BESIDES - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. besides [брит. bɪˈsʌɪdz, америк. bəˈsaɪdz] НАРЕЧ.

1. besides (moreover):

besides: inoltre, per di più

2. besides (in addition):

besides: in più, anche

she has a car and a motorbike besides: ha una macchina e anche una motocicletta

and much else besides: e molto altro ancora

and a few more besides: e altri ancora

II. besides [брит. bɪˈsʌɪdz, америк. bəˈsaɪdz] ПРЕДЛОГ (apart from)

besides: oltre a, in aggiunta a

they need other things besides money: hanno bisogno di altre cose a parte il denaro

besides John they're all teachers: a parte John, sono tutti insegnanti

besides having a headache, I've got a temperature: oltre al mal di testa ho la febbre

besides waiting there's not a lot we can do: a parte aspettare, non possiamo fare molto

besides being an artist, she also writes poetry: oltre a essere un'artista, scrive anche poesie

nobody knows besides Mary: nessuno lo sa a parte Mary

everyone besides me, you: tutti tranne me, te

besides which: oltre a questo

итальянский

английский

altronde: besides

d'altronde non c'ero: besides, I wasn't there

d'altronde, hanno riconosciuto i fatti: besides, they have acknowledged the facts

per sopraggiunta (inoltre): besides, moreover, in addition

oltreché bello è anche utile: besides or apart from being nice it is also useful

inoltre: besides

poi: besides

non ho voglia di uscire e poi ho mal di testa: I don't feel like going out, besides I've got a headache

e poi non c'era abbastanza da mangiare: besides, there wasn't enough to eat

oltre a ciò: over and above that, besides that

oltre al mal di testa ho la febbre: besides having a headache, I've got a temperature

è anche stupido oltre che volgare: besides being stupid he is also vulgar

oltre a ciò (inoltre): what's more, moreover, furthermore, besides

del resto: besides

del resto non c'ero: besides, I wasn't there

oltre a essere un'artista, scrive anche poesie: besides being an artist, she also writes poetry

ha avuto ciò che voleva e anche di più: he got what he wanted and more besides

в словаре PONS

английский

итальянский

I. besides [bɪ·ˈsaɪdz] ПРЕДЛОГ

1. besides (in addition to):

besides: oltre a

2. besides (except for):

besides: tranne

II. besides [bɪ·ˈsaɪdz] НАРЕЧ.

1. besides (in addition):

besides: inoltre

2. besides (else):

nothing besides: nient'altro

итальянский

английский

del resto: besides

poi: besides

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью