HEADACHE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

headache [брит. ˈhɛdeɪk, америк. ˈhɛdˌeɪk] СУЩ.

1. headache:

headache: mal м. di testa

to have a headache: avere mal di testa

to give sb a headache: fare venire il mal di testa a qn

to suffer from sick headache: soffrire di mal di testa accompagnato da nausea

2. headache перенос.:

to be a headache (to sb): essere una seccatura (per qn)

that's your headache! разг.: è un tuo problema! or sono cavoli tuoi!

tension headache [ˌtenʃnˈhedeɪk] СУЩ.

tension headache: cefalea ж. tensiva

blinding headache, pain: atroce

to have a splitting headache: avere un fortissimo mal di testa, un mal di testa lancinante

thumping headache: lancinante, martellante

итальянский

английский

cefalea tensiva: tension headache

un mal di testa lancinante: a splitting headache

ho un mal di testa martellante: I've got a pounding headache

grattacapo: headache

è andata via presto accampando la scusa del mal di testa: she left early pleading a headache

в словаре PONS

английский

итальянский

headache [ˈhed·eɪk] СУЩ.

headache: mal м. di testa неизм.

splitting headache СУЩ. разг.

splitting headache: mal м. di testa atroce

I've got a thumping headache: ho un mal di testa pazzesco

slight change, headache: leggero, -a

итальянский

английский

grattacapo: headache

cefalea: headache

dolore di testa: headache

un mal di testa martellante: a thumping headache

accusare mal di testa: to have a headache

avere un cerchio alla testa перенос.: to have a headache

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I've got a thumping headache: ho un mal di testa pazzesco

sth for a headache: qc per il mal di testa

have you got a cold? — no, I have a headache: hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

this medicine will help your headache: questo farmaco ti allevierà il mal di testa

headache, appetite to give sb the creeps: far venire i brividi a qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Early symptoms include headache, a thick-feeling tongue, thirst, sweating, and vomiting.

en.wikipedia.org

Workload has been linked to a number of strains, including anxiety, physiological reactions such as cortisol, fatigue, backache, headache, and gastrointestinal problems.

en.wikipedia.org

Physical symptoms include severe fatigue, mild to severe headache, and flu-like and allergy-like symptoms, such as sneezing, itchy eyes, nasal irritation, and muscle pain.

en.wikipedia.org

He found that if he gave into these babbling fits, the headache would be alleviated.

en.wikipedia.org

It is also commonly associated with migraine headaches.

en.wikipedia.org