Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
фигурки
chills

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

brivido [ˈbrivido] СУЩ. м.

1. brivido:

brivido (di freddo, febbre, desiderio)
shiver
brivido (di piacere)
shiver
brivido (di piacere)
thrill
brivido (di paura, orrore)
shudder
un brivido mi percorse la schiena
a shiver ran down my spine
fui percorso da un brivido di piacere
it sent shivers (of pleasure) up and down my spine
far venire i brividi a qn
to send a shiver down to sb's spine
mi vengono i brividi solo a pensarci
I get shivers just thinking about it, I shudder at just the thought of it
racconto, film del brivido
spine-chiller

2. brivido (ebbrezza):

brivido перенос.
thrill
il brivido della velocità
the thrill of speed
английский
английский
итальянский
итальянский
shiver
brivido м. also перенос.
to give a shiver
avere un brivido
to send a shiver down sb's spine
fare venire i brividi a or fare rabbrividire qn
shivers
brividi м.
an attack of the shivers
un attacco di brividi
to give sb the shivers
fare venire i brividi a or fare rabbrividire qn also перенос.
it gave me the jimmies
mi fece venire i brividi
white-knuckle ride
corsa ж. da brivido
spine-chiller (film)
film м. del brivido
spine-chiller (book)
racconto м. del brivido
tremor (of delight, fear)
brivido м.
frisson
brivido м. (di eccitazione)
tingle (psychological)
brivido м.
to tingle with excitement
fremere per or provare un brivido di
it sent shivers up and down my spine (of fear)
un brivido mi corse lungo la schiena
it sent shivers up and down my spine (of pleasure)
fui percorso da un brivido di piacere
to shudder in revulsion
avere un brivido di disgusto

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

brivido [ˈbri:·vi·do] СУЩ. м.

1. brivido (tremore: per freddo, febbre):

brivido
shiver
mi vengono i -i
it gives me the shivers

2. brivido (emozione):

brivido
thrill
il brivido della velocità
the thrill of speed
racconto del brivido
suspense story
sentire un brivido di piacere
to feel a thrill of pleasure
английский
английский
итальянский
итальянский
to have the willies
avere i brividi
to give sb the willies
far venire i brividi a qu
quiver
brivido м.
chill
brivido м.
to send a chill down someone's spine
far venire i brividi a qu
thrill
brivido м.
tremor
brivido м.
shiver
brivido м.
to feel a prickle of excitement
provare un brivido di emozione
it sent a shudder down my spine
ho sentito un brivido lungo la spina dorsale
to set sb's teeth on edge
far venire i brividi a qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il brivido della velocità
the thrill of speed
racconto del brivido
suspense story
sentire un brivido di piacere
to feel a thrill of pleasure
to send a chill down someone's spine
far venire i brividi a qu
to set sb's teeth on edge
far venire i brividi a qn
headache, appetite to give sb the creeps
far venire i brividi a qu
it sent a shudder down my spine
ho sentito un brivido lungo la spina dorsale
to give sb the willies
far venire i brividi a qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Per l'infinito (1980) è un solitario, commovente brivido di sole, appena mosso da impercettibili vibrazioni.
it.wikipedia.org
Alcuni pazienti avvertono altri sintomi, come una sensazione di malessere, febbre, brividi, sudorazione notturna, sensazione di sintomi simil-influenzali, affaticamento e altro.
it.wikipedia.org
Altri effetti avversi segnalati sono cefalea, capogiro, sonnolenza, vertigine e tinnito, palpitazioni, brividi e vampate di calore.
it.wikipedia.org
La dimostrazione d'amore della madre accolta con indifferenza è sempre stata accompagnata dai brividi di freddo e dal silenzio della madre.
it.wikipedia.org
La petidina è impiegata nel trattamento dei brividi postanestetici.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре