Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
кредитного
contornato

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. border [брит. ˈbɔːdə, америк. ˈbɔrdər] СУЩ.

1. border (frontier):

border
confine м.
border
frontiera ж. (between tra)
Italy's border with France
il confine tra l'Italia e la Francia
on the Swiss border
sul confine svizzero
to have borders with four countries
confinare con quattro paesi
to cross the border
passare il confine
to escape over or across the border
scappare oltre il confine
our allies across the border
i nostri alleati oltrefrontiera
north of the border
a nord del confine
north of the border (when in England)
in Scozia
north of the border (when in Ireland)
in Irlanda del Nord
south of the border
a sud della frontiera
south of the border (when in Scotland)
in Inghilterra
south of the border (when in Northern Ireland)
nella Repubblica d'Irlanda
south of the border (when in US)
in Messico
south of the border before сущ. control
alla frontiera
south of the border crossing, post, patrol, police, town, zone
di confine, di frontiera

2. border (outer edge):

border (of forest)
margine м.
border (of forest)
limitare м.
border (of estate)
confine м.
border (of lake, road)
bordo м.

3. border (decorative edge):

border (on crockery, paper, dress, picture, cloth)
bordo м.

4. border (in garden):

border
bordura ж.

5. border (hypothetical limit):

border
limite м. (between tra)
to cross the border into bad taste
oltrepassare i limiti del buon gusto

6. border ИНФОРМ. (of window):

border
bordo м.

II. border

border Borders pl (in Scotland):

Borders
= zona di confine tra l'Inghilterra e la Scozia

III. border [брит. ˈbɔːdə, америк. ˈbɔrdər] ГЛ. перех.

1. border (have a frontier with):

border
confinare con
Italy borders France
l'Italia confina con la Francia
to be bordered by
confinare con

2. border (lie alongside):

border road: lake
costeggiare
border land: forest
confinare con
border country: ocean
affacciarsi su

3. border (surround):

border
delimitare
to be bordered on three sides by trees
essere contornato dsa alberi su tre lati

4. border (edge):

to be bordered with lace
essere bordato di pizzo

herbaceous border СУЩ.

herbaceous border
aiuola ж. di piante perenni

border incident [ˈbɔːdərˌɪnsɪdənt] СУЩ.

border incident
incidente м. di frontiera

border dispute [ˌbɔːdədɪˈspjuːt] СУЩ.

border dispute
lite ж. di confine

border raid [ˈbɔːdəˌreɪd] СУЩ.

border raid
incursione ж. oltreconfine

border agency [ˈbɔːdər ˌeɪdʒənsɪ] СУЩ.

border agency
agenzia preposta al controllo dei confini del Regno Unito

border on ГЛ. [ˈbɔːdə -] (border on [sth])

1. border on (have a frontier with):

border on country, garden, land:
confinare con

2. border on (verge on):

border on rudeness, madness
rasentare
the accusation borders on the absurd
l'accusa rasenta l'assurdo

border-worker [ˈbɔːdəˌwɜːkə(r)] СУЩ.

border-worker
frontaliero м. / frontaliera ж.

cross-border [брит. ˈkrɒsˌbɔːdə, америк. ˈkrɔsˌbɔrdər] ПРИЛ.

cross-border
transfrontaliero

border guard [ˈbɔːdəˌɡɑːd] СУЩ.

border guard
guardia ж. di confine

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. border [ˈbɔ:r·dɚ] СУЩ.

1. border (between states, countries):

border
frontiera ж.

2. border (edge, boundary):

border
margine м.
border of lake
riva ж.

3. border МОДА:

border
bordo м.

4. border (in a garden):

border
aiuola ж.

II. border [ˈbɔ:r·dɚ] ПРИЛ.

border
di confine

III. border [ˈbɔ:r·dɚ] ГЛ. перех.

border
confinare con

border on ГЛ. перех.

1. border on (share border with):

border on
confinare con

2. border on перенос.:

border on
rasentare

cross-border ПРИЛ.

cross-border
internazionale
border crossing
valico м. di frontiera
итальянский
итальянский
английский
английский
bordura
border
frontaliero (-a)
cross-border worker
frontiera
border
passare la frontiera
to cross the border
valico di frontiera
border crossing
rasentare qc перенос.
to border on sth
rasentare il ridicolo
to border on the ridiculous
confine
border
Present
Iborder
youborder
he/she/itborders
weborder
youborder
theyborder
Past
Ibordered
youbordered
he/she/itbordered
webordered
youbordered
theybordered
Present Perfect
Ihavebordered
youhavebordered
he/she/ithasbordered
wehavebordered
youhavebordered
theyhavebordered
Past Perfect
Ihadbordered
youhadbordered
he/she/ithadbordered
wehadbordered
youhadbordered
theyhadbordered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

they were warned not to stray beyond the border
erano stati avvertiti di non avventurarsi oltre il confine
to go over a border
passare una frontiera
border crossing
valico м. di frontiera

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is circled by roadways, with pedestrian crossing on all its sides.
en.wikipedia.org
Most of the people, who didn't survive the crossing, died from freezing cold and starvation.
en.wikipedia.org
Access to the outbound platform requires crossing the tracks via a pedestrian crossing.
en.wikipedia.org
But crank up the amount of light, and the screen shows alternating dark and light bands, the interference patterns of waves crossing each other.
www.wired.com
Like other spiders in its infraorder, it has fangs that point straight down rather than crossing.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bordered" в других языках

английский
арабский