PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

Internet [ɛ̃tɛʀnɛt] СУЩ. м.

Internet

Internet

I. interne [ɛ̃tɛʀn] ПРИЛ.

1. interne (à l'intérieur):

interne crise, règlement, document, concours

internal

interne cours, formation

in-house определит.

interne à

within

la crise interne au parti

the crisis within the party

2. interne (dans le corps):

interne МЕД. paroi, organe, hémorragie

internal

interne АНАТ. oreille

inner

médecine interne

internal medicine

à usage interne

for internal use

3. interne:

interne МАТЕМ., ФИЗ.

internal

interne angle

interior

II. interne [ɛ̃tɛʀn] СУЩ. м. и ж.

1. interne ШКОЛА:

interne

boarder

je suis interne

I'm a boarder

2. interne:

interne УНИВЕР., МЕД.

house officer брит.

interne УНИВЕР., МЕД.

intern америк.

interne en médecine/chirurgie

house physician/surgeon

interner [ɛ̃tɛʀne] ГЛ. перех. ЮРИД.

interner prisonnier politique

to intern

interner malade, aliéné

to commit

faire interner qn

to have sb committed

il est bon à interner шутл.

he ought to be locked away in a loony bin разг.

internement [ɛ̃tɛʀnəmɑ̃] СУЩ. м.

internement (de prisonnier, dissident)

internment

internement (de malade mental)

committal (to a psychiatric institution)

demander l'internement de qn

to request that sb be committed

être victime d'un internement abusif

to be wrongfully committed (to a psychiatric institution)

cabernet [kabɛʀnɛ] СУЩ. м.

1. cabernet:

cabernet, a. cépage cabernet

Cabernet grape

2. cabernet (vin):

cabernet

Cabernet

lanterne [lɑ̃tɛʀn] СУЩ. ж.

1. lanterne (lampe):

lanterne

lantern

2. lanterne АВТО. ТЕХ. (feu de position):

lanterne

sidelight брит.

lanterne

parking light америк.

3. lanterne АРХИТ.:

lanterne

lantern

4. lanterne (personne lente):

lanterne разг.

slowcoach разг.

lanterne magique

magic lantern

lanterne sourde

dark lantern

lanterne vénitienne

Chinese lantern

Выражения:

être la lanterne rouge

to bring up the rear

notre entreprise est la lanterne rouge de la région

our company is bringing up the rear in the region

éclairer la lanterne de qn

to enlighten sb (sur qc about sth)

à la lanterne!

hang ’m high!

vessie [vesi] СУЩ. ж.

vessie

bladder

vessie gazeuse ou natatoire

air ou swim bladder

prendre des vessies pour des lanternes разг.

to think the moon is made of green cheese

faire prendre à qn des vessies pour des lanternes разг.

to pull the wool over sb's eyes разг.

lanterneau <мн. lanterneaux> [lɑ̃teʀno] СУЩ. м.

1. lanterneau АРХИТ.:

lanterneau

lantern

2. lanterneau (de toit de caravane):

lanterneau

skylight

lanterner [lɑ̃tɛʀne] ГЛ. неперех. разг.

lanterner

to dawdle разг.

internat [ɛ̃tɛʀna] СУЩ. м.

1. internat ШКОЛА:

internat (école)

boarding school

internat (dortoirs)

dormitories мн.

internat (élèves)

boarders

être en internat

to be at a boarding school

2. internat:

internat УНИВЕР., МЕД. (fonction)

appointment as a house officer

internat (concours)

examination for appointment as a house officer

pendant son internat

during his/her period as a house officer

internaute [ɛ̃tɛʀnot] СУЩ. м. и ж.

internaute

Netsurfer

в словаре PONS

internetais [ɛ̃tɛʀnətɛ] ПРИЛ. ИНФОРМ.

internetais

Netspeak

Internet [ɛ̃tɛʀnɛt] СУЩ. м.

Internet

Internet

accéder à Internet

to access the Internet

commercer sur Internet

to do business over the Internet

I. interne [ɛ̃tɛʀn] ПРИЛ.

interne

internal

II. interne [ɛ̃tɛʀn] СУЩ. м. и ж.

1. interne ШКОЛА:

interne

boarder

2. interne МЕД.:

interne

junior doctor брит.

interne

intern америк.

interner [ɛ̃tɛʀne] ГЛ. перех.

1. interner ПОЛИТ.:

interner qn dans un camp

to intern sb in a camp

2. interner МЕД.:

interner

to commit

I. internaute [ɛ̃tɛʀnot] ПРИЛ.

internaute

Internet

II. internaute [ɛ̃tɛʀnot] СУЩ. м. и ж.

internaute

cybernaut

internaute novice

newbie

internat [ɛ̃tɛʀna] СУЩ. м.

1. internat (élèves):

internat

boarders

2. internat (pension):

internat

boarding

3. internat (établissement):

internat

boarding school

lanterne [lɑ̃tɛʀn] СУЩ. ж.

lanterne

lantern

Выражения:

lanterne rouge

rear light брит.

lanterne rouge

taillight америк.

éclairer la lanterne de qn

to enlighten sb

lanterner [lɑ̃tɛʀne] ГЛ. неперех.

1. lanterner (traîner):

lanterner

to dawdle

2. lanterner (attendre):

faire lanterner qn

to keep sb hanging around

éternel(le) [etɛʀnɛl] ПРИЛ.

1. éternel (qui dure longtemps):

éternel(le)

eternal

éternel(le) regrets

endless

éternel(le) recommencement

constant

2. éternel antéposé (inévitable):

éternel(le)

inevitable

3. éternel antéposé уничиж. (sempiternel):

éternel(le)

perpetual

interdit(e) [ɛ̃tɛʀdi, it] ПРИЛ.

interdit(e)

forbidden

interdit(e) film

banned

chantier interdit

no entry to site

passage interdit sauf aux riverains

no entry except for residents

interdit aux moins de 16 ans

under 16 not admitted

interdit aux chiens

no dogs allowed

interdit au public

no entry

il est interdit à qn de +infin

sb is not allowed to +infin

être interdit d'antenne

to be banned from the air

être interdit de séjour

to be under an exclusion order

в словаре PONS

Internet [ɛ͂tɛʀnɛt] СУЩ. м.

Internet

Internet

accéder à Internet

to access the Internet

commercer sur Internet

to engage in e-commerce

internetais [ɛ͂tɛʀnətɛ] ПРИЛ. inform

internetais

Netspeak

I. interne [ɛ͂tɛʀn] ПРИЛ.

interne

internal

II. interne [ɛ͂tɛʀn] СУЩ. м. и ж.

1. interne ШКОЛА:

interne

boarding student

2. interne МЕД.:

interne

intern

interner [ɛ͂tɛʀne] ГЛ. перех. МЕД.

interner

to commit

I. internaute [ɛ͂tɛʀnot] ПРИЛ.

internaute

Internet

II. internaute [ɛ͂tɛʀnot] СУЩ. м. и ж.

internaute

Internet surfer

internaute novice

newbie

lanterner [lɑ͂tɛʀne] ГЛ. неперех.

1. lanterner (traîner):

lanterner

to dawdle

2. lanterner (attendre):

faire lanterner qn

to keep sb hanging around

internat [ɛ͂tɛʀna] СУЩ. м.

1. internat (élèves):

internat

boarding students

2. internat (pension):

internat

boarding

3. internat (établissement):

internat

boarding school

lanterne [lɑ͂tɛʀn] СУЩ. ж.

lanterne

lantern

Выражения:

lanterne rouge

taillight

éclairer la lanterne de qn

to enlighten sb

interdit(e) [ɛ͂tɛʀdi, it] ПРИЛ.

interdit(e)

forbidden

interdit(e) film

banned

chantier interdit

no entrance to site

passage interdit sauf aux riverains

no entry except for residents

interdit aux moins de 16 ans

under 16 not admitted

interdit aux chiens

no dogs allowed

interdit au public

do not enter

il est interdit à qn de +infin

sb is not allowed to +infin

être interdit d'antenne

to be banned from the air

être interdit de séjour

to be banned from certain premises

éternel(le) [etɛʀnɛl] ПРИЛ.

1. éternel (qui dure longtemps):

éternel(le)

eternal

éternel(le) regrets

endless

éternel(le) recommencement

constant

2. éternel antéposé (inévitable):

éternel(le)

inevitable

3. éternel antéposé уничиж. (sempiternel):

éternel(le)

perpetual

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

interdit м.

interdit

taboo

GEA Словарь по холодильной технике

montage externe

montage externe

external installation

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

special motor compressor for additional external drive

Présent

j'	interne
tu	internes
il/elle/on	interne
nous	internons
vous	internez
ils/elles	internent

Imparfait

j'	internais
tu	internais
il/elle/on	internait
nous	internions
vous	interniez
ils/elles	internaient

Passé simple

j'	internai
tu	internas
il/elle/on	interna
nous	internâmes
vous	internâtes
ils/elles	internèrent

Futur simple

j'	internerai
tu	interneras
il/elle/on	internera
nous	internerons
vous	internerez
ils/elles	interneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Plus de 700 remixes sont partagés sur le site tandis que les internautes peuvent noter leurs préférés.

fr.wikipedia.org

Ainsi, tout comme le précédent projet pour financer le clip, une série d'offres est proposée aux internautes, l'objectif étant de collecter 15 000 €.

fr.wikipedia.org

Durant l'utilisation d'un site de confiance sécurisé, une fenêtre pop-up s'affiche invitant l'internaute à réinscrire son identifiant et son mot de passe.

fr.wikipedia.org

Les internautes peuvent également laisser leur impression sur les vidéos, grâce à un système de postage de commentaires et donner une note pour chaque vidéo.

fr.wikipedia.org

Les internautes peuvent également être recontactés par une relance plus personnalisée (e-mail, sms...) s'il est présent dans la base de données du site web.

fr.wikipedia.org