PRIMITIVE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. primit|if (primitive) [pʀimitif, iv] ПРИЛ.

1. primitif (d'origine):

primitif (primitive) budget, différence

initial

primitif (primitive) projet, état

original

2. primitif АНТРОП.:

primitif (primitive) société, art

primitive

tout ce qui est primitif et sauvage

all that is primitive and savage

3. primitif (peu évolué):

primitif (primitive) plante, animal, langue

primitive

4. primitif (rudimentaire):

primitif (primitive) outil, moyen, méthode

primitive

5. primitif (simpliste):

primitif (primitive) personne

primitive

primitif (primitive) raisonnement

crude

6. primitif МАТЕМ.:

primitif (primitive) fonction

primitive

7. primitif ФИЗ.:

primitif (primitive) couleur

primary

8. primitif ЛИНГВ.:

primitif (primitive) temps

basic

II. primit|if (primitive) [pʀimitif, iv] СУЩ. м. (ж.)

1. primitif устар. АНТРОП.:

primitif (primitive) personne

primitive

2. primitif (personne fruste):

primitif (primitive)

uncouth person

III. primit|if СУЩ. м.

primit|if м. ИСК.:

les primitifs italiens/flamands

Italian/Flemish Primitives

IV. primitive СУЩ. ж.

primitive ж. МАТЕМ.:

primitive

primitive

horde primitive ПСИХОЛ.

primal horde

l'Église primitive

the Early Church

английский

французский

primeval soup

soupe ж. primitive

primordial soup

soupe ж. primitive

primitive

primitif м.

primitive

primitif/-ive м./ж.

primitive

primitif/-ive

primeval condition, force, creative

primitif/-ive

primeval instinct, innocence, terror

primitif/-ive

primordial

primitif/-ive

primordial life

la vie à l'état primitif

benighted

arriéré, primitif/-ive

earthy vigour

primitif/-ive

в словаре PONS

французский

английский

I. primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] ПРИЛ.

1. primitif (originel):

primitif (-ive)

original

primitif (-ive) sentiment, passion

initial

état primitif

original state

les sept couleurs primitives

the seven colours of the spectrum брит.

les sept couleurs primitives

to seven colors of the spectrum америк.

les terrains primitifs ГЕО.

primeval formations

2. primitif (initial) préoccupation, projet:

primitif (-ive)

original

primitif (-ive) МЕД.

early

concept primitif

basic concept

proposition primitive

basic proposition

cancer primitif

cancer at an early stage

3. primitif СОЦИОЛ.:

primitif (-ive)

primitive

homme primitif

primitive man

4. primitif (rudimentaire):

primitif (-ive) installation, procédé

primitive

5. primitif уничиж. (fruste):

primitif (-ive) esprit, personne

unsophisticated

6. primitif ЛИНГВ.:

langue primitive

primitive language

mot primitif

primitive word

sens primitif d'un mot

original sense of a word

concept primitif

basic concept

les temps primitifs d'un verbe

the basic tenses of a verb

II. primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] СУЩ. м., ж. ИСК.

primitif (-ive) (peintre)

primitive

английский

французский

the Early Church

l'Église ж. primitive

primal

primitif(-ive)

primeval

primitif(-ive)

primitive

primitif(-ive)

natural state

primitif(-ive)

native village

primitif(-ive)

в словаре PONS

французский

английский

primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] ПРИЛ.

1. primitif (originel):

primitif (-ive)

original

2. primitif СОЦИОЛ.:

primitif (-ive)

primitive

английский

французский

primeval

primitif(-ive)

primal

primitif(-ive)

primitive

primitif(-ive)

native village

primitif(-ive)

natural state

primitif(-ive)

GEA Словарь по холодильной технике

longueur primitive

longueur primitive

effective length

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans la steppe, vide, des clandestins errants, ni horde, ni tribu, ni troupe, mais un petit groupe d’individus, sans nom, oublieux de leur histoire.

fr.wikipedia.org

Hormis le fait qu'il est plus facile d'affronter une horde d'ennemis déchaînés à plusieurs, certains endroits ne sont accessibles que si on est en groupe.

fr.wikipedia.org

Durant l’invasion d’une horde de zombies dans la communauté, elle sera coupée de ses amis, étant restée en haut de la tour extérieure.

fr.wikipedia.org

Les hordes de loups et de corbeaux ayant ainsi nettoyé les lendemains de batailles pourraient avoir été là pour servir de plus grandes causes.

fr.wikipedia.org

Tous les cavaliers de la région se réunissent pour poursuivre les chevaux sauvages et séparer le cheval du reste de la horde.

fr.wikipedia.org