INSTRUCTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. instruction [ɛ̃stʀyksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. instruction (formation):

instruction

education uncountable

instruction ВОЕН.

training

l'instruction de la jeunesse

the education of the young

instruction des recrues ВОЕН.

training of recruits

2. instruction (connaissances):

instruction

education uncountable

niveau d'instruction insuffisant

poor level of education

homme sans instruction

uneducated man

manquer d'instruction

to be uneducated

avoir de l'instruction

to be well-educated

3. instruction АДМИН. (circulaire):

instruction

directive

instruction ministérielle

ministerial directive

4. instruction ЮРИД.:

instruction

preparation of a case for eventual judgment

5. instruction ИНФОРМ.:

instruction (énoncé)

instruction

instruction (pas de séquence)

statement

II. instructions СУЩ. ж. мн.

instructions ж. мн. (directives):

instructions

instructions

donner des instructions à ses employés

to give instructions to one's employees

instructions de lavage

washing instructions

III. instruction [ɛ̃stʀyksjɔ̃]

instruction civique

civics + гл. ед.

instruction publique ИСТ.

state education брит.

instruction publique ИСТ.

public education америк.

instruction religieuse

religious instruction

macro-instruction [makʀoɛ̃stʀyksjɔ̃] СУЩ. ж.

macro-instruction

macro-instruction

instruction ou éducation civique

civics + гл. ед.

английский

французский

examining justice

juge м. d'instruction

civics

instruction ж. civique

Religious Education

instruction ж. religieuse

uneducated person

sans instruction

enlightenment

instruction ж.

for your enlightenment

pour votre instruction

RI

≈ catéchisme м. (cours d'instruction religieuse à l'école)

scripture

instruction ж. religieuse

в словаре PONS

французский

английский

instruction [ɛ̃stʀyksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. instruction (enseignement):

instruction

education

instruction civique

civics

2. instruction (prescription) a. ВОЕН., АДМИН.:

instruction

instruction

3. instruction gén мн. (mode d'emploi):

instruction

instructions

instruction civique

civics мн. + ед. гл.

juge d'instruction

examining magistrate

английский

французский

edification

instruction ж.

instruction manual

livret м. d'instruction

RI

cours м. d'instruction religieuse

instruction

instruction ж.

sb's instructions are to +infin

qn a pour instruction de +infin

to instruct sb to +infin

donner une instruction à qn de +infin

I had little education

j'ai peu d'instruction

в словаре PONS

французский

английский

instruction [ɛ͂stʀyksjo͂] СУЩ. ж.

1. instruction (enseignement):

instruction

education

instruction civique

civics

2. instruction (prescription) a. ВОЕН., АДМИН.:

instruction

instruction

3. instruction gén мн. (mode d'emploi):

instruction

instructions

instruction civique

civics мн. + гл. ед.

juge d'instruction

examining magistrate

английский

французский

edification

instruction ж.

civics

instruction ж. civique

instruction

instruction ж.

sb's instructions are to +infin

qn a pour instruction de +infin

I had little education

j'ai peu d'instruction