RECRUITS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. recruit [брит. rɪˈkruːt, америк. rəˈkrut] СУЩ.

1. recruit:

recruit ВОЕН., ПОЛИТ.: recrue ж. (to dans)

2. recruit (new staff member):

recruit: recrue ж.

recruit: personne ж. nouvellement recrutée

the company is seeking recruits: la société recrute

II. recruit [брит. rɪˈkruːt, америк. rəˈkrut] ГЛ. перех.

1. recruit:

recruit ВОЕН., ПОЛИТ. soldier, member, agent, spy: recruter (from dans)

to recruit sb as courier, agent: recruter qn comme

2. recruit (gen):

recruit staff, teachers, nurses: recruter, embaucher

to recruit graduates/women: recruter or embaucher des diplômés/des femmes

to be recruited to do: être embauché pour faire

III. recruit [брит. rɪˈkruːt, америк. rəˈkrut] ГЛ. неперех.

recruit: recruter

seaman recruit СУЩ. америк.

seaman recruit ВОЕН., МОР.: matelot м. de seconde classe sans spécialité

graduate recruit СУЩ.

graduate recruit: recrue ж. diplômée

the enticement of new recruits into the army is no easy matter: il n'est pas facile d'attirer de nouvelles recrues dans l'armée

naval officer, recruit, uniform, affairs: de la marine

untried recruit, beginner: inexpérimenté

французский

английский

recrue: recruit

faire une nouvelle recrue: to get a new recruit

embrigader: to recruit (dans into, comme as)

enrôlé: recruit

embaucher разг.: to recruit (pour faire to do)

embaucher: to recruit people

в словаре PONS

английский

французский

I. recruit [rɪˈkru:t] ГЛ. перех. (persuade to join)

recruit soldiers: enrôler

recruit members: recruter

recruit employees: embaucher

II. recruit [rɪˈkru:t] ГЛ. неперех.

recruit: recruter

III. recruit [rɪˈkru:t] СУЩ. a. ВОЕН.

recruit: recrue ж.

a raw recruit: un bleu

французский

английский

enrôler qn dans qc: to recruit sb into sth

recruter: to recruit

recruter: to recruit

в словаре PONS

английский

французский

I. recruit [rɪ·ˈkrut] ГЛ. перех. (persuade to join)

recruit soldiers: enrôler

recruit members: recruter

recruit employees: embaucher

II. recruit [rɪ·ˈkrut] ГЛ. неперех.

recruit: recruter

III. recruit [rɪ·ˈkrut] СУЩ. a. ВОЕН.

recruit: recrue ж.

a raw recruit: un bleu

французский

английский

enrôler qn dans qc: to recruit sb into sth

recruter: to recruit

recruter: to recruit

Present
I	recruit
you	recruit
he/she/it	recruits
we	recruit
you	recruit
they	recruit

Past
I	recruited
you	recruited
he/she/it	recruited
we	recruited
you	recruited
they	recruited

Present Perfect
I	have	recruited
you	have	recruited
he/she/it	has	recruited
we	have	recruited
you	have	recruited
they	have	recruited

Past Perfect
I	had	recruited
you	had	recruited
he/she/it	had	recruited
we	had	recruited
you	had	recruited
they	had	recruited

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a raw recruit: un bleu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The engine could have cut-out as a result of intermittent fuel starvation caused by the untried fuel system or failure of the electrical supply to the low-pressure fuel-boost pumps.

en.wikipedia.org

This is the true way, but as yet untried.

en.wikipedia.org

Both parties went to the election with untried leaders.

en.wikipedia.org

This was a fairly daring proposition for a comparatively untried sculler but nonetheless money was raised to allow it to happen.

en.wikipedia.org

They were green untried troops who charged in reckless ignorance and won.

en.wikipedia.org