ENRÔLER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. enrôler [ɑ̃ʀole] ГЛ. перех.

enrôler (gén)

to recruit

enrôler ВОЕН.

to enlist

enrôler ВОЕН.

to recruit

II. s'enrôler ГЛ. возвр. гл.

s'enrôler возвр. гл.:

s'enrôler dans la marine

to enrol in the navy брит.

s'enrôler dans la marine

to enlist in the navy

s'enrôler dans l'armée de terre

to enrol in the army брит.

s'enrôler dans l'armée de terre

to enlist in the army

английский

французский

muster in

enrôler

muster in

enrôler qn dans

enlist soldier

enrôler, recruter

enlist

s'enrôler, s'engager

conscript worker

enrôler [qn] de force

enrol ВОЕН. recruit

enrôler

press МОР., ИСТ. recruit, man

racoler, enrôler [qn] de force

в словаре PONS

французский

английский

I. enrôler [ɑ̃ʀole] ГЛ. перех.

1. enrôler (recruter):

enrôler qn dans qc

to recruit sb into sth

2. enrôler ВОЕН.:

enrôler

to enlist

II. enrôler [ɑ̃ʀole] ГЛ. возвр. гл.

s'enrôler dans qc

to join sth

английский

французский

conscript

enrôler

recruit soldiers

enrôler

в словаре PONS

французский

английский

I. enrôler [ɑ͂ʀole] ГЛ. перех.

1. enrôler (recruter):

enrôler qn dans qc

to recruit sb into sth

2. enrôler ВОЕН.:

enrôler

to enlist

II. enrôler [ɑ͂ʀole] ГЛ. возвр. гл.

s'enrôler dans qc

to join sth

английский

французский

conscript

enrôler

recruit soldiers

enrôler

Présent

j'	enrôle
tu	enrôles
il/elle/on	enrôle
nous	enrôlons
vous	enrôlez
ils/elles	enrôlent

Imparfait

j'	enrôlais
tu	enrôlais
il/elle/on	enrôlait
nous	enrôlions
vous	enrôliez
ils/elles	enrôlaient

Passé simple

j'	enrôlai
tu	enrôlas
il/elle/on	enrôla
nous	enrôlâmes
vous	enrôlâtes
ils/elles	enrôlèrent

Futur simple

j'	enrôlerai
tu	enrôleras
il/elle/on	enrôlera
nous	enrôlerons
vous	enrôlerez
ils/elles	enrôleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils passent leur temps à s'entraîner jusqu'à ce qu'ils soient officiellement enrôlés par le roi.

fr.wikipedia.org

Il peut enrôler des personnages pour l’aider accomplir sa mission.

fr.wikipedia.org

Souhaitant s’enrôler dans la marine militaire, il échoue cependant à l'examen et entreprend alors des études de droit.

fr.wikipedia.org

Étudiant en droit à Paris en 1815, il s'enrôla comme volontaire dans le bataillon des Écoles pour se battre contre les alliés.

fr.wikipedia.org

Dès le premier jour de la guerre, trois cent cinquante anciens s’enrôlèrent volontairement.

fr.wikipedia.org