EMBAUCHER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. embaucher [ɑ̃boʃe] ГЛ. перех.

1. embaucher jeune, ouvrier:

embaucher (engager): to take on брит.

embaucher (engager): to hire (comme as)

embaucher (après un stage, intérim): to take on [sb] permanently

2. embaucher (pour corvée):

embaucher разг.: to recruit (pour faire to do)

II. embaucher [ɑ̃boʃe] ГЛ. неперех.

1. embaucher (recruter):

embaucher: to recruit people

2. embaucher (commencer son travail):

embaucher разг.: to start work (à at)

massivement embaucher, manifester: in great numbers

je persiste à vouloir les embaucher: I still insist on employing them

il a fait plus que l'embaucher, il l'a aussi formé: he did more than just hire him, he also trained him

английский

французский

upsize: recruter, embaucher

rope in: embaucher разг.

recruit staff, teachers, nurses: recruter, embaucher

to recruit graduates/women: recruter or embaucher des diplômés/des femmes

take on staff, worker: embaucher, prendre

engage worker: embaucher

в словаре PONS

французский

английский

I. embaucher [ɑ̃boʃe] ГЛ. перех. ЭКОН.

embaucher qn: to take sb on

embaucher qn: to hire sb америк.

II. embaucher [ɑ̃boʃe] ГЛ. неперех.

embaucher: to take on workers

embaucher: to hire workers америк.

английский

французский

recruit employees: embaucher

в словаре PONS

французский

английский

I. embaucher [ɑ͂boʃe] ГЛ. перех. ЭКОН.

embaucher qn: to hire sb

embaucher qn: to take sb on

II. embaucher [ɑ͂boʃe] ГЛ. неперех.

embaucher: to hire workers

embaucher: to take on workers

английский

французский

recruit employees: embaucher

to sign on with a company: se faire embaucher dans une entreprise

hire: embaucher

Présent
j'	embauche
tu	embauches
il/elle/on	embauche
nous	embauchons
vous	embauchez
ils/elles	embauchent

Imparfait
j'	embauchais
tu	embauchais
il/elle/on	embauchait
nous	embauchions
vous	embauchiez
ils/elles	embauchaient

Passé simple
j'	embauchai
tu	embauchas
il/elle/on	embaucha
nous	embauchâmes
vous	embauchâtes
ils/elles	embauchèrent

Futur simple
j'	embaucherai
tu	embaucheras
il/elle/on	embauchera
nous	embaucherons
vous	embaucherez
ils/elles	embaucheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью