Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lembaucher
hiring
Did you mean?
embaucher ,
embauche ,
réembaucher ,
débaucher ,
ébaucher ,
embauchoir ,
chevaucher ,
débauche ,
ébauche ,
faucher ,
gaucher ,
gaucherie ,
se chevaucher ,
или
s'ébaucher

Oxford-Hachette French Dictionary

I. embaucher [ɑ̃boʃe] ГЛ. перех.

1. embaucher jeune, ouvrier:

embaucher (engager)
to take on брит.
embaucher (engager)
to hire (comme as)
embaucher (après un stage, intérim)
to take on [sb] permanently

2. embaucher (pour corvée):

embaucher разг.
to recruit (pour faire to do)

II. embaucher [ɑ̃boʃe] ГЛ. неперех.

1. embaucher (recruter):

embaucher
to recruit people

2. embaucher (commencer son travail):

embaucher разг.
to start work (à at)

réembaucher [ʀeɑ̃boʃe] ГЛ. перех.

réembaucher
to take [sb] on again
on réembauche à l'usine
the factory is taking on labour again

embauche [ɑ̃boʃ] СУЩ. ж.

embauche
appointment брит.
embauche
hiring uncountable америк.
embauche à l'essai
appointment on a trial basis брит.
embauche à l'essai
hiring on a trial basis америк.
salaire d'embauche
starting salary
aides à l'embauche
employment incentives
société recherche pour embauche…
company seeks to recruit…
l'embauche d'un premier salarié
the taking on of ou the appointment of a first employee

I. ébaucher [eboʃe] ГЛ. перех.

ébaucher tableau, solution
to sketch out
ébaucher programme, roman, projet
to draft
ébaucher statue
to rough-hew
ébaucher conversation
to begin
ébaucher un sourire
to give a glimmer of a smile
ébaucher un geste
to half make a gesture
il ébaucha un salut
he half saluted
un sourire à peine ébauché
the merest hint of a smile
une solution à peine ébauchée
the merest outline of a solution

II. s'ébaucher ГЛ. возвр. гл.

s'ébaucher возвр. гл.:

s'ébaucher stratégie, solution, roman:
to begin to take shape
s'ébaucher amitié:
to begin to develop
s'ébaucher conversation, négociations:
to start
s'ébaucher image:
to begin to form
la reprise de l'économie s'ébauche
there are signs of a coming economic revival

débaucher [deboʃe] ГЛ. перех.

1. débaucher (licencier):

débaucher employé
to lay off

2. débaucher (inciter à la grève):

débaucher
to incite [sb] to strike

3. débaucher (dépraver):

débaucher personne
to corrupt

4. débaucher (distraire):

débaucher разг.
to tempt [sb] away (pour faire to do)
je voulais réviser mais il m'a débauchée!
I wanted to revise but he tempted me away!

embauchoir [ɑ̃boʃwaʀ] СУЩ. м.

embauchoir
shoe-tree

I. chevaucher [ʃ(ə)voʃe] ГЛ. перех.

1. chevaucher (être assis sur):

chevaucher animal, objet
to sit astride

2. chevaucher (recouvrir en partie):

chevaucher
to overlap

II. chevaucher [ʃ(ə)voʃe] ГЛ. неперех.

1. chevaucher tuiles, dents:

chevaucher
to overlap

2. chevaucher ТИПОГР.:

chevaucher caractères:
to become misaligned

3. chevaucher лит.:

chevaucher
to ride

III. se chevaucher ГЛ. возвр. гл.

se chevaucher возвр. гл.:

se chevaucher tuiles, dents:
to overlap (each other)
se chevaucher horaires, attributions:
to overlap

I. gauch|er (gauchère) [ɡoʃe, ɛʀ] ПРИЛ.

gaucher (gauchère)
left-handed

II. gauch|er (gauchère) [ɡoʃe, ɛʀ] СУЩ. м. (ж.)

gaucher (gauchère)
left-handed person
gaucher contrarié
naturally left-handed person (forced to write with their right hand)

faucher [foʃe] ГЛ. перех.

1. faucher (couper):

faucher (avec une faucheuse)
to mow, to cut
faucher (à la faux)
to scythe

2. faucher (abattre):

faucher cyclone, pluie, explosion: arbres, bâtiment
to flatten
faucher véhicule, tir: piéton
to mow down
la mort l'a fauché en pleine jeunesse
death cut him down in the prime of youth

3. faucher (voler):

faucher разг.
to pinch брит. разг.
faucher разг.
to steal
argent, place on m'a fauché mon vélo
my bike's been pinched разг.

ébauche [eboʃ] СУЩ. ж.

1. ébauche:

ébauche (objet, sculpture)
rough shape
ébauche (dessin)
preliminary sketch
ébauche (roman, réforme)
preliminary draft
être encore à l'état d'ébauche
to be still at a ou the rough stage

2. ébauche (début) перенос.:

l'ébauche d'une amitié
the beginnings of a friendship
l'ébauche d'un sourire
a hint of a smile
l'ébauche d'un geste
a half-gesture
l'ébauche d'un rapprochement
the first moves towards a reconciliation

3. ébauche (action):

ébauche (de dessin)
sketching out
ébauche (de sculpture)
rough-hewing
ébauche (de roman, réforme)
drafting

в словаре PONS

I. embaucher [ɑ̃boʃe] ГЛ. перех. ЭКОН.

embaucher qn
to take sb on
embaucher qn
to hire sb америк.

II. embaucher [ɑ̃boʃe] ГЛ. неперех.

embaucher
to take on workers
embaucher
to hire workers америк.

embauche [ɑ̃boʃ] СУЩ. ж.

1. embauche (recrutement):

embauche
hiring

2. embauche (travail):

embauche
vacancy
offre d'embauche
job offer

I. débaucher [deboʃe] ГЛ. перех.

1. débaucher (détourner d'un travail):

débaucher
to lure away

2. débaucher (licencier):

débaucher
to lay off

II. débaucher [deboʃe] ГЛ. возвр. гл.

se débaucher
to take to a life of debauchery

I. ébaucher [eboʃe] ГЛ. перех.

ébaucher œuvre, projet, peinture
to sketch out
ébaucher statue
to rough out
ébaucher un sourire
to smile vaguely
ébaucher un geste
to start to make a gesture

II. ébaucher [eboʃe] ГЛ. возвр. гл.

s'ébaucher idée, projet
to take shape
une réconciliation s'ébauchait
there were the beginnings of a reconciliation

embauchoir [ɑ̃boʃwaʀ] СУЩ. м.

embauchoir
shoetree

I. chevaucher [ʃ(ə)voʃe] ГЛ. перех.

chevaucher qc
to sit astride sth

II. chevaucher [ʃ(ə)voʃe] ГЛ. возвр. гл.

se chevaucher
to overlap

III. chevaucher [ʃ(ə)voʃe] ГЛ. неперех.

chevaucher
to ride

I. gaucher (-ère) [goʃe, -ɛʀ] ПРИЛ.

gaucher (-ère)
left-handed

II. gaucher (-ère) [goʃe, -ɛʀ] СУЩ. м., ж.

gaucher (-ère)
left-hander
gaucher (-ère)
southpaw

faucher [foʃe] ГЛ. перех.

1. faucher (couper):

faucher
to reap

2. faucher (abattre):

faucher qn véhicule
to mow sb down
faucher qn mort
to cut sb down

3. faucher разг. (voler):

faucher qc à qn
to pinch sth off sb

ébauche [eboʃ] СУЩ. ж.

ébauche d'une œuvre
outline
ébauche d'un tableau
sketch
ébauche d'un sourire
flicker

gaucherie [goʃʀi] СУЩ. ж.

gaucherie
awkwardness
в словаре PONS

I. embaucher [ɑ͂boʃe] ГЛ. перех. ЭКОН.

embaucher qn
to hire sb
embaucher qn
to take sb on

II. embaucher [ɑ͂boʃe] ГЛ. неперех.

embaucher
to hire workers
embaucher
to take on workers

embauche [ɑ͂boʃ] СУЩ. ж.

1. embauche (recrutement):

embauche
hiring

2. embauche (travail):

embauche
vacancy
offre d'embauche
job offer

I. débaucher [deboʃe] ГЛ. перех.

1. débaucher (détourner d'un travail):

débaucher
to lure away

2. débaucher (licencier):

débaucher
to lay off

II. débaucher [deboʃe] ГЛ. возвр. гл.

débaucher se débaucher:

débaucher
to take to a life of debauchery

I. ébaucher [eboʃe] ГЛ. перех.

ébaucher œuvre, projet, peinture
to sketch out
ébaucher statue
to rough out
ébaucher un sourire
to smile vaguely
ébaucher un geste
to start to make a gesture

II. ébaucher [eboʃe] ГЛ. возвр. гл.

ébaucher s'ébaucher idée, projet:

ébaucher
to take shape
une réconciliation s'ébauchait
there were the beginnings of a reconciliation

embauchoir [ɑ͂boʃwaʀ] СУЩ. м.

embauchoir
shoetree

I. chevaucher [ʃ(ə)voʃe] ГЛ. перех.

chevaucher qc
to sit astride sth

II. chevaucher [ʃ(ə)voʃe] ГЛ. возвр. гл.

chevaucher se chevaucher:

chevaucher
to overlap

III. chevaucher [ʃ(ə)voʃe] ГЛ. неперех.

chevaucher
to ride

I. gaucher (-ère) [goʃe, -ɛʀ] ПРИЛ.

gaucher (-ère)
left-handed

II. gaucher (-ère) [goʃe, -ɛʀ] СУЩ. м., ж.

gaucher (-ère)
left-hander
gaucher (-ère)
southpaw

faucher [foʃe] ГЛ. перех.

1. faucher (couper):

faucher
to reap

2. faucher (abattre):

faucher qn véhicule
to mow sb down
faucher qn mort
to cut sb down

3. faucher разг. (voler):

faucher qc à qn
to pinch sth off sb

débauche [deboʃ] СУЩ. ж.

1. débauche (vice):

débauche
debauchery

2. débauche (abondance, excès):

débauche
abundance

ébauche [eboʃ] СУЩ. ж.

ébauche d'une œuvre
outline
ébauche d'un tableau
sketch
ébauche d'un sourire
flicker
Présent
j'embauche
tuembauches
il/elle/onembauche
nousembauchons
vousembauchez
ils/ellesembauchent
Imparfait
j'embauchais
tuembauchais
il/elle/onembauchait
nousembauchions
vousembauchiez
ils/ellesembauchaient
Passé simple
j'embauchai
tuembauchas
il/elle/onembaucha
nousembauchâmes
vousembauchâtes
ils/ellesembauchèrent
Futur simple
j'embaucherai
tuembaucheras
il/elle/onembauchera
nousembaucherons
vousembaucherez
ils/ellesembaucheront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью