COURBER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. courber [kuʀbe] ГЛ. перех.

1. courber (faire plier):

courber rameau, barre

to bend

2. courber (incliner):

courber corps, partie du corps

to bend

courbant la tête sur son livre

bending over his/her book

courbant le dos ou les épaules pour

bending down in order to

courber la tête ou le front ou le dos перенос.

to bow down

II. courber [kuʀbe] ГЛ. неперех.

courber sous le poids

to be bowed down under the weight

III. se courber ГЛ. возвр. гл.

se courber (se baisser)

to bend down

se courber (avec l'âge)

to become bent with age

courber l'échine devant

to submit to

английский

французский

bend over

se pencher, se courber

bow down wind: tree

courber

bow down weight: person

plier, courber

kowtow

courber l'échine

bend down

se pencher, se courber

hump back

courber

bow branch

courber

bow plant, shelf:

se courber (under sous)

bend head

courber, pencher

bend back

courber

bend person:

se courber, se pencher

to bend low

se courber jusqu'à terre

curve (gen)

courber

в словаре PONS

французский

английский

I. courber [kuʀbe] ГЛ. неперех.

courber sous qc personne, bois

to bend under sth

II. courber [kuʀbe] ГЛ. перех.

1. courber (plier):

courber

to bend

2. courber (pencher):

courber le dos

to stoop

courber les épaules

to hunch one's shoulders

courber la tête devant qn

to give in to sb

III. courber [kuʀbe] ГЛ. возвр. гл. se courber

1. courber:

se courber

to bend down

se courber

to be bent

se courber

to bow

2. courber (ployer):

se courber

to bend

courber [ou plier] l'échine devant qn/qc

to kowtow to sb

baisser/courber la tête

to lower/bend one's head

английский

французский

curve

se courber

bend body

courber

в словаре PONS

французский

английский

I. courber [kuʀbe] ГЛ. неперех.

courber sous qc personne, bois

to bend under sth

II. courber [kuʀbe] ГЛ. перех.

1. courber (plier):

courber

to bend

2. courber (pencher):

courber le dos

to stoop

courber la tête devant qn

to give in to sb

III. courber [kuʀbe] ГЛ. возвр. гл. se courber

1. courber:

courber (se baisser)

to bend down

courber (à cause de l'âge)

to be bent

courber (pour saluer)

to bow

2. courber (ployer):

courber

to bend

courber l'échine devant qn/qc

to kowtow to sb

baisser/courber la tête

to lower/bend one's head

английский

французский

curve

se courber

bend body

courber

Présent

je	courbe
tu	courbes
il/elle/on	courbe
nous	courbons
vous	courbez
ils/elles	courbent

Imparfait

je	courbais
tu	courbais
il/elle/on	courbait
nous	courbions
vous	courbiez
ils/elles	courbaient

Passé simple

je	courbai
tu	courbas
il/elle/on	courba
nous	courbâmes
vous	courbâtes
ils/elles	courbèrent

Futur simple

je	courberai
tu	courberas
il/elle/on	courbera
nous	courberons
vous	courberez
ils/elles	courberont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Keito-uchi (鶏頭打, frappe en tête de poule) : doigts et le pouce courbé vers l’intérieur, « crête du coq ».

fr.wikipedia.org

Les chélicères sont courbes sortant d'abord horizontalement puis verticalement.

fr.wikipedia.org

Son crâne et sa mâchoire supérieure sont légèrement courbés vers le haut.

fr.wikipedia.org

Les griffes, quand il y en a, sont légèrement courbes et leur longueur est grossièrement proportionnelle à celle du membre qui les porte.

fr.wikipedia.org

Les yeux médians antérieurs forment avec les latéraux une ligne plus ou moins courbée en arrière.

fr.wikipedia.org