SWORD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

sword [брит. sɔːd, америк. sɔrd] СУЩ.

sword: épée ж.

to put sb to the sword: passer qn au fil de l'épée

to put up one's sword: remettre l'épée au fourreau

to put up one's sword определит. blade, hilt: d'épée

to be a double-edged or two-edged sword: être une arme à double tranchant

he who lives by the sword will die by the sword: qui se sert de l'épée périra par l'épée

to cross swords with sb: croiser le fer avec qn

sword swallower СУЩ.

sword swallower: avaleur/-euse м./ж. de sabres

sword belt СУЩ.

sword belt: baudrier м.

sword dance СУЩ.

sword dance: danse ж. du sabre

inlaid sword: damasquiné

two-handed sword, backhand: à deux mains

французский

английский

canne-épée: sword stick брит.

canne-épée: sword cane америк.

avaleur de sabres: sword swallower

épée de Damoclès: sword of Damocles

glaive: double-edged sword

le glaive et la balance перенос.: the sword and the scales of justice

в словаре PONS

английский

французский

sword [sɔ:d, америк. sɔ:rd] СУЩ.

sword: épée ж.

to put sb to the sword: passer qn au fil de l'épée

Выражения:

to have a sword of Damocles hanging over one's head: avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête

hilt of a sword: poignée ж.

the pen is mightier than the sword посл.: la plume est plus tranchante que l'épée

with a sweep of his sword: d'un grand coup d'épée

flat of a sword, a knife: côté м. plat

французский

английский

épée: sword

glaive: two-edged sword

в словаре PONS

английский

французский

sword [sɔrd] СУЩ.

sword: épée ж.

to put sb to the sword: passer qn au fil de l'épée

hilt of a sword: poignée ж.

the pen is mightier than the sword посл.: la plume est plus tranchante que l'épée

with a sweep of his sword: d'un grand coup d'épée

flat of a sword, a knife: côté м. plat

французский

английский

épée: sword

glaive: two-edged sword

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to put sb to the sword: passer qn au fil de l'épée

to have a sword of Damocles hanging over one's head: avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête

with a sweep of his sword: d'un grand coup d'épée

the pen is mightier than the sword посл.: la plume est plus tranchante que l'épée

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is responsible for developing her two-handed style for both the forehand and backhand.

en.wikipedia.org

Most clubs are small enough to be swung in one hand although two-handed variants are known.

en.wikipedia.org

Many were suitable for use in one hand, while others were larger and were deployed two-handed.

en.wikipedia.org

The two-handed pass is sometimes called a chest-pass.

en.wikipedia.org

He is noted for dramatic compositions, a penchant for manipulating metre, an affinity for open tunings, and an unconventionally free two-handed technical approach.

en.wikipedia.org