SABRE - Перевод французский на английский

французский

английский

sabre [sɑbʀ] СУЩ. м.

1. sabre:

sabre (à lame droite): sword

sabre (à lame courbée): sabre брит.

se battre au sabre: to fight with swords

sabre au clair ВОЕН.: with sword(s) drawn

mettre sabre au clair: to draw one's sword

bruits de sabre перенос.: sabre-rattling

recevoir un coup de sabre: to be struck by a sword ou a sabre

le sabre et le goupillon перенос.: the Army and the Church

2. sabre (rasoir):

sabre перенос., разг.: cut-throat razor

sabre d'abattis, sabre d'abattage: machete

sabre d'abordage: cutlass

sabre de cavalerie: riding sabre брит.

sabrer [sɑbʀe] ГЛ. перех.

1. sabrer ВОЕН.:

sabrer: to sabre брит.

sabrer: to cut down

2. sabrer:

sabrer (écourter) article, manuscrit: to cut chunks out of

sabrer (supprimer) phrase, paragraphe: to cut out

sabrer projet: to axe брит.

3. sabrer (critiquer):

sabrer auteur: to tear [sb] to pieces

sabrer auteur: to pan разг.

4. sabrer разг. étudiant:

sabrer (recaler): to flunk разг.

sabrer (licencier): to fire

sabrer (licencier): to sack брит. разг.

5. sabrer (rayer) лит.:

sabrer page, dessin: to score (de with)

la cicatrice qui sabre sa joue: the scar which is scored across his cheek

6. sabrer (bâcler) разг.:

sabrer travail: to rush through

английский

французский

sabre ВОЕН., СПОРТ: sabre м.

cutlass: sabre м. d'abordage

sword dance: danse ж. du sabre

французский

английский

sabre [sɑbʀ] СУЩ. м.

sabre (arme) СПОРТ:

sabre: sabre брит.

sabre: saber америк.

Выражения:

le sabre et le goupillon разг.: the army and the church

sabrer [sɑbʀe] ГЛ. перех.

1. sabrer (biffer):

sabrer: to strike out

2. sabrer (raccourcir):

sabrer: to hack at

3. sabrer (ouvrir):

sabrer le champagne: to open the champagne

sabrer le champagne: (traditionally by removing the cork with a blow from a sabre)

4. sabrer разг. (bâcler):

sabrer qc: to make a hash of sth

английский

французский

sabre: sabre м.

французский

английский

sabre [sɑbʀ] СУЩ. м. (arme)

sabre СПОРТ: saber

sabrer [sɑbʀe] ГЛ. перех.

1. sabrer (biffer):

sabrer: to cross out

2. sabrer (raccourcir):

sabrer: to hack at

3. sabrer (ouvrir):

sabrer le champagne: to open the champagne

sabrer le champagne: (traditionally by removing the cork with a blow from a saber)

4. sabrer разг. (bâcler):

sabrer qc: to make a hash of sth

английский

французский

saber: sabre м.

Présent
je	sabre
tu	sabres
il/elle/on	sabre
nous	sabrons
vous	sabrez
ils/elles	sabrent

Imparfait
je	sabrais
tu	sabrais
il/elle/on	sabrait
nous	sabrions
vous	sabriez
ils/elles	sabraient

Passé simple
je	sabrai
tu	sabras
il/elle/on	sabra
nous	sabrâmes
vous	sabrâtes
ils/elles	sabrèrent

Futur simple
je	sabrerai
tu	sabreras
il/elle/on	sabrera
nous	sabrerons
vous	sabrerez
ils/elles	sabreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью