ADVENTURE - Перевод английский на французский

английский

французский

adventure [брит. ədˈvɛntʃə, америк. ædˈvɛn(t)ʃər, ədˈvɛn(t)ʃər] СУЩ.

adventure

aventure ж.

it was an adventure for me to see the pyramids

voir les pyramides représentait pour moi une véritable aventure

it was an adventure for me to see the pyramids определит. story, film

d'aventures

adventure playground СУЩ. брит.

adventure playground

aire ж. de jeux (aménagée)

adventure tourism СУЩ. U

adventure tourism

tourisme м. d'aventure

adventure holiday СУЩ. брит.

adventure holiday

vacances ж. мн. ‘aventure’

adventure travel СУЩ. U

adventure travel

voyage м. d'aventure

swashbuckling adventure, tale

de cape et d'épée

thrilling adventure, match, story, victory

palpitant

cartoon adventure, series

de dessins animés

французский

английский

aventure

adventure

esprit d'aventure

spirit of adventure

partir à l'aventure

to set off in search of adventure

aventure

adventure

une drôle d'aventure

a strange adventure

cette aventure/histoire m'a fichu une de ces suées!

that adventure/story brought me out in a cold sweat!

английский

французский

adventure [ədˈventʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

adventure

aventure ж.

adventure playground СУЩ. брит.

adventure playground

terrain м. de jeu

true-life adventure

aventure ж. vécue

an adventure yarn

une longue histoire d'aventures

французский

английский

aventure

adventure

chercher (l')aventure

to seek adventure

partir à l'aventure

to go in search of adventure

récit d'aventures

adventure story

ne pas avoir froid aux yeux

to have a sense of adventure

английский

французский

adventure [əd·ˈven·tʃər] СУЩ.

adventure

aventure ж.

true-life adventure

aventure ж. vécue

a thirst for adventure перенос.

une soif d'aventure

an adventure yarn

une longue histoire d'aventures

французский

английский

récit d'aventures

adventure story

aventure

adventure

partir à l'aventure

to go in search of adventure

ne pas avoir froid aux yeux

to have a sense of adventure

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A 2003 review noted, this musically rich, legend-based classic evokes enough swashbuckling spectacle to keep one smiling.

en.wikipedia.org

His strikes are more wispy and swashbuckling, with a few fanciful martial arts-style thrusts and spins.

en.wikipedia.org

The novels are swashbuckling adventure stories involving war, intrigue, and romance.

en.wikipedia.org

He is, however, a skilled swordsman, as he does not resort to flashy swashbuckling, but instead actually attacks his opponent.

en.wikipedia.org

It makes a joyful noise, it swims in pretty tunes and its dramatic rhetoric allows (or even requires) a soloist to make a grand, swashbuckling impression.

en.wikipedia.org