COMÉDIE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

comédie [kɔmedi] СУЩ. ж.

1. comédie:

comédie ЛИТ., ТЕАТР.: comedy

comédie de caractère/mœurs: comedy of character/manners

2. comédie (attitude feinte):

comédie: play-acting

c'est de la comédie: it's just an act

jouer la comédie: to put on an act

3. comédie (caprice):

comédie разг.: scene

faire une comédie: to make a scene

arrête tes comédies: enough of your nonsense

4. comédie (histoire):

comédie разг.: palaver разг.

quelle comédie pour avoir un visa: what a palaver to get a visa

c'est toute une comédie: it's a real palaver

comédie de boulevard: light comedy

comédie dramatique: comedy drama

comédie d'intrigue, comédie de situation: situation comedy

comédie musicale: musical

comédie policière: comedy thriller

Выражения:

la comédie a assez duré!: that's enough messing around!

tragi-comédie <мн. tragi-comédies>, tragicomédie <мн. tragicomédies> [tʀaʒikɔmedi] СУЩ. ж.

tragi-comédie: tragicomedy

Comédie-Française Info

Comédie-Française: The oldest national theatre company, dating back to 1680, with premises in Paris, but also performing on tour.

Comédie-Française [kɔmedifʀɑ̃sɛz]

Comédie-Française СУЩ. ж.:

la Comédie-Française: the Comédie-Française

английский

французский

tragicomedy перенос.: tragi-comédie ж.

play-acting: comédie ж.

stop your play-acting!: arrête ta comédie! разг.

romantic comedy: comédie ж. sentimentale

paraphernalia: comédie ж. разг.

situation comedy: comédie ж. de situation

comedy: comédie ж.

black/light comedy: comédie ж. macabre/légère

comedy: comédie ж.

в словаре PONS

французский

английский

comédie [kɔmedi] СУЩ. ж.

1. comédie (pièce):

comédie: play

comédie musicale: musical (comedy)

2. comédie (film):

comédie: comedy

3. comédie (simulation):

comédie: performance

comédie musicale: musical

английский

французский

slapstick comedy: comédie ж.

rigmarole: comédie ж.

comedy: comédie ж.

slapstick: comédie ж.

play-act: jouer la comédie

musical: comédie ж. musicale

sham: comédie ж.

pretence: comédie ж.

в словаре PONS

французский

английский

comédie [kɔmedi] СУЩ. ж.

1. comédie (pièce):

comédie: play

comédie musicale: musical (comedy)

2. comédie (film):

comédie: comedy

3. comédie (simulation):

comédie: performance

comédie musicale: musical

английский

французский

rigmarole: comédie ж.

slapstick comedy: comédie ж.

comedy: comédie ж.

slapstick: comédie ж.

play-act: jouer la comédie

musical: comédie ж. musicale

sham: comédie ж.

pretense: comédie ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

comédie musicale: musical (comedy)

jouer la comédie: to put on an act

comédie musicale: musical

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La tonalité comique traverse tous les genres littéraires et pas seulement le genre théâtral de la comédie.

fr.wikipedia.org

Dans la comédie et parfois dans la tragédie, le rôle du valet peut être celui du confident.

fr.wikipedia.org

Elle travaille la comédie, la danse et le chant.

fr.wikipedia.org

Park a pris une longue pause loin du chant et s'est intéressée aux films et aux comédies musicales.

fr.wikipedia.org

Le parodos (πάροδος) est, dans la tragédie grecque comme dans la comédie grecque antique, le premier chant entonné par le chœur, après l'éventuel prologue.

fr.wikipedia.org