SENTIMENTALE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. sentiment|al (sentimentale) <м. мн. sentimentaux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] ПРИЛ.

1. sentimental (relatif à l'amour):

sentimental (sentimentale) vie, intrigue: love определит.

sentimental (sentimentale) relations: romantic

dans le domaine sentimental, sur le plan sentimental (dans un horoscope): on the romance front

2. sentimental (affectif):

sentimental (sentimentale) attachement, raisons: sentimental

‘pourquoi les gardes-tu?’—‘c'est sentimental’: ‘why do you keep them?’—‘for sentimental reasons’

3. sentimental (sensible):

sentimental (sentimentale) personne, public: sentimental, romantic

4. sentimental (d'une sensiblerie mièvre):

sentimental (sentimentale) attitude, chanson: sentimental

faire un portrait sentimental de qn: to draw a sentimental picture of sb

II. sentiment|al (sentimentale) <м. мн. sentimentaux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] СУЩ. м. (ж.)

sentimental (sentimentale): sentimental person

c'est un sentimental: he's very sentimental

английский

французский

romantic comedy: comédie ж. sentimentale

soppy: sentimental

romantic: sentimental

to form a romantic attachment with sb: nouer une histoire sentimentale avec qn

sentimentalist: sentimental/-e м./ж.

gooey перенос.: sentimental

pathetic fallacy: ≈ sophisme м. sentimental

soupy разг., уничиж.: sentimental, mélo разг., уничиж.

sentimentalize (treat sentimentally): traiter [qn/qc] de façon sentimentale

sentimental: sentimental also уничиж.

of (purely) sentimental value: de valeur (purement) sentimentale

в словаре PONS

французский

английский

I. sentimental(e) <-aux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] ПРИЛ.

1. sentimental (sensible):

sentimental(e) nature, personne: romantic

2. sentimental (amoureux):

sentimental(e) problème, vie: love

3. sentimental (↔ rationnel):

sentimental(e) attachement, réaction, valeur: sentimental

4. sentimental уничиж. (avec sensibilité):

sentimental(e): sentimental

sentimental(e) film: soppy

II. sentimental(e) <-aux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] СУЩ. м.(ж.)

sentimental(e): sentimentalist

английский

французский

soulful: sentimental(e)

sentimental: sentimental(e)

в словаре PONS

французский

английский

I. sentimental(e) <-aux> [sɑ͂timɑ͂tal, -o] ПРИЛ.

1. sentimental (sensible):

sentimental(e) nature, personne: romantic

2. sentimental (amoureux):

sentimental(e) problème, vie: love

3. sentimental (↔ rationnel):

sentimental(e) attachement, réaction, valeur: sentimental

4. sentimental уничиж. (avec sensibilité):

sentimental(e): sentimental

sentimental(e) film: soppy

II. sentimental(e) <-aux> [sɑ͂timɑ͂tal, -o] СУЩ. м.(ж.)

sentimental(e): sentimentalist

английский

французский

soulful: sentimental(e)

sentimental: sentimental(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Plutôt que de s'engager dans une histoire sentimentale vouée à l'échec, l'inconnue préfère disparaître après avoir vécu de brèves, mais intenses émotions.

fr.wikipedia.org

Égocentrique et vaniteux, en matière sentimentale comme pour le reste, il veille en effet à rompre avant d’être quitté.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il permette le bon fonctionnement de l'économie, le mariage n'a plus de valeur sentimentale comme jadis, selon les anciens.

fr.wikipedia.org

La présentation n'est pas conventionnelle, mais plutôt sentimentale, mais les données précises (nombre d'habitants, monnaie, langue, etc) ne manquent pas.

fr.wikipedia.org

Sabina poursuit une quête de la légèreté et de la liberté sentimentale et idéologique.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sentimentale" в других языках

французский

испанский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sentiment|al (sentimentale) <м. мн. sentimentaux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] ПРИЛ.

1. sentimental (relatif à l'amour):

2. sentimental (affectif):

3. sentimental (sensible):

4. sentimental (d'une sensiblerie mièvre):

II. sentiment|al (sentimentale) <м. мн. sentimentaux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] СУЩ. м. (ж.)

в словаре PONS

I. sentimental(e) <-aux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] ПРИЛ.

1. sentimental (sensible):

2. sentimental (amoureux):

3. sentimental (↔ rationnel):

4. sentimental уничиж. (avec sensibilité):

II. sentimental(e) <-aux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] СУЩ. м.(ж.)

I. sentimental(e) <-aux> [sɑ͂timɑ͂tal, -o] ПРИЛ.

1. sentimental (sensible):

2. sentimental (amoureux):

3. sentimental (↔ rationnel):

4. sentimental уничиж. (avec sensibilité):

II. sentimental(e) <-aux> [sɑ͂timɑ͂tal, -o] СУЩ. м.(ж.)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "sentimentale" в других языках