SENTIMENTAL - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. sentiment|al (sentimentale) <м. мн. sentimentaux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] ПРИЛ.

1. sentimental (relatif à l'amour):

sentimental (sentimentale) vie, intrigue: love определит.

sentimental (sentimentale) relations: romantic

dans le domaine sentimental, sur le plan sentimental (dans un horoscope): on the romance front

2. sentimental (affectif):

sentimental (sentimentale) attachement, raisons: sentimental

‘pourquoi les gardes-tu?’—‘c'est sentimental’: ‘why do you keep them?’—‘for sentimental reasons’

3. sentimental (sensible):

sentimental (sentimentale) personne, public: sentimental, romantic

4. sentimental (d'une sensiblerie mièvre):

sentimental (sentimentale) attitude, chanson: sentimental

faire un portrait sentimental de qn: to draw a sentimental picture of sb

II. sentiment|al (sentimentale) <м. мн. sentimentaux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] СУЩ. м. (ж.)

sentimental (sentimentale): sentimental person

c'est un sentimental: he's very sentimental

английский

французский

soppy: sentimental

sentimentalist: sentimental/-e м./ж.

gooey перенос.: sentimental

pathetic fallacy: ≈ sophisme м. sentimental

soupy разг., уничиж.: sentimental, mélo разг., уничиж.

slushy: à l'eau de rose, sentimental

romantic: sentimental

to go (all) mushy: faire le sentimental (over, about à propos de)

sentimental: sentimental also уничиж.

в словаре PONS

французский

английский

I. sentimental(e) <-aux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] ПРИЛ.

1. sentimental (sensible):

sentimental(e) nature, personne: romantic

2. sentimental (amoureux):

sentimental(e) problème, vie: love

3. sentimental (↔ rationnel):

sentimental(e) attachement, réaction, valeur: sentimental

4. sentimental уничиж. (avec sensibilité):

sentimental(e): sentimental

sentimental(e) film: soppy

II. sentimental(e) <-aux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] СУЩ. м.(ж.)

sentimental(e): sentimentalist

английский

французский

soulful: sentimental(e)

sentimental: sentimental(e)

в словаре PONS

французский

английский

I. sentimental(e) <-aux> [sɑ͂timɑ͂tal, -o] ПРИЛ.

1. sentimental (sensible):

sentimental(e) nature, personne: romantic

2. sentimental (amoureux):

sentimental(e) problème, vie: love

3. sentimental (↔ rationnel):

sentimental(e) attachement, réaction, valeur: sentimental

4. sentimental уничиж. (avec sensibilité):

sentimental(e): sentimental

sentimental(e) film: soppy

II. sentimental(e) <-aux> [sɑ͂timɑ͂tal, -o] СУЩ. м.(ж.)

sentimental(e): sentimentalist

английский

французский

soulful: sentimental(e)

sentimental: sentimental(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il n'y a rien de sentimental dans leur affection mutuelle.

fr.wikipedia.org

Ce manga est un shōnen-ai puisqu'il raconte une romance sentimentale entre hommes.

fr.wikipedia.org

Quand il file la note suraiguë à la fin du couplet sentimental, les femmes palpitent, et leur lorgnette remercie ce joli chanteur que leur donne des émotions si douces.

fr.wikipedia.org

Il fait toujours beaucoup d'ironie dans les moments un peu sentimentaux.

fr.wikipedia.org

Converge est marqué par leur attention sur les rapports personnels, l'angoisse et les échecs sentimentaux.

fr.wikipedia.org