SKIN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. skin [брит. skɪn, америк. skɪn] СУЩ.

1. skin (of person):

skin: peau ж.

to have dry/greasy/sensitive skin: avoir la peau sèche/grasse/sensible

to wear cotton next to the skin: porter du coton à même la peau

2. skin (of animal):

skin: peau ж.

leopard/rabbit skin: peau de léopard/de lapin

3. skin КУЛИН.:

skin (of fruit, vegetable, sausage): peau ж.

skin (of onion): pelure ж.

remove the skin before cooking (of fruit, vegetable): éplucher avant de faire cuire

4. skin (on hot milk, cocoa):

skin: peau ж.

5. skin (of ship, plane):

skin: revêtement м.

6. skin америк. (in handshake):

skin разг.: paluche ж. разг.

skin разг.: pince ж. разг.

give or slip me some skin!: serrons-nous la pince! разг.

7. skin (cigarette paper):

skin жарг.: papier м. à cigarette

II. skin <Part prés skinning; прош. вр., part passé skinned> [брит. skɪn, америк. skɪn] ГЛ. перех.

1. skin КУЛИН.:

skin animal: dépecer

2. skin (graze):

to skin one's knee/elbow: s'écorcher le genou/coude

3. skin америк. (swindle):

skin разг.: plumer разг.

4. skin америк. (cut hair):

skin разг.: scalper

III. skin [брит. skɪn, америк. skɪn]

to be nothing but skin and bones: n'avoir que la peau sur les os

to get under sb's skin: taper sur les nerfs de qn

I've got you under my skin: je t'ai dans la peau разг.

to have a thick/thin skin: être insensible/susceptible

to jump out of one's skin: sauter au plafond разг.

to save one's (own) skin: sauver sa peau разг.

to be or get soaked to the skin: être trempé jusqu'aux os разг.

to skin sb alive: écorcher qn vif

it's no skin off my nose or back разг.: je m'en balance разг.

to keep one's eyes skinned: rester attentif or vigilant

by the skin of one's teeth manage, pass, survive:: de justesse

to escape or avoid disaster by the skin of one's teeth: l'échapper belle

leopard-skin [америк. ˈlɛpərdskɪn] СУЩ.

leopard-skin: peau ж. de léopard

leopard-skin определит. garment, rug, pattern: en peau de léopard

skin-popping [ˈskɪnpɒpɪŋ] СУЩ. (injection of drugs)

skin-popping разг.: injection ж. sous-cutanée de drogue

skin test СУЩ.

skin test: cuti-réaction ж.

skin flick СУЩ. разг.

skin flick: film м. porno разг.

skin food СУЩ.

skin food: crème ж. nourrissante pour la peau

skin game СУЩ. америк. разг.

skin game: arnaque ж. жарг.

skin lotion СУЩ.

skin lotion: lotion ж. pour la peau

skin graft СУЩ.

1. skin graft U:

skin graft, a. skin graft grafting: greffe ж. de la peau

2. skin graft (grafted area):

skin graft: greffon м. de peau

skin magazine СУЩ.

skin magazine: revue ж. porno разг.

в словаре PONS

I. skin [skɪn] СУЩ.

1. skin (covering):

skin of person, fruits: peau ж.

to be soaked to the skin: être trempé jusqu'aux os

2. skin (animal hide):

skin: cuir м.

skin of lion, zebra: peau ж.

3. skin (covering):

skin of an aircraft, ship: habillage м.

Выражения:

to be all skin and bone(s): n'avoir que la peau et les os

it's no skin off sb's nose [or a. америк. back]: cela ne fera pas de mal à qn

by the skin of one's teeth: il s'en est fallu d'un cheveu

to get under sb's skin (irritate or annoy sb): taper sur les nerfs de qn

II. skin <-nn-> [skɪn] ГЛ. перех.

1. skin (remove skin):

skin fruits, vegetables: peler

skin animal: dépouiller

2. skin (graze):

skin: faire une écorchure à

3. skin перенос., ирон., шутл.:

to skin sb alive: écorcher vif qn

onion skin СУЩ.

onion skin: pelure ж. d'oignon

skin-deep ПРИЛ.

skin-deep: superficiel(le)

rabbit skin СУЩ.

rabbit skin: peau ж. de lapin

skin cancer СУЩ. no мн.

skin cancer: cancer м. de la peau

snake-skin СУЩ.

snake-skin: peau ж. de serpent

skin diving СУЩ. no мн.

skin diving: nage ж. sous la surface (de l'eau)

skin graft СУЩ. МЕД.

1. skin graft (transplant):

skin graft: greffe ж. de peau

2. skin graft (section):

skin graft: greffon м. de peau

skin disease СУЩ.

skin disease: maladie ж. de peau

skin flick СУЩ. разг.

skin flick: film м. érotique

в словаре PONS

I. skin [skɪn] СУЩ.

1. skin of person, fruit:

skin: peau ж.

to be soaked to the skin: être trempé jusqu'aux os

2. skin (animal hide):

skin: cuir м.

skin of lion, zebra: peau

3. skin (covering):

skin of aircraft, ship: habillage м.

Выражения:

it's no skin off sb's back: cela ne fera pas de mal à qn

to be all skin and bone(s): n'avoir que la peau et les os

by the skin of one's teeth: il s'en est fallu d'un cheveu

to get under sb's skin (irritate, annoy): taper sur les nerfs de qn

II. skin <-nn-> [skɪn] ГЛ. перех.

1. skin (remove skin):

skin fruit, vegetables: peler

skin animal: dépouiller

2. skin (wound):

skin: faire une écorchure à

3. skin перенос.:

to skin sb alive: écorcher vif qn

skin cancer СУЩ.

skin cancer: cancer м. de la peau

skin-deep ПРИЛ.

skin-deep: superficiel(le)

rabbit skin СУЩ.

rabbit skin: peau ж. de lapin

onion skin СУЩ.

onion skin: pelure ж. d'oignon

skin graft СУЩ. МЕД.

1. skin graft (transplant):

skin graft: greffe ж. de peau

2. skin graft (section):

skin graft: greffon м. de peau

skin rash СУЩ.

skin rash: éruption ж. cutanée

skin disease СУЩ.

skin disease: maladie ж. de peau

skin diving СУЩ.

skin diving: nage ж. sous la surface (de l'eau)

skin flick СУЩ. разг.

skin flick: film м. érotique

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

couleur de peau: skin colour

Present
I	skin
you	skin
he/she/it	skins
we	skin
you	skin
they	skin

Past
I	skinned
you	skinned
he/she/it	skinned
we	skinned
you	skinned
they	skinned

Present Perfect
I	have	skinned
you	have	skinned
he/she/it	has	skinned
we	have	skinned
you	have	skinned
they	have	skinned

Past Perfect
I	had	skinned
you	had	skinned
he/she/it	had	skinned
we	had	skinned
you	had	skinned
they	had	skinned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью