D'OIGNON - Перевод французский на английский

французский

английский

oignon, ognon [ɔɲɔ̃] СУЩ. м.

1. oignon:

oignon БОТАН., КУЛИН.

onion

soupe/tarte à l'oignon

onion soup/tart

2. oignon БОТАН. (de fleur):

oignon

bulb

oignon de tulipe

tulip bulb

3. oignon (montre):

oignon

turnip watch, fob watch

4. oignon МЕД.:

oignon

bunion

oignon grelot

pickling onion

Выражения:

faire qc aux petits oignons разг.

to do sth with great attention to detail

ce n'est pas tes oignons разг.

it's none of your business

occupe-toi de tes oignons разг.

mind your own business

pelure d'oignon прил. неизм. (couleur)

pale rosé

pelure d'oignon nm (vin)

rosé (wine)

bulbe d'oignon/de jacinthe

onion/hyacinth bulb

английский

французский

bunion

oignon м.

Spanish onion

oignon м. espagnol

onion gravy

sauce ж. à l'oignon

onion

oignon м.

onion soup

soupe ж. à l'oignon

sage-and-onion stuffing

farce ж. à l'oignon et à la sauge

bubble and squeak

restes de chou et de purée de pommes de terre cuits à la poêle avec de l'oignon

французский

английский

oignon [ɔɲɔ̃] СУЩ. м.

1. oignon КУЛИН.:

oignon

onion

2. oignon БОТАН.:

oignon

bulb

Выражения:

aux petits oignons разг.

first-rate

c'est pas mes/tes oignons разг.

it is none of my/your business

occupe-toi de tes oignons! разг.

mind your own business!

soupe à l'oignon/de légumes

onion/vegetable soup

английский

французский

onion

oignon м.

onion skin

pelure ж. d'oignon

spring onion

oignon м. primeur

французский

английский

oignon [ɔɲo͂] СУЩ. м.

1. oignon culin:

oignon

onion

2. oignon БОТАН.:

oignon

bulb

Выражения:

aux petits oignons разг.

first-rate

c'est pas mes/tes oignons разг.

it is none of my/your business

occupe-toi de tes oignons! разг.

mind your own business!

soupe à l'oignon/de légumes

onion/vegetable soup

английский

французский

onion

oignon м.

onion skin

pelure ж. d'oignon

scallion

oignon м. primeur

submarine sandwich

petit pain de forme allongée, généralement garni de fromage, de charcuterie en tranche, de tomates, de feuilles de salade, de moutarde et de rondelles d'oignon.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Au niveau le plus bas se trouvent les zones motrices situées dans le bulbe rachidien et le pont.

fr.wikipedia.org

Chaque tentacule se divise en de nombreuses branches toutes terminées par un bulbe venimeux couvert de nématocystes.

fr.wikipedia.org

Le bulbe contient de l'amidon mais l'extraction est difficile et peu utilisée en médecine.

fr.wikipedia.org

Les excès d'eau des précipitations sont évacués sans nuire aux bulbes qui craignent l'eau stagnante.

fr.wikipedia.org

Une fibre ascendante se projette dans le bulbe rachidien du tronc cérébral et fait synapse avec un deuxième neurone.

fr.wikipedia.org