Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Time
temps

Oxford-Hachette French Dictionary

I. time [брит. tʌɪm, америк. taɪm] СУЩ.

1. time (continuum):

time
temps м.
time and space
in or with time in the course of time
as time goes/went by
at this point in time
for all time

2. time (specific duration):

time
temps м.
most of the time
all the time
to take one's time
you took a long time!, what a (long) time you've been!
a long time ago
a short time ago
some time ago
in no time at all, in next to no time
on company time
my time isn't my own
my time is my own

3. time (hour of the day, night):

time
heure ж.
what time is it?, what's the time?
the time is 11 o'clock
10 am French time
on time
it's time to go!
it's time , your time is up
to lose time clock:
about time too!
not before time!
to be in plenty of time or in good time for the train
to be behind time

4. time (era, epoch):

time
at the time
at that time
time was or there was a time when one could
to be ahead of or in advance of the times person, invention:
peace in our time
at my time of life
to be nearing one's time (pregnant woman) устар.

5. time (moment):

time
moment м.
at the right time
at any time
at no time did I agree
from that or this time on
from the time (that) I was 15
at the same time
now's our time to act!

6. time (occasion):

time
fois ж.
time after time , time and time again
each or every time that
three at a time
from time to time
10 dollars a time
for months at a time

7. time (experience):

he's having a rough or hard or tough time
we had a good time
have a good time!
to have an easy time (of it)
se la couler douce разг.

8. time АДМИН. (hourly rate):

to work/be paid time

9. time (length of period):

10. time МУЗ.:

time
mesure ж.
to beat or mark time
to stay in or keep time
to be in/out of time
in waltz/march time

11. time СПОРТ:

time
temps м.
a fast time
in record time
to keep time

12. time МАТЕМ. перенос.:

II. time [брит. tʌɪm, америк. taɪm] ГЛ. перех.

1. time (schedule):

time attack
prévoir (for pour)
time holiday, visit
prévoir, fixer (for pour)
time appointment, meeting

2. time (judge):

time blow, stroke, shot

3. time (measure speed, duration):

time athlete, cyclist
time journey, speech
time egg
to time sb over 100 metres

III. to time oneself ГЛ. возвр. гл.

to time oneself возвр. гл.:

to time oneself

IV. time [брит. tʌɪm, америк. taɪm]

all in good time
to pass the time of day with sb
to have a lot of time for sb
to do time (prison) разг.
faire de la taule разг.
to make time with sb америк. разг. (chat up)
draguer qn разг.
to make time with sb (have sex with)
s'envoyer qn разг.
long time no see разг.!
ça fait un bail (qu'on ne s'est pas vu)! разг.
time please! брит. (in pub)

time dilatation, time dilation СУЩ.

space-time, space-time continuum СУЩ. ФИЗ.

space-time

exposure time СУЩ. ФОТО.

term time [tɜːm taɪm] СУЩ.

during or in term time

time-waster [брит. ˈtʌɪmweɪstə, америк. ˈtaɪmˌweɪstər] СУЩ.

1. time-waster (idle person):

time-waster
fainéant/-e м./ж.
time-waster
flemmard/-e м./ж. разг.

2. time-waster (casual inquirer):

I. full-time ПРИЛ.

1. full-time СПОРТ:

full-time score, whistle

2. full-time (permanent):

full-time job, worker, student, secretary
to be in full-time education schoolchild:
to be in full-time education student:

II. full-time НАРЕЧ.

full-time study, teach, work:

full-time

III. full time СУЩ. СПОРТ

full time

breakfast time СУЩ.

closing time СУЩ.

closing time
closing time!

visiting time СУЩ.

heures ж. мн. de visite

в словаре PONS

I. time [taɪm] СУЩ.

1. time (chronological dimension):

time
temps м.
to kill time

2. time no мн. (period of time):

time
temps м.
journey time/cooking time
journey time/cooking time cooking time
most of the time
all the time
a long time ago
some time ago
in (less than) no time (at all)

3. time (point in time):

time in schedule, day
moment м.
time on clock
heure ж.
what's the time?
the best time of day
the right/wrong time for doing sth, at sb's time of life
at any time
at the [or this] present time
at the same time a. перенос.
from time to time no мн.
it's (about) time
it's about time too!
ahead of time америк.
in good time
in good time for sth

4. time (experience):

my time as a teacher
to have a good time
to give sb a hard time разг.

5. time (opportunity, leisure):

time
temps м.
to have the time
to have got time for sth/to +infin
to take time out from sth to do sth

6. time (incident):

time
fois ж.
each time
three times champion брит., австрал., three time champion америк.
for the hundredth time no мн.
time after time

7. time (epoch):

time
temps м.
at the [or that] time I lived in Paris
at the time of sth no мн.
in my time
to keep up [or to change] with the times америк.
to be ahead of [or before] one's time брит.

8. time мн. (when measuring) МАТЕМ.:

9. time СПОРТ:

time
temps м.

10. time no мн. МУЗ.:

time
mesure ж.

11. time ЭКОН.:

double time
short time

Выражения:

to do time брит. разг.

II. time [taɪm] ГЛ. перех.

1. time (measure time of):

time runner
time journey

2. time (choose best moment for):

time wedding, meeting, comment

half-time СУЩ. СПОРТ

half-time
mi-temps ж.
at half-time
half-time score

time clock СУЩ.

time clock

double time no мн. СУЩ.

double time

extra time [ˈekstrətaɪm] СУЩ. no мн. австрал., брит. СПОРТ

extra time

time lag СУЩ.

time lag

small-time ПРИЛ.

small-time

time-sharing СУЩ. no мн.

time-sharing

part-time ПРИЛ. НАРЕЧ.

part-time

production time СУЩ.

в словаре PONS

I. time [taɪm] СУЩ.

1. time (chronological dimension):

time
temps м.
to kill time

2. time (period of time):

time
temps м.
travel time
cooking time
most of the time
all the time
a long time ago
some time ago
in no time (at all)

3. time (point in time):

time in schedule, day
moment м.
time on clock
heure ж.
what time is it?
the best time of day
the right/wrong time for doing sth
at sb's time of life
at any time
at the present [or at this] time
at the same time a. перенос.
from time to time
it's (about) time
it's about time, too!
ahead of time

4. time (experience):

my time as a teacher
to have a good time
to give sb a hard time разг.

5. time (opportunity, leisure):

time
temps м.
to have the time
to have time for sth/to +infin
to take time out from sth to do sth

6. time (incident):

time
fois ж.
each time
time after time

7. time (epoch):

time
temps м.
at the time of sth
in my time
from [or since] time immemorial

8. time мн. math (when measuring):

9. time sports:

time
temps м.

10. time МУЗ.:

time
mesure ж.

11. time ЭКОН.:

double time

Выражения:

to do/serve time разг.

II. time [taɪm] ГЛ. перех.

1. time (measure time of):

time runner
time trip

2. time (choose best moment for):

time wedding, meeting, comment

Mountain time СУЩ.

lead time СУЩ.

lead time

local time СУЩ.

local time

response time СУЩ. comput

response time on phone

quality time СУЩ.

quality time

access time СУЩ. comput

access time

talk time СУЩ. ТЕЛЕКОМ.

talk time

turnaround time СУЩ.

two-time ГЛ. перех. разг.

two-time

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

part-time (work)

GEA Словарь по холодильной технике

time switch
Present
Itime
youtime
he/she/ittimes
wetime
youtime
theytime
Past
Itimed
youtimed
he/she/ittimed
wetimed
youtimed
theytimed
Present Perfect
Ihavetimed
youhavetimed
he/she/ithastimed
wehavetimed
youhavetimed
theyhavetimed
Past Perfect
Ihadtimed
youhadtimed
he/she/ithadtimed
wehadtimed
youhadtimed
theyhadtimed

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

journey time/cooking time cooking time
the right/wrong time for doing sth, at sb's time of life
from time to time no мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This was a bottleneck in the computer and made the access time to data on these drums long 80,000 microseconds.
en.wikipedia.org
File management policies are determined by file attributes such as last access time, path name or size of the file.
en.wikipedia.org
Average access time for the unit is 6s and a rewind end to end takes 20s.
en.wikipedia.org
Since the height of a tree corresponds to the worst-case access time, this means that the actual cost of an operation can be high.
en.wikipedia.org
The access time can vary significantly, so it is typically provided by manufacturers or measured in benchmarks as an average.
en.wikipedia.org