английский
французский
I. enjoy [брит. ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, америк. ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] ГЛ. перех.
1. enjoy (get pleasure from):
- enjoy reading, swimming, sport, hobby etc
- aimer
- enjoy art, music, wine
- aimer, apprécier
- enjoy party
- aimer, s'amuser à
- I enjoy gardening/cooking
- j'aime jardiner/faire la cuisine
- don't worry, I'll enjoy looking after Paul
- ne vous inquiétez pas, ça me fait plaisir de m'occuper de Paul
- she enjoys life
- elle aime la vie
- he knows how to enjoy life
- il sait vivre
- I enjoyed the match/film
- le match/le film m'a plu, j'ai bien aimé le match/film
- I enjoyed my day/stay in London
- j'ai passé une bonne journée/un bon séjour à Londres
- I didn't enjoy the party
- je ne me suis pas bien amusé à la soirée
- we enjoyed it immensely
- cela nous a beaucoup plu, nous avons beaucoup aimé
- the tourists are enjoying the good weather
- les touristes profitent du beau temps
- enjoy your meal!
- bon appétit!
- enjoy our hotel's excellent restaurant
- appréciez l'excellent restaurant de notre hôtel
- he enjoyed a meal/coffee in the restaurant
- il a pris un repas/café au restaurant
2. enjoy (benefit from):
- enjoy privilege, right, advantage, good health, popularity, success
- jouir de
II. enjoy [брит. ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, америк. ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] ГЛ. неперех.
- enjoy! америк.
- amusez-vous (or amuse-toi) bien!
III. to enjoy oneself ГЛ. возвр. гл.
to enjoy oneself возвр. гл.:
- to enjoy oneself
- s'amuser
- to enjoy oneself doing
- s'amuser à faire
- enjoy yourselves!
- amusez-vous bien!
- enormously change, enjoy, vary
- énormément
- we enjoyed ourselves enormously
- on s'est beaucoup or follement amusé разг.
- immensely enjoy, help
- énormément
- vicariously enjoy, experience, live
- par personne interposée, indirectement
- to enjoy good health
- jouir d'une bonne santé
- to enjoy good health определит. problems, issues, needs
- de santé
- to enjoy good health reforms
- des services de santé
французский
английский
- le film nous a divertis
- we thoroughly enjoyed the film
- se divertir (en prenant du bon temps)
- to enjoy oneself
- nous nous sommes bien divertis
- we really enjoyed ourselves
- les enfants se sont régalés avec ton dessert
- the children really enjoyed your dessert
- le spectacle était grandiose, ils se sont régalés
- the show was stunning, they thoroughly enjoyed it
- se régaler avec film, spectacle, personnage
- to enjoy [sth] thoroughly
- bénéficier d'une aura de respect
- to enjoy an aura of respect
- aimer la solitude
- to enjoy solitude, to enjoy being on one's own
- jouir de personne: droit, considération, soutien, avantage
- to enjoy
- jouir de bien, concession
- to enjoy the use of
- jouir de lieu: climat, vue
- to enjoy
английский
французский
enjoy [ɪnˈdʒɔɪ, америк. en-] ГЛ. перех.
1. enjoy (get pleasure from):
- enjoy
- prendre plaisir à
- I enjoyed the meal/coffee
- j'ai bien aimé le repas/le café
- to enjoy doing sth
- aimer faire qc
- to enjoy oneself
- s'amuser
2. enjoy (have as advantage):
- enjoy
- jouir de
- to enjoy sb's confidence
- avoir la confiance de qn
- to enjoy a lie-in
- faire une grasse matinée
- to enjoy wide currency
- jouir d'une grande diffusion
- to enjoy influence
- avoir de l'influence
французский
английский
- se complaire à faire qc
- to enjoy doing sth
- se distraire
- to enjoy oneself
- se divertir
- to enjoy oneself
- on va se régaler
- we'll really enjoy this
- jouir de la vie
- to enjoy life
- jouir de privilèges/d'une bonne santé
- to enjoy privileges/good health
- bon appétit!
- enjoy your meal!
английский
французский
enjoy [en·ˈdʒɔɪ] ГЛ. перех.
1. enjoy (get pleasure from):
- enjoy
- prendre plaisir à
- I enjoyed the meal/coffee
- j'ai bien aimé le repas/le café
- to enjoy doing sth
- aimer faire qc
- to enjoy oneself
- s'amuser
2. enjoy (have as advantage):
- enjoy
- jouir de
- to enjoy sb's confidence
- avoir la confiance de qn
- to enjoy wide currency
- jouir d'une grande diffusion
- to enjoy influence
- avoir de l'influence
французский
английский
- se complaire à faire qc
- to enjoy doing sth
- divertir
- to enjoy oneself
- distraire
- to enjoy oneself
- jouir d'une grande autorité
- to enjoy great influence
- on va se régaler
- we'll really enjoy this
- jouir de la vie
- to enjoy life
- jouir de privilèges/d'une bonne santé
- to enjoy privileges/good health
- bon appétit!
- enjoy your meal!
| I | enjoy |
|---|---|
| you | enjoy |
| he/she/it | enjoys |
| we | enjoy |
| you | enjoy |
| they | enjoy |
| I | enjoyed |
|---|---|
| you | enjoyed |
| he/she/it | enjoyed |
| we | enjoyed |
| you | enjoyed |
| they | enjoyed |
| I | have | enjoyed |
|---|---|---|
| you | have | enjoyed |
| he/she/it | has | enjoyed |
| we | have | enjoyed |
| you | have | enjoyed |
| they | have | enjoyed |
| I | had | enjoyed |
|---|---|---|
| you | had | enjoyed |
| he/she/it | had | enjoyed |
| we | had | enjoyed |
| you | had | enjoyed |
| they | had | enjoyed |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The boy's made a joke that he was looking for a lie-in.
www.kildare-nationalist.ie Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside.
en.wikipedia.org For many, the chance to have a lie-in most mornings is one of the luxuries afforded by retirement.
www.stuff.co.nz They are voracious predators and hunt using a classic example of lie-in-wait or ambush.
en.wikipedia.org Early risers are happier, slimmer and healthier than those who like a lie-in, it was reported last week.
www.telegraph.co.uk