JOUIR - Перевод французский на английский

французский

английский

I. jouir de ГЛ. перех.

jouir de перех. косв. дополн. (bénéficier):

jouir de personne: droit, considération, soutien, avantage

to enjoy

jouir de bien, concession

to enjoy the use of

jouir de lieu: climat, vue

to enjoy

jouir de toutes ses facultés

to have the use of all one's faculties

II. jouir [ʒwiʀ] ГЛ. неперех.

1. jouir (sexuellement):

jouir разг.

to have an orgasm

2. jouir (méchamment) жарг.:

je jouis de les voir échouer

it gives me a kick to see them fail разг.

3. jouir (souffrir):

jouir жарг.

to suffer agonies

jouir d'une considération unanime

to be respected by all

jouir d'une grande audience auprès des jeunes

to have a lot of success with young people

jouir d'une estime relative

to enjoy a limited amount of respect

английский

французский

to be in possession or command of all one's faculties

jouir de toutes ses facultés

to bask in approval, affection

jouir de

to enjoy good health

jouir d'une bonne santé

to be of unsound mind ЮРИД.

ne pas jouir de toutes ses facultés mentales

climax

jouir

to enjoy the fruit(s) of one's labours/of victory

jouir des fruits de son travail/de la victoire

французский

английский

jouir [ʒwiʀ] ГЛ. неперех.

1. jouir (apprécier):

jouir de la vie

to enjoy life

2. jouir (disposer de):

jouir de privilèges/d'une bonne santé

to enjoy privileges/good health

jouir d'une réputation intacte

to have a good reputation

jouir d'un bien

to own a property

jouir d'une fortune

to be wealthy

jouir d'une grande faveur auprès de qn

to be very popular with sb

3. jouir (sexuellement):

jouir

to have an orgasm

jouir d'une grande autorité

to enjoy great influence

jouir d'un préjugé favorable

to be viewed favourably

jouir d'un grand crédit auprès de qn

to be high in sb's esteem

jouir d'une haute considération

to be highly thought of

английский

французский

to reach a climax

jouir

climax

jouir

to bask in sb's approval

jouir de l'approbation de qn

to enjoy wide currency

jouir d'une grande diffusion

enjoy

jouir de

come

jouir

французский

английский

jouir [ʒwiʀ] ГЛ. неперех.

1. jouir (apprécier):

jouir de la vie

to enjoy life

2. jouir (disposer de):

jouir de privilèges/d'une bonne santé

to enjoy privileges/good health

jouir d'une réputation intacte

to have a good reputation

jouir d'un bien

to own a property

jouir d'une fortune

to be wealthy

jouir d'une grande faveur auprès de qn

to be very popular with sb

3. jouir (sexuellement):

jouir

to have an orgasm

jouir d'une grande autorité

to enjoy great influence

jouir d'un grand crédit auprès de qn

to be high in sb's esteem

английский

французский

to reach a climax

jouir

climax

jouir

to bask in sb's approval

jouir de l'approbation de qn

to enjoy wide currency

jouir d'une grande diffusion

enjoy

jouir de

come

jouir

Présent

je	jouis
tu	jouis
il/elle/on	jouit
nous	jouissons
vous	jouissez
ils/elles	jouissent

Imparfait

je	jouissais
tu	jouissais
il/elle/on	jouissait
nous	jouissions
vous	jouissiez
ils/elles	jouissaient

Passé simple

je	jouis
tu	jouis
il/elle/on	jouit
nous	jouîmes
vous	jouîtes
ils/elles	jouirent

Futur simple

je	jouirai
tu	jouiras
il/elle/on	jouira
nous	jouirons
vous	jouirez
ils/elles	jouiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nous allons comparer les tisseurs vus ci-haut, en fonction de leur mise œuvre des aspects.

fr.wikipedia.org

Les pattes sont globalement jaunes et une suture noire et fine se situe sur le haut du thorax.

fr.wikipedia.org

Le combiné permet à la fois d'écouter la radio et de téléphoner avec ses haut-parleurs stéréos.

fr.wikipedia.org

Ce petit arbre à croissance rapide atteint jusqu'à 3−12 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Scopolia carniolica est une plante herbacée, glabre, à port dressé, de 20 à 60 cm de haut.

fr.wikipedia.org