ESTEEM - Перевод английский на французский

английский

французский

I. esteem [брит. ɪˈstiːm, ɛˈstiːm, америк. əˈstim] СУЩ.

esteem

estime ж.

to hold sb in high esteem

tenir qn en haute estime

a book held in high esteem

un livre très prisé

to go up/down in sb's esteem

remonter/baisser dans l'estime de qn

II. esteem [брит. ɪˈstiːm, ɛˈstiːm, америк. əˈstim] ГЛ. перех. офиц.

1. esteem (admire):

esteem person

avoir de l'estime pour, estimer

esteem quality

apprécier

esteem work

priser

our highly esteemed colleague

notre très estimé/-e collègue офиц.

2. esteem (think):

esteem

considérer

I esteem it an honour to be here

je considère comme un honneur d'être ici офиц.

self-esteem СУЩ.

self-esteem

amour-propre м.

it was a staggering blow to his self-esteem

son amour-propre en a pris un coup

a token of esteem, gratitude, affection

un signe de

as a token of our esteem

en signe de notre estime

injure self-esteem

porter un coup à, blesser

французский

английский

amour-propre

self-esteem

estime

respect, esteem

avoir de l'estime pour qn

to have great respect ou esteem for sb

il a baissé/monté dans mon estime

he has gone down/risen in my estimation ou esteem

tenir qn en piètre/haute estime

to hold sb in low/high esteem

tu t'es aliéné leur estime

you have lost their esteem

priser œuvre, qualité

to hold [sth] in esteem

grandir dans l'estime de qn перенос.

to go up ou rise in sb's esteem

английский

французский

I. esteem [ɪˈsti:m] СУЩ. no мн. (respect)

esteem

estime ж.

to fall/rise in sb's esteem

tomber/monter dans l'estime de qn

to hold sb in high esteem

tenir qn en haute estime

II. esteem [ɪˈsti:m] ГЛ. перех.

esteem

estimer

highly esteemed

très estimé

self-esteem СУЩ. no мн.

self-esteem

estime ж. de soi

a haemorrhage of esteem

un manque d'estime

win back esteem

regagner

to rise in sb's esteem

monter dans l'estime de qn

французский

английский

estime

esteem

digne d'estime

worthy of esteem

l'estime de soi-même

self-esteem

avoir l'estime de qn

to be held in esteem by sb

avoir de l'estime pour qn

to esteem sb

amour-propre

self-esteem

jouir d'un grand crédit auprès de qn

to be high in sb's esteem

estimer qn pour ses qualités humaines

to esteem sb for their human qualities

remonter dans l'estime de qn

to rise in sb's esteem

английский

французский

I. esteem [ɪ·ˈstim] СУЩ. (respect)

esteem

estime ж.

to fall/rise in sb's esteem

tomber/monter dans l'estime de qn

to hold sb in high esteem

tenir qn en haute estime

II. esteem [ɪ·ˈstim] ГЛ. перех.

esteem

estimer

highly esteemed

très estimé

self-esteem СУЩ.

self-esteem

estime ж. de soi

win back esteem

regagner

to rise in sb's esteem

monter dans l'estime de qn

французский

английский

amour-propre

self-esteem

estime

esteem

digne d'estime

worthy of esteem

l'estime de soi-même

self-esteem

avoir l'estime de qn

to be held in esteem by sb

avoir de l'estime pour qn

to esteem sb

jouir d'un grand crédit auprès de qn

to be high in sb's esteem

estimer qn pour ses qualités humaines

to esteem sb for their human qualities

remonter dans l'estime de qn

to rise in sb's esteem

Present

I	esteem
you	esteem
he/she/it	esteems
we	esteem
you	esteem
they	esteem

Past

I	esteemed
you	esteemed
he/she/it	esteemed
we	esteemed
you	esteemed
they	esteemed

Present Perfect

I	have	esteemed
you	have	esteemed
he/she/it	has	esteemed
we	have	esteemed
you	have	esteemed
they	have	esteemed

Past Perfect

I	had	esteemed
you	had	esteemed
he/she/it	had	esteemed
we	had	esteemed
you	had	esteemed
they	had	esteemed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Her father gave her the then staggering sum of 100,000 as a dowry, plus an annual allowance of 28,000.

en.wikipedia.org

With this staggering income from illegal trade, the longevity and persistence of these organizations is understandable.

en.wikipedia.org

His publishers paid him a staggering retaining fee for twelve songs a year.

en.wikipedia.org

His cash value was put at 750, which was a staggering signing-on fee for an adolescent who had not yet played 13-a-side rugby.

en.wikipedia.org

That is the staggering fact that confronts you.

en.wikipedia.org