PRIVILEGES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

privilege [брит. ˈprɪvɪlɪdʒ, америк. ˈprɪv(ə)lɪdʒ] СУЩ.

1. privilege (honour, advantage):

privilege

privilège м.

it's been a great privilege to work with you

travailler avec vous a été un grand privilège

tax privileges

avantages м. мн. fiscaux

rights and privileges

droits et privilèges

2. privilege (prerogative):

privilege

apanage м.

travel was then the privilege of the rich

les voyages étaient alors l'apanage des riches

3. privilege америк. ФИНАНС.:

privilege

option ж.

diplomatic privilege СУЩ. U

diplomatic privilege

immunité ж. diplomatique

executive privilege СУЩ. америк.

executive privilege

droit du président à ne pas divulguer certaines informations

parliamentary privilege СУЩ.

parliamentary privilege

immunité ж. parlementaire

extraterritorial rights, privileges

d'exterritorialité

enhance rights, privileges, authority, power

accroître

seniority brings with it certain privileges

un statut supérieur comporte certains privilèges

французский

английский

insaisissabilité

privilege from seizure

privilégier groupe social

to privilege, to bestow privileges on

privilège

privilege

le privilège de l'âge

the privilege of age

l'abolition des privilèges

the abolition of privileges

avoir le privilège de faire

to have the privilege of doing

c'est un privilège de faire

it's a privilege to do

в словаре PONS

английский

французский

I. privilege [ˈprɪvəlɪdʒ] СУЩ.

1. privilege (special right or advantage):

privilege

privilège м.

diplomatic privilege

immunité ж. diplomatique

to have the privilege of doing sth

avoir le privilège de faire qc

2. privilege (honour):

privilege

honneur м.

it is a privilege to +infin

c'est un honneur de +infin

II. privilege [ˈprɪvəlɪdʒ] ГЛ. перех.

to be privileged to +infin

avoir le privilège de +infin

an assault on privilege/sb's reputation перенос.

une attaque contre les privilèges/contre la réputation de qn

французский

английский

privilège

privilege

passe-droit

special privilege

jouir de privilèges/d'une bonne santé

to enjoy privileges/good health

avantage

privilege

в словаре PONS

английский

французский

I. privilege [ˈprɪv· ə l·ɪdʒ] СУЩ.

1. privilege (special right or advantage):

privilege

privilège м.

diplomatic privilege

immunité ж. diplomatique

to have the privilege of doing sth

avoir le privilège de faire qc

2. privilege (honor):

privilege

honneur м.

it is a privilege to +infin

c'est un honneur de +infin

II. privilege [ˈprɪv· ə l·ɪdʒ] ГЛ. перех.

to be privileged to +infin

avoir le privilège de +infin

assault on privilege/sb's reputation перенос.

attaque contre les privilèges/contre la réputation de qn

французский

английский

privilège

privilege

passe-droit

special privilege

jouir de privilèges/d'une bonne santé

to enjoy privileges/good health

avantage

privilege

Present

I	privilege
you	privilege
he/she/it	privileges
we	privilege
you	privilege
they	privilege

Past

I	privileged
you	privileged
he/she/it	privileged
we	privileged
you	privileged
they	privileged

Present Perfect

I	have	privileged
you	have	privileged
he/she/it	has	privileged
we	have	privileged
you	have	privileged
they	have	privileged

Past Perfect

I	had	privileged
you	had	privileged
he/she/it	had	privileged
we	had	privileged
you	had	privileged
they	had	privileged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Burr's trial brought into question the ideas of executive privilege, state secrets privilege, and the independence of the executive.

en.wikipedia.org

Executive privilege is a gauzy region that is infrequently litigated, so its precise contours are a matter of legitimate dispute.

gawker.com

Low-income voters also support the contempt citation (51/34) and oppose executive privilege (23/72) by wide margins.

hotair.com

The first is executive privilege, which allows the president to withhold from disclosure any communications made directly to the president in the performance of executive duties.

en.wikipedia.org

Presidential secrecy can be justified with either claims of national security or executive privilege.

en.wikipedia.org