OPTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

option [ɔpsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. option (gén):

option: option (sur on)

abandonner une option: to abandon an option

le toit ouvrant est en option: the sunroof is an optional extra

le toit ouvrant est en option: the sunroof is an option америк.

à option: optional

en option: optional

2. option ФИНАНС.:

option: option брит.

option: stock option америк.

option d'achat ФИНАНС.: call (option)

option de vente ФИНАНС.: put (option)

английский

французский

stock option: option ж. sur titres

stock option: stock-option ж.

zero option: option ж. zéro

call option: option ж. d'achat

put and call: double option ж.

radio button: case ж. d'option

add-on: option ж.

put option ФИНАНС., ТОРГ.: option ж. de vente

option (gen) (something chosen): option ж. (to do de faire)

best option: meilleure option

to choose/go for an option: choisir/prendre une option

with the option of doing: avec l'option de faire

option ТОРГ., ФИНАНС.: option ж. (on sur, to do pour faire)

exclusive option: option exclusive

to take up an option: lever une option

with an option on sth: avec une option sur qc

to have first option: avoir priorité d'option

option ШКОЛА, УНИВЕР.: option ж.

option: option ж.

leasing (by individual): location ж. avec option d'achat

в словаре PONS

французский

английский

option [ɔpsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. option (choix):

option: choice

2. option ШКОЛА:

option: option

option: elective америк.

3. option (promesse d'achat):

prendre une option sur une maison: to take an option on a house

4. option АВТО.:

option: optional extra

английский

французский

traded option: option ж. négociable

put option: option ж. de vente

option: option ж.

option: option ж.

to take up an option: lever une option

option: option ж.

choice: option ж.

extra: option ж.

в словаре PONS

французский

английский

option [ɔpsjo͂] СУЩ. ж.

1. option (choix):

option: choice

2. option ШКОЛА:

option: elective

3. option (promesse d'achat):

prendre une option sur une maison: to take out an option on a house

4. option АВТО.:

option: optional extra

английский

французский

put option: option ж. de vente

option: option ж.

option: option ж.

to take up an option: lever une option

option: option ж.

choice: option ж.

extra: option ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prendre une option sur une maison: to take an option on a house

put option: option ж. de vente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elles concernent essentiellement le bupropion versus les dérivés nicotiniques et ne montrent pas de différences significatives entre ces deux options.

fr.wikipedia.org

Le contrat durera jusqu'en 2008, la société ne renouvelant pas l'option prise pour 2009.

fr.wikipedia.org

À 95 £ par jour, cette option coûte cher au contribuable.

fr.wikipedia.org

L'option d'achat n'a donc pas été levée en fin de saison.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les parodies qui prennent le contre pied des options asexuées et politiques de l'œuvre.

fr.wikipedia.org