PRIVILEGED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. privileged [брит. ˈprɪvəlɪdʒd, америк. ˈprɪv(ə)lɪdʒd] СУЩ. + гл. мн.

the privileged

les privilégiés м. мн.

the less privileged (economically)

les économiquement faibles

the less privileged (unlucky)

les moins privilégiés

II. privileged [брит. ˈprɪvəlɪdʒd, америк. ˈprɪv(ə)lɪdʒd] ПРИЛ.

privileged minority, life, position

privilégié

privileged information

confidentiel/-ielle

to be privileged to meet sb/to see sth

avoir le privilège de rencontrer qn/de voir qc

to be privileged to have had a good education

avoir eu le privilège de recevoir une bonne éducation

the privileged few

les quelques privilégiés

privilege [брит. ˈprɪvɪlɪdʒ, америк. ˈprɪv(ə)lɪdʒ] СУЩ.

1. privilege (honour, advantage):

privilege

privilège м.

it's been a great privilege to work with you

travailler avec vous a été un grand privilège

tax privileges

avantages м. мн. fiscaux

rights and privileges

droits et privilèges

2. privilege (prerogative):

privilege

apanage м.

travel was then the privilege of the rich

les voyages étaient alors l'apanage des riches

3. privilege америк. ФИНАНС.:

privilege

option ж.

diplomatic privilege СУЩ. U

diplomatic privilege

immunité ж. diplomatique

executive privilege СУЩ. америк.

executive privilege

droit du président à ne pas divulguer certaines informations

parliamentary privilege СУЩ.

parliamentary privilege

immunité ж. parlementaire

educationally disadvantaged, privileged

sur le plan scolaire

французский

английский

privilégié (privilégiée) personne, quartiers

privileged

privilégié (privilégiée) position, conditions de travail

privileged

un privilégié

a privileged member of society

les privilégiés

the privileged classes

un privilégié

a privileged person

les privilégiés

the privileged

les quelques privilégiés qui ont pu assister au concert

the privileged few who were able to go to the concert

insaisissable

privileged from seizure

insaisissabilité

privilege from seizure

les milieux favorisés

the privileged classes

в словаре PONS

английский

французский

privileged ПРИЛ.

1. privileged (special, having some privileges):

privileged

privilégié(e)

2. privileged (confidential):

privileged communication

privé(e)

I. privilege [ˈprɪvəlɪdʒ] СУЩ.

1. privilege (special right or advantage):

privilege

privilège м.

diplomatic privilege

immunité ж. diplomatique

to have the privilege of doing sth

avoir le privilège de faire qc

2. privilege (honour):

privilege

honneur м.

it is a privilege to +infin

c'est un honneur de +infin

II. privilege [ˈprɪvəlɪdʒ] ГЛ. перех.

to be privileged to +infin

avoir le privilège de +infin

an assault on privilege/sb's reputation перенос.

une attaque contre les privilèges/contre la réputation de qn

французский

английский

favorisé(e)

privileged

privilégié(e)

privileged

privilégié(e)

privileged person

CSG

social security contribution benefiting the under-privileged

privilège

privilege

passe-droit

special privilege

avantage

privilege

в словаре PONS

английский

французский

privileged ПРИЛ.

1. privileged (special, having some privileges):

privileged

privilégié(e)

2. privileged (confidential):

privileged information

privé(e)

I. privilege [ˈprɪv· ə l·ɪdʒ] СУЩ.

1. privilege (special right or advantage):

privilege

privilège м.

diplomatic privilege

immunité ж. diplomatique

to have the privilege of doing sth

avoir le privilège de faire qc

2. privilege (honor):

privilege

honneur м.

it is a privilege to +infin

c'est un honneur de +infin

II. privilege [ˈprɪv· ə l·ɪdʒ] ГЛ. перех.

to be privileged to +infin

avoir le privilège de +infin

assault on privilege/sb's reputation перенос.

attaque contre les privilèges/contre la réputation de qn

французский

английский

favorisé(e)

privileged

privilégié(e)

privileged

privilégié(e)

privileged person

CSG

social security contribution benefiting the under-privileged

privilège

privilege

passe-droit

special privilege

avantage

privilege

Present

I	privilege
you	privilege
he/she/it	privileges
we	privilege
you	privilege
they	privilege

Past

I	privileged
you	privileged
he/she/it	privileged
we	privileged
you	privileged
they	privileged

Present Perfect

I	have	privileged
you	have	privileged
he/she/it	has	privileged
we	have	privileged
you	have	privileged
they	have	privileged

Past Perfect

I	had	privileged
you	had	privileged
he/she/it	had	privileged
we	had	privileged
you	had	privileged
they	had	privileged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A group that contains such individuals is called a privileged group.

en.wikipedia.org

All such information would be considered privileged or hearsay.

en.wikipedia.org

These 10 men were the privileged few and were allowed to attend fighter pilot training.

en.wikipedia.org

The team is dedicated to developing youth soccer in the area and hopes to host numerous youth camps for under privileged children.

en.wikipedia.org

How can one family be so privileged while so many others suffer?

en.wikipedia.org