MARTYRS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. martyr [брит. ˈmɑːtə, америк. ˈmɑrdər] СУЩ. РЕЛИГ.

martyr перенос.

martyr/-e м./ж.

a martyr to the cause

un martyr de la cause

she's a martyr to her rheumatism перенос.

ses rhumatismes lui font souffrir le martyre

don't be such a martyr!

arrête de jouer les martyrs!

he likes playing the martyr

il aime jouer les martyrs

II. martyr [брит. ˈmɑːtə, америк. ˈmɑrdər] ГЛ. перех. букв., перенос.

martyr

martyriser

III. martyred ПРИЛ.

martyred sigh, look

déchirant

martyred air

de martyr

французский

английский

martyriser

to martyr

martyr (martyre)

martyr (d'une cause to a cause)

être le martyr de son ambition

to be a martyr to one's ambition

sang des martyrs

martyrs' blood

в словаре PONS

английский

французский

I. martyr [ˈmɑ:təʳ, америк. ˈmɑ:rt̬ɚ] СУЩ.

martyr

martyr(e) м. (ж.)

Выражения:

to make a martyr of oneself

jouer au souffre-douleur

to be a martyr to sth

souffrir cruellement de qc

II. martyr [ˈmɑ:təʳ, америк. ˈmɑ:rt̬ɚ] ГЛ. перех.

martyr

martyriser

французский

английский

martyr(e)

martyr

martyre

martyr

ériger qn en martyr

to make sb into a martyr

в словаре PONS

английский

французский

I. martyr [ˈmar·t̬ər] СУЩ.

martyr

martyr(e) м. (ж.)

Выражения:

to make a martyr of oneself

jouer au souffre-douleur

to be a martyr to sth

souffrir cruellement de qc

II. martyr [ˈmar·t̬ər] ГЛ. перех.

martyr

martyriser

французский

английский

martyr(e)

martyr

martyre

martyr

ériger qn en martyr

to make sb into a martyr

Present

I	martyr
you	martyr
he/she/it	martyrs
we	martyr
you	martyr
they	martyr

Past

I	martyred
you	martyred
he/she/it	martyred
we	martyred
you	martyred
they	martyred

Present Perfect

I	have	martyred
you	have	martyred
he/she/it	has	martyred
we	have	martyred
you	have	martyred
they	have	martyred

Past Perfect

I	had	martyred
you	had	martyred
he/she/it	had	martyred
we	had	martyred
you	had	martyred
they	had	martyred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We owe it to the present and future generations, the guardians and bellwethers of democracy, and our great heroes and martyrs to set our history records straight.

opinion.inquirer.net

Each place setting commemorates a historical or mythical female figure, such as artists, goddesses, activists and martyrs.

en.wikipedia.org

A rather nefarious concept given the area is famously known as the land of martyrs and warriors and many specialised as mercenary fighters.

en.wikipedia.org

A literal translation of "fidyn" might be martyrs.

en.wikipedia.org

Twenty-five martyrs from the conflict would eventually be canonized, including six knights.

en.wikipedia.org