MARVEL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. marvel [брит. ˈmɑːv(ə)l, америк. ˈmɑrvəl] СУЩ.

1. marvel (wonderful thing):

marvel

merveille ж.

it was a marvel to behold

c'était merveilleux à voir

it's a marvel that he can still dance

c'est merveilleux qu'il puisse encore danser

he's a marvel with children

il est merveilleux avec les enfants

the marvels of nature

les merveilles de la nature

to work marvels

faire des merveilles

2. marvel (wonderful example):

she's a marvel of patience

elle est merveilleusement patiente

the building is a marvel of design

ce bâtiment est merveilleusement bien conçu

II. marvel <Part prés etc брит. marvelling, marvelled америк. marveling, marveled> [брит. ˈmɑːv(ə)l, америк. ˈmɑrvəl] ГЛ. перех.

to marvel that …

s'étonner de ce que …

III. marvel [брит. ˈmɑːv(ə)l, америк. ˈmɑrvəl] ГЛ. неперех.

marvel

s'étonner (at de)

marvel

être émerveillé (at par)

французский

английский

s'épater

to marvel (de at)

être émerveillé par

to marvel at, to be filled with wonder by

s'émerveiller de ou devant qc

to marvel at sth

un petit bijou mécanique

a marvel of engineering

merveille

marvel

une merveille de finesse

a marvel ou miracle of delicacy

une merveille de mécanique

a marvel of engineering

в словаре PONS

английский

французский

I. marvel [ˈmɑ:vl, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ.

marvel

merveille ж.

you're a marvel

tu es formidable

it's a marvel to me how ...

je ne sais vraiment pas comment ...

it's a marvel to me that

je n'en reviens pas que +subj

it's a marvel that

c'est un miracle que +subj

II. marvel <брит. -ll- [or америк. -l-]> [ˈmɑ:vl, америк. ˈmɑ:r-] ГЛ. неперех.

marvel

s'émerveiller

to marvel at sb/sth

s'étonner de qn/qc

III. marvel [ˈmɑ:vl, америк. ˈmɑ:r-] ГЛ. перех.

to marvel that

s'émerveiller que +subj

французский

английский

émerveiller qn

to make sb marvel

s'émerveiller de [ou devant] qc

to marvel at sth

admirer

to marvel at

prodige

marvel

merveille d'une création

marvel

в словаре PONS

английский

французский

I. marvel [ˈmar·v ə l] СУЩ.

marvel

merveille ж.

you're a marvel

tu es formidable

it's a marvel to me how ...

je ne sais vraiment pas comment ...

it's a marvel to me that

je n'en reviens pas que +subj

it's a marvel that

c'est un miracle que +subj

II. marvel <-l- [or -ll-]> [ˈmar·v ə l] ГЛ. неперех.

marvel

s'émerveiller

to marvel at sb/sth

s'étonner de qn/qc

III. marvel [ˈmar·v ə l] ГЛ. перех.

to marvel that

s'émerveiller du fait que +subj

французский

английский

émerveiller qn

to make sb marvel

s'émerveiller de [ou devant] qc

to marvel at sth

admirer

to marvel at

prodige

marvel

merveille d'une création

marvel

Present

I	marvel
you	marvel
he/she/it	marvels
we	marvel
you	marvel
they	marvel

Past

I	marvelled / америк. marveled
you	marvelled / америк. marveled
he/she/it	marvelled / америк. marveled
we	marvelled / америк. marveled
you	marvelled / америк. marveled
they	marvelled / америк. marveled

Present Perfect

I	have	marvelled / америк. marveled
you	have	marvelled / америк. marveled
he/she/it	has	marvelled / америк. marveled
we	have	marvelled / америк. marveled
you	have	marvelled / америк. marveled
they	have	marvelled / америк. marveled

Past Perfect

I	had	marvelled / америк. marveled
you	had	marvelled / америк. marveled
he/she/it	had	marvelled / америк. marveled
we	had	marvelled / америк. marveled
you	had	marvelled / америк. marveled
they	had	marvelled / америк. marveled