MERVEILLEUX - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. merveill|eux (merveilleuse) [mɛʀvɛjø, øz] ПРИЛ.

1. merveilleux (admirable):

merveilleux (merveilleuse)

marvellous брит.

merveilleux (merveilleuse)

wonderful

il est merveilleux de faire

it is marvellous ou wonderful to do

2. merveilleux ЛИТ.:

merveilleux (merveilleuse) conte

fabulous

II. merveill|eux СУЩ. м.

merveill|eux м. ЛИТ.:

le merveilleux

the fabulous

английский

французский

wondrous

merveilleux/-euse

it was a wonder to behold

c'était un spectacle merveilleux

enchanting vision, place

merveilleux/-euse, enchanteur/-eresse

enchanted place

merveilleux/-euse

delightful idea, sight, book, ballet

merveilleux/-euse

magical week, stay

merveilleux/-euse

glorious holiday, outing

merveilleux/-euse

a wonderful piece of cinema

un merveilleux moment de cinéma

marvellous

merveilleux/-euse

в словаре PONS

французский

английский

I. merveilleux (-euse) [mɛʀvɛjø, -jøz] ПРИЛ.

1. merveilleux:

merveilleux (-euse) (exceptionnel)

marvellous брит.

merveilleux (-euse) (exceptionnel)

marvelous америк.

merveilleux (-euse) (très beau)

beautiful

2. merveilleux postposé (surnaturel, magique):

monde/lampe merveilleux(-euse)

magic world/lamp

II. merveilleux (-euse) [mɛʀvɛjø, -jøz] СУЩ. м. (ж.)

le merveilleux

the supernatural

le merveilleux de qc

the extraordinary thing about sth

английский

французский

boss

merveilleux(-euse)

gorgeous

merveilleux(-euse)

blissful smile, holiday

merveilleux(-euse)

marvellous

merveilleux(-euse)

wonderful

merveilleux(-euse)

it's such a boon

c'est merveilleux

a pure spectacle no мн., mere spectacle no мн.

un merveilleux spectacle

great

merveilleux(-euse)

to be heaven on earth

être merveilleux

в словаре PONS

французский

английский

I. merveilleux (-euse) [mɛʀvɛjø, -jøz] ПРИЛ.

1. merveilleux:

merveilleux (-euse) (exceptionnel)

marvelous

merveilleux (-euse) (très beau)

beautiful

2. merveilleux postposé (surnaturel, magique):

monde merveilleux

magic world

II. merveilleux (-euse) [mɛʀvɛjø, -jøz] СУЩ. м. (ж.)

le merveilleux

the supernatural

английский

французский

boss

merveilleux(-euse)

gorgeous

merveilleux(-euse)

blissful smile, holiday

merveilleux(-euse)

marvelous

merveilleux(-euse)

wonderful

merveilleux(-euse)

it's such a boon

c'est merveilleux

mere [or a pure] spectacle

un merveilleux spectacle

great

merveilleux(-euse)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La fantasy se rapproche plutôt du registre merveilleux.

fr.wikipedia.org

Il ouvrira la porte à de nombreux autres films, reprenant le genre des contes merveilleux.

fr.wikipedia.org

Un matin, ce dernier a la surprise de voir une femme d'une merveilleuse beauté appuyée contre le tronc du saule.

fr.wikipedia.org

Le livret débute par une présentation des jeux de rôle, appelés ici des « aventures merveilleuses », avec un exemple de partie (pages 2 à 7).

fr.wikipedia.org

Ils s’installent dans la « maison merveilleuse » à la décoration subtile, lumineuse et raffinée qui tranche avec la mode victorienne en vigueur.

fr.wikipedia.org