TRAP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. trap [брит. trap, америк. træp] СУЩ.

1. trap ОХОТ (snare):

trap перенос.: piège м.

to set a trap for animals: poser un piège pour

to set a trap for humans: tendre un piège à

to fall into a trap: tomber dans un piège

to fall into the trap of doing перенос.: commettre l'erreur de faire

2. trap (vehicle):

trap: cabriolet м.

3. trap (in plumbing):

trap: siphon м.

4. trap СПОРТ (in shooting):

trap: ball-trap м.

5. trap (in dog racing):

trap: stalle ж. de départ

6. trap (mouth):

trap жарг.: gueule ж. жарг.

shut your trap!: ta gueule! жарг.

II. trap <Part prés trapping; прош. вр., part passé trapped> [брит. trap, америк. træp] ГЛ. перех.

1. trap ОХОТ:

trap animal: prendre [qc] au piège

2. trap (catch, immobilize):

trap person, finger: coincer

to be trapped in an elevator: être coincé dans un ascenseur

he trapped a nerve in his back МЕД.: il s'est coincé un nerf du dos

3. trap (prevent from escaping):

trap heat: retenir

trap gas: empêcher [qc] de fuir

there was air trapped in the pipe: il y avait de l'air dans le tuyau

4. trap (emprison):

trap перенос.: prendre [qn] au piège

to trap sb into doing: amener qn à faire

to be/feel trapped (in a situation/a marriage): être/se sentir piégé or coincé (dans une situation/un mariage)

III. trap <Part prés trapping; прош. вр., part passé trapped> [брит. trap, америк. træp] ГЛ. неперех. ОХОТ

trap: braconner

fire trap СУЩ.

fire trap: souricière ж. (en cas d'incendie)

I. booby trap СУЩ.

1. booby trap ВОЕН.:

booby trap: mécanisme м. piégé

booby trap определит. bomb: piégé

2. booby trap (joke):

booby trap: traquenard м.

II. booby trap <Part prés booby trapping; прош. вр., part passé booby trapped> ГЛ. перех. ВОЕН.

booby trap car, bodies, building: piéger

tank trap СУЩ. ВОЕН.

tank trap: fossé м. antichar

debt trap [ˈdet træp] СУЩ.

debt trap: piège м. du surendettement

speed trap СУЩ. АВТО. ТЕХ.

speed trap: contrôle м. de vitesse

poverty trap СУЩ. брит.

poverty trap: situation d'une personne assistée qui perd toutes ses aides dès qu'elle gagne un peu d'argent

radar trap СУЩ.

radar trap: contrôle-radar м. неизм.

to get caught in a radar trap: se faire piéger par un radar

to go through a radar trap: passer devant un radar

rat trap СУЩ.

rat trap: piège м. à rats

rat trap: ratière ж.

humane trap СУЩ.

humane trap (for mouse): boîte-piège ж.

humane trap (for animal trapped for fur): piège м. à masse

в словаре PONS

английский

французский

I. trap [træp] СУЩ.

1. trap (device for catching):

trap: piège м.

to fall into the trap: tomber dans le piège

2. trap брит. разг. (mouth):

trap: gueule ж.

3. trap (curve in a pipe):

trap: siphon м.

4. trap (light carriage):

trap: cabriolet м.

II. trap <-pp-> [træp] ГЛ. перех.

1. trap (catch in a trap):

trap: prendre au piège

2. trap (not permit to escape):

trap water, heat: retenir

radar trap СУЩ.

radar trap: contrôle м. radar

rat trap СУЩ.

rat trap: piège м. à rats

death trap СУЩ.

death trap: danger м. mortel

I. booby-trap СУЩ.

booby-trap: piège м.

II. booby-trap ГЛ. перех.

booby-trap: tendre un piège à

speed trap СУЩ.

speed trap: contrôle м. de vitesse

французский

английский

traquenard: trap

souricière: trap

coupe-gorge: death trap

clapet: trap

в словаре PONS

английский

французский

I. trap [træp] СУЩ.

1. trap (device for catching):

trap: piège м.

to fall into the trap: tomber dans le piège

2. trap разг. (mouth):

trap: gueule ж.

3. trap (curve in a pipe):

trap: siphon м.

4. trap (light carriage):

trap: cabriolet м.

II. trap <-pp-> [træp] ГЛ. перех.

1. trap (catch in a trap):

trap: prendre au piège

2. trap (not permit to escape):

trap water, heat: retenir

radar trap СУЩ.

radar trap: contrôle м. radar

death trap СУЩ.

death trap: danger м. mortel

speed trap СУЩ.

speed trap: contrôle м. de vitesse

I. booby trap СУЩ.

booby trap: piège м.

II. booby trap ГЛ. перех.

booby trap: tendre un piège à

tourist trap СУЩ. разг.

tourist trap: piège м. à touristes

французский

английский

traquenard: trap

clapet: trap

coupe-gorge: death trap

souricière: trap

Present
I	trap
you	trap
he/she/it	traps
we	trap
you	trap
they	trap

Past
I	trapped
you	trapped
he/she/it	trapped
we	trapped
you	trapped
they	trapped

Present Perfect
I	have	trapped
you	have	trapped
he/she/it	has	trapped
we	have	trapped
you	have	trapped
they	have	trapped

Past Perfect
I	had	trapped
you	had	trapped
he/she/it	had	trapped
we	had	trapped
you	had	trapped
they	had	trapped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью