FOSSÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

fossé [fɔse] СУЩ. м.

1. fossé:

fossé (gén)

ditch

fossé (de château)

moat

aller dans le ou au fossé

to go into the ditch

2. fossé перенос.:

fossé (écart)

gap (entre between)

fossé (désaccord)

rift (entre between)

le fossé qui sépare les riches et les pauvres s'agrandit

the gap between the rich and the poor is widening

ça a creusé un fossé entre eux

it caused a rift between them

Выражения:

fossé antichar ВОЕН.

anti-tank ditch

fossé d'effondrement ГЕОЛ.

rift valley

le fossé des générations

the generation gap

fosse [fos] СУЩ. ж.

1. fosse (cavité):

fosse

pit

2. fosse (tombe):

fosse

grave

3. fosse МИНЕР. (puits):

fosse

pit

4. fosse СПОРТ:

fosse (pour le saut)

sandpit

fosse (pour le plongeon)

diving pool

5. fosse АВТО. ТЕХ. (de garage):

fosse

inspection pit

6. fosse ОХОТ:

fosse

pitfall

7. fosse АНАТ.:

fosse

fossa

fosse d'aisances СТРОИТ.

earth closet

fosse d'ascenseur СТРОИТ.

lift shaft брит.

fosse d'ascenseur СТРОИТ.

elevator shaft америк.

fosse commune

communal grave

fosse aux lions

lions' den

fosse océanique ГЕОГР.

oceanic trench

fosse d'orchestre

orchestra pit

fosse de plongée СПОРТ

diving pool

fosse à purin С.-Х.

slurry pit

fosse septique СТРОИТ.

septic tank

fosse de visite АВТО. ТЕХ., Ж.-Д.

inspection pit

fosses nasales АНАТ.

nasal passages

basse-fosse <мн. basses-fosses> [bɑsfos] СУЩ. ж.

basse-fosse

dungeon

cul-de-basse-fosse <мн. culs-de-basse-fosse> [kyd(ə)bɑsfos] СУЩ. м.

cul-de-basse-fosse

dungeon

английский

французский

tank trap

fossé м. antichar

earth closet

fosse ж. d'aisances

septic tank

fosse ж. septique

orchestra pit

fosse ж. d'orchestre

generation gap

fossé м. des générations

cesspit

fosse ж. d'aisances

в словаре PONS

французский

английский

fossé [fose] СУЩ. м.

1. fossé (tranchée):

fossé

ditch

2. fossé (écart):

fossé

gap

fossé des générations

generation gap

un fossé culturel sépare ces deux peuples

the two peoples are divided by a culture gap

fosse [fos] СУЩ. ж.

1. fosse (cavité) a. МУЗ.:

fosse

pit

2. fosse ГЕО.:

fosse

trench

3. fosse (tombe, charnier):

fosse

grave

4. fosse АНАТ.:

fosses nasales

nasal fossae

enjamber un fossé

to stride over a ditch

английский

французский

dike

fossé м.

cesspit

fosse ж. d'aisances

orchestra pit

fosse ж. d'orchestre

moat for animals

fossé м.

dyke

fossé м.

pauper's grave

fosse ж. commune

sump

fosse ж.

в словаре PONS

французский

английский

fossé [fose] СУЩ. м.

1. fossé (tranchée):

fossé

ditch

2. fossé (écart):

fossé

gap

fossé des générations

generation gap

un fossé culturel sépare ces deux peuples

the two peoples are divided by a culture gap

fosse [fos] СУЩ. ж.

1. fosse (cavité) a. МУЗ.:

fosse

pit

2. fosse ГЕО.:

fosse

trench

3. fosse (tombe, charnier):

fosse

grave

4. fosse АНАТ.:

fosses nasales

nasal fossae

enjamber un fossé

to stride over a ditch

английский

французский

moat for animals

fossé м.

orchestra pit

fosse ж. d'orchestre

septic tank

fosse ж. septique

cesspit

fosse ж. d'aisances

pauper's grave

fosse ж. commune

sump

fosse ж.

ditch

fossé м.

ditch

creuser un fossé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une fois hors de danger, il reste tétraplégique et lutte longtemps pour retrouver l’usage de ses membres.

fr.wikipedia.org

Les fouilles ont permis de retrouver des buccheri (céramiques) portant des inscriptions étrusques.

fr.wikipedia.org

Des auditions se mirent en place au cours desquelles un jeune batteur est estomaqué de se retrouver en pleine session d'enregistrement.

fr.wikipedia.org

À travers leur programme, il affichent leur ambition de retrouver leur rôles d'experts objectifs et impartiaux.

fr.wikipedia.org

En septembre 2005, le groupe publie un communiqué annonçant une pause d'une durée indéterminée, pour « se reposer après une tournée exténuante et retrouver leurs proches ».

fr.wikipedia.org