REGISTRY - Перевод английский на французский

английский

французский

registry [брит. ˈrɛdʒɪstri, америк. ˈrɛdʒəstri] СУЩ.

1. registry брит. (in church, university):

registry: salle ж. des registres

2. registry МОР.:

registry: immatriculation ж.

registry office СУЩ. брит.

registry office: bureau м. de l'état civil

to get married in a registry office: se marier civilement

a registry office wedding: un mariage civil

land registry СУЩ.

land registry: cadastre м.

Probate Registry СУЩ. брит. ЮРИД.

Probate Registry: greffe м. du tribunal d'homologation des testaments

французский

английский

cadastre: land registry

cadastrer: to register [sth] with the land registry

conservation des hypothèques АДМИН.: land registry

se marier civilement: to get married in a registry office брит.

bureau du cadastre: land registry

bureau de l'état civil: registry office

port d'attache МОР.: port of registry

английский

французский

registry office СУЩ.

registry office → register office

register office: bureau м. d'état civil

a register office wedding: mariage м. civil

французский

английский

cadastre: land registry

base de registres: system registry

civilement: in a registry [or register] office

base de registres: system registry

port d'attache: port of registry

état civil (service): ≈ Registry Office

английский

французский

registry <-ies> [ˈredʒ·ɪ·stri] СУЩ.

registry: enregistrement м.

bridal registry: liste ж. de mariage

французский

английский

cadastre: land registry

base de registres: system registry

base de registres: system registry

port d'attache: port of registry

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

civilement: in a registry [or register] office

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The complex has four storeys of offices for civic, social service and administrative functions, including a register office, as well as the three-storey library.

en.wikipedia.org

The town hall is used by the city council as a register office.

en.wikipedia.org

The characters seem more suited and it's not a big, white wedding, it's a low-key register office thing. 17 million viewers watched the wedding.

en.wikipedia.org

The house and gardens became local authority property in 1929 and are currently used as the borough register office and a public park.

en.wikipedia.org

The mayor is the head of the town hall and the register office (he/she may appoint deputies for these specific tasks).

en.wikipedia.org