REGISTRY - Перевод английский на испанский

английский

испанский

registry <pl registries> [америк. ˈrɛdʒəstri, брит. ˈrɛdʒɪstri] СУЩ.

1. registry C:

registry (place): registro м.

registry (at university): secretaría ж.

registry (at church): ≈ sacristía ж.

2. registry U (act):

registry офиц.: registro м.

land registry СУЩ.

land registry: registro м. catastral

land registry: catastro м.

registry office СУЩ. (in UK)

registry office: ≈ juzgado м. (de paz)

registry office: notaría ж. Колум.

we got married in a registry office: nos casamos por lo civil

we got married in a registry office: nos casamos por civil Перу Ла Плата Венес.

we got married in a registry office: nos casamos por el civil Чили Мекс.

bridal registry СУЩ. U америк.

bridal registry: lista ж. de bodas

to have a civil or брит. registry-office wedding: casarse por lo civil

to have a civil or брит. registry-office wedding: casarse por civil Перу Ла Плата Венес.

to have a civil or брит. registry-office wedding: casarse por el civil Чили Мекс.

испанский

английский

catastro: land registry

registro civil (oficina): registry

registro civil (oficina): registry office брит.

notaría: registry office

registro de la propiedad (oficina): land registry брит.

valor catastral: value recorded in the land registry (used for calculating property taxes)

английский

испанский

registry [ˈredʒɪstri] СУЩ. брит.

registry: registro м.

system registry СУЩ.

system registry: registro м. del sistema

bridal registry СУЩ. esp америк.

bridal registry: lista ж. de regalos de boda (sugerencias de los novios para sus invitados)

испанский

английский

oficina del catastro: land registry

registro: registry

registro civil: registry office

registro de la propiedad: land registry

registro de la propiedad industrial: industrial property registry

registro (del sistema operativo): registry

oficial del registro civil: registry clerk

casarse por lo civil: to get married in a registry office

английский

испанский

registry [ˈredʒ·ɪ·stri] СУЩ.

registry: registro м.

bridal registry: registro м. de matrimonio

system registry СУЩ.

system registry: registro м. del sistema

испанский

английский

registro: registry

registro civil: registry office

registro de la propiedad: land registry

oficial del registro civil: registry clerk

casarse por lo civil: to get married in a registry office

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью