FOND - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

fond [брит. fɒnd, америк. fɑnd] ПРИЛ.

1. fond (loving):

fond embrace, farewell, gesture, person: affectueux/-euse

fond eyes, heart: tendre

fond memories: de très bons souvenirs

‘with fondest love, Julie’: ‘je t'embrasse affectueusement, Julie’

2. fond (heartfelt):

fond ambition, hope, wish: cher/chère

3. fond (naive):

fond imagination: naïf/naïve

in the fond hope that …: bercé par la conviction que …

4. fond (partial):

to be fond of sb: aimer beaucoup qn

to be fond of sth: aimer qc

to be fond of doing: aimer faire

to be very fond of sb/sth: adorer qn/qc

5. fond (irritatingly prone):

to be fond of doing: aimer bien faire

to be passionately fond of sb/sth: adorer qn/qc

французский

английский

affectueux (affectueuse) caresse, regard: fond

affectionner chose, activité: to be particularly fond of

affectionner personne: to be very fond of

être porté sur la dive bouteille: to be fond of the bottle разг.

être friand de qc: to be very fond of sth

paperassier (paperassière) employé: fond of red tape не как опред.

avoir un goût prononcé pour: to be particularly fond of

attendri (attendrie) sourire, regard: fond, tender

prendre qn en affection , se prendre d'affection pour qn: to become fond of sb

в словаре PONS

английский

французский

fond <-er, -est> [fɒnd, америк. fɑ:nd] ПРИЛ.

1. fond (liking):

to be fond of sb/sth: aimer beaucoup qn/qc

2. fond (loving, tender):

fond memories, gesture: bon

fond gesture: tendre

3. fond (foolish):

fond hope: naïf(naïve)

французский

английский

bien affectueusement: with fond regards

affectionner qc: to be fond of sth

friand de chocolat/nouveautés: fond of chocolate/novelty

prendre qn en affection: to become fond of sb

tendre: fond

avoir de l'amitié pour qn: to be fond of sb

aimer qc: to be fond of sth

в словаре PONS

английский

французский

fond <-er, -est> [fand] ПРИЛ.

1. fond (liking):

to be fond of sb/sth: aimer beaucoup qn/qc

2. fond (loving, tender):

fond memories, gesture: bon

fond gesture: tendre

3. fond (foolish):

fond hope: naïf(naïve)

французский

английский

friand de chocolat/nouveautés: fond of chocolate/novelties

bien affectueusement: with fond regards

affectionner qc: to be fond of sth

prendre qn en affection: to become fond of sb

tendre: fond

avoir de l'amitié pour qn: to be fond of sb

aimer qc: to be fond of sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью