NAÏVE - Перевод французский на английский

французский

английский

naïve

naïve → naïf

I. naïf (naïve) [naif, iv] ПРИЛ.

1. naïf:

naïf (naïve) (sans artifice) personne

artless

naïf (naïve) foi

simple

naïf (naïve) (crédule) réponse, foi

naïve

naïf (naïve) personne

naïve, gullible

2. naïf ИСК.:

naïf (naïve)

naïve

II. naïf (naïve) [naif, iv] СУЩ. м. (ж.)

naïf (naïve)

innocent, gullible fool уничиж.

III. naïf СУЩ. м.

naïf м. (peintre):

naïf

naïve painter

I. naïf (naïve) [naif, iv] ПРИЛ.

1. naïf:

naïf (naïve) (sans artifice) personne

artless

naïf (naïve) foi

simple

naïf (naïve) (crédule) réponse, foi

naïve

naïf (naïve) personne

naïve, gullible

2. naïf ИСК.:

naïf (naïve)

naïve

II. naïf (naïve) [naif, iv] СУЩ. м. (ж.)

naïf (naïve)

innocent, gullible fool уничиж.

III. naïf СУЩ. м.

naïf м. (peintre):

naïf

naïve painter

adorablement naïf

charmingly

английский

французский

credulous

crédule, naïf/naïve

simple-minded view, attitude, solution

naïf/naïve

jejune

naïf/naïve

naively draw, write

dans un style naïf

naively forthright/loyal

d'une franchise/loyauté naïve

unworldly person, argument

naïf/naïve

you're too trusting

tu es trop naïf/naïve

naive ИСК.

naïf/-ïve

французский

английский

naïf (naïve) [naif, naiv] ПРИЛ.

1. naïf уничиж. (crédule):

naïf (naïve)

gullible

2. naïf (naturel):

naïf (naïve)

naïve

английский

французский

starry-eyed

naïf(naïve)

starlight

naïf(naïve)

simple-minded

naïf(naïve)

naive

naïf(-ive)

fond hope

naïf(naïve)

unworldly

naïf(naïve)

unsuspecting

naïf(naïve)

babe

naïf(-ive) м. (ж.)

that's what comes of being too naive

voilà ce qui arrive quand on est trop naïf

французский

английский

naïf (naïve) [naif, naiv] ПРИЛ.

1. naïf уничиж. (crédule):

naïf (naïve)

gullible

2. naïf (naturel):

naïf (naïve)

naïve

английский

французский

starry-eyed

naïf(naïve)

simple-minded

naïf(naïve)

naive

naïf(-ive)

unworldly

naïf(naïve)

fond hope

naïf(naïve)

unsuspecting

naïf(naïve)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'œuvre est de facture populaire et naïve, et l'on manque de renseignements à son égard.

fr.wikipedia.org

Sumiko, une jeune et naïve orpheline, est recueillie par son oncle, mais ce dernier la vend à un cirque ambulant.

fr.wikipedia.org

C'est une jeune fille rêveuse et naïve, qui aime les joutes, les fêtes et les histoires de preux chevaliers et de princesses.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur, on note une statue naïve de saint Barthélémy portant, après avoir été écorché vif, sa propre dépouille.

fr.wikipedia.org

Il s'utilise aussi par extension pour désigner une personne serviable et un peu naïve : « c'est une bonne pomme ».

fr.wikipedia.org