BREEDING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. breeding [брит. ˈbriːdɪŋ, америк. ˈbridɪŋ] СУЩ.

1. breeding:

breeding С.-Х., ЗООЛ.: reproduction ж.

2. breeding (good manners):

breeding: bonnes manières ж. мн.

a man of breeding: un homme bien élevé

3. breeding ЯДЕРН.:

breeding: surrégénération ж.

II. breeding [брит. ˈbriːdɪŋ, америк. ˈbridɪŋ] ПРИЛ. ЗООЛ.

breeding: reproducteur/-trice

breeding period, breeding season СУЩ.

breeding period: saison ж. de reproduction

breeding ground СУЩ.

1. breeding ground ЗООЛ.:

breeding ground: lieu м. de reproduction (for de)

2. breeding ground перенос.:

breeding ground: foyer м. (for de)

breeding stock СУЩ. U С.-Х.

breeding stock: reproducteurs м. мн.

selective breeding СУЩ.

selective breeding: sélection ж. artificielle (en élevage)

I. breed [брит. briːd, америк. brid] СУЩ.

1. breed ЗООЛ.:

breed: race ж.

2. breed (type of person, thing):

breed: génération ж.

II. breed <прош. вр., part passé bred> [брит. briːd, америк. brid] ГЛ. перех.

1. breed:

breed С.-Х., ЗООЛ. animals: élever

breed plants: produire

2. breed перенос.:

breed disease, feeling, rumours, unrest: engendrer

breed person: produire

III. breed <прош. вр., part passé bred> [брит. briːd, америк. brid] ГЛ. неперех.

breed animals, people:: se reproduire

breed microorganisms:: se multiplier

IV. bred ПРИЛ.

ill-/well-bred: mal/bien élevé

country-/city-bred: élevé à la campagne/en ville

V. breed [брит. briːd, америк. brid]

he was born and bred in Oxford, he's Oxford born and bred: il est né à Oxford et il y a grandi

I. breed out ГЛ. [брит. briːd -, америк. brid -] (breed out [sth], breed [sth] out)

breed out: éliminer [qc] par la sélection

half-breed СУЩ. ПРИЛ. оскорб.

half-breed: métis/-isse м./ж.

I. cross-breed [брит. ˈkrɒsbriːd, америк. ˈkrɔsbrid] СУЩ.

cross-breed (animal): hybride м.

cross-breed (person) уничиж.: métis/-isse м./ж.

II. cross-breed <прош. вр., part passé cross-bred> [брит. ˈkrɒsbriːd, америк. ˈkrɔsbrid] ГЛ. перех.

cross-breed animals: croiser

cross-breed plants: hybrider

to cross-breed sth with animal: croiser qc avec

to cross-breed sth with plant: hybrider qc avec

III. to cross-breed with <прош. вр., part passé cross-bred> ГЛ. неперех.

to cross-breed with: se croiser avec

французский

английский

pépinière: breeding-ground (de for)

в словаре PONS

английский

французский

breeding СУЩ. no мн.

1. breeding farming:

breeding: élevage м.

2. breeding (good manners):

breeding: manières fpl

ill-breeding СУЩ.

ill-breeding: mauvaise éducation ж.

cattle-breeding СУЩ. no мн.

cattle-breeding: élevage м. de bovins

I. breed <bred, bred> [bri:d] ГЛ. перех.

1. breed (grow):

breed: faire pousser

2. breed (raise):

breed: élever

3. breed (engender):

breed: engendrer

II. breed <bred, bred> [bri:d] ГЛ. неперех. ЗООЛ.

breed: se reproduire

III. breed [bri:d] СУЩ.

1. breed ЗООЛ.:

breed: race ж.

2. breed БОТАН.:

breed: espèce ж.

3. breed разг. (type of person):

breed: race ж.

half-breed СУЩ. уничиж.

half-breed: métis(se) м. (ж.)

selective breeding: élevage par sélection

livestock breeder, breeding: de cheptel

французский

английский

aviculture: bird breeding

élevage: breeding

bouillon de culture перенос.: breeding ground

в словаре PONS

английский

французский

breeding СУЩ.

1. breeding farming:

breeding: élevage м.

2. breeding (good manners):

breeding: manières fpl

I. breed <bred, bred> [brid] ГЛ. перех.

1. breed (grow):

breed: faire pousser

2. breed (raise):

breed: élever

3. breed (engender):

breed: engendrer

II. breed <bred, bred> [brid] ГЛ. неперех. ЗООЛ.

breed: se reproduire

III. breed [brid] СУЩ.

1. breed ЗООЛ.:

breed: race ж.

2. breed БОТАН.:

breed: espèce ж.

3. breed разг. (type of person):

breed: race ж.

half-breed СУЩ. уничиж.

half-breed: métis(se) м. (ж.)

selective breeding: élevage м. par sélection

livestock breeder, breeding: de cheptel

to breed cattle: élever des bovins mpl

французский

английский

élevage: breeding

aviculture: bird breeding

bouillon de culture перенос.: breeding ground

élever vaches: to breed

Present
I	breed
you	breed
he/she/it	breeds
we	breed
you	breed
they	breed

Past
I	bred
you	bred
he/she/it	bred
we	bred
you	bred
they	bred

Present Perfect
I	have	bred
you	have	bred
he/she/it	has	bred
we	have	bred
you	have	bred
they	have	bred

Past Perfect
I	had	bred
you	had	bred
he/she/it	had	bred
we	had	bred
you	had	bred
they	had	bred

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью