BRED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

bred [брит. brɛd, америк. brɛd] ГЛ. прош. вр. ГЛ. прич. прош. вр.

bred → breed

I. breed [брит. briːd, америк. brid] СУЩ.

1. breed ЗООЛ.:

breed: race ж.

2. breed (type of person, thing):

breed: génération ж.

II. breed <прош. вр., part passé bred> [брит. briːd, америк. brid] ГЛ. перех.

1. breed:

breed С.-Х., ЗООЛ. animals: élever

breed plants: produire

2. breed перенос.:

breed disease, feeling, rumours, unrest: engendrer

breed person: produire

III. breed <прош. вр., part passé bred> [брит. briːd, америк. brid] ГЛ. неперех.

breed animals, people:: se reproduire

breed microorganisms:: se multiplier

IV. bred ПРИЛ.

ill-/well-bred: mal/bien élevé

country-/city-bred: élevé à la campagne/en ville

V. breed [брит. briːd, америк. brid]

he was born and bred in Oxford, he's Oxford born and bred: il est né à Oxford et il y a grandi

I. breed [брит. briːd, америк. brid] СУЩ.

1. breed ЗООЛ.:

breed: race ж.

2. breed (type of person, thing):

breed: génération ж.

II. breed <прош. вр., part passé bred> [брит. briːd, америк. brid] ГЛ. перех.

1. breed:

breed С.-Х., ЗООЛ. animals: élever

breed plants: produire

2. breed перенос.:

breed disease, feeling, rumours, unrest: engendrer

breed person: produire

III. breed <прош. вр., part passé bred> [брит. briːd, америк. brid] ГЛ. неперех.

breed animals, people:: se reproduire

breed microorganisms:: se multiplier

IV. bred ПРИЛ.

ill-/well-bred: mal/bien élevé

country-/city-bred: élevé à la campagne/en ville

V. breed [брит. briːd, америк. brid]

he was born and bred in Oxford, he's Oxford born and bred: il est né à Oxford et il y a grandi

country-bred ПРИЛ.

country-bred: élevé à la campagne

ill-bred ПРИЛ.

ill-bred: mal élevé

well-bred [брит. wɛlˈbrɛd] ПРИЛ.

1. well-bred person:

well-bred (of good birth): bien né

well-bred (having good manners): bien élevé

2. well-bred (gen):

well-bred animal: de pure race

well-bred horse: pur sang

I. breed out ГЛ. [брит. briːd -, америк. brid -] (breed out [sth], breed [sth] out)

breed out: éliminer [qc] par la sélection

half-breed СУЩ. ПРИЛ. оскорб.

half-breed: métis/-isse м./ж.

I. cross-breed [брит. ˈkrɒsbriːd, америк. ˈkrɔsbrid] СУЩ.

cross-breed (animal): hybride м.

cross-breed (person) уничиж.: métis/-isse м./ж.

II. cross-breed <прош. вр., part passé cross-bred> [брит. ˈkrɒsbriːd, америк. ˈkrɔsbrid] ГЛ. перех.

cross-breed animals: croiser

cross-breed plants: hybrider

to cross-breed sth with animal: croiser qc avec

to cross-breed sth with plant: hybrider qc avec

III. to cross-breed with <прош. вр., part passé cross-bred> ГЛ. неперех.

to cross-breed with: se croiser avec

bred for trotting: dressé pour le trot

французский

английский

malappris (malapprise): ill-bred

в словаре PONS

английский

французский

bred [bred] ГЛ.

bred прош. вр., прич. прош. вр. of breed

I. breed <bred, bred> [bri:d] ГЛ. перех.

1. breed (grow):

breed: faire pousser

2. breed (raise):

breed: élever

3. breed (engender):

breed: engendrer

II. breed <bred, bred> [bri:d] ГЛ. неперех. ЗООЛ.

breed: se reproduire

III. breed [bri:d] СУЩ.

1. breed ЗООЛ.:

breed: race ж.

2. breed БОТАН.:

breed: espèce ж.

3. breed разг. (type of person):

breed: race ж.

ill-bred ПРИЛ.

ill-bred: mal élevé(e)

well-bred ПРИЛ.

well-bred: bien élevé(e)

I. breed <bred, bred> [bri:d] ГЛ. перех.

1. breed (grow):

breed: faire pousser

2. breed (raise):

breed: élever

3. breed (engender):

breed: engendrer

II. breed <bred, bred> [bri:d] ГЛ. неперех. ЗООЛ.

breed: se reproduire

III. breed [bri:d] СУЩ.

1. breed ЗООЛ.:

breed: race ж.

2. breed БОТАН.:

breed: espèce ж.

3. breed разг. (type of person):

breed: race ж.

half-breed СУЩ. уничиж.

half-breed: métis(se) м. (ж.)

to breed cattle: élever des bovins mpl

французский

английский

racé(e): well-bred

race: breed

être de la même race: to be of the same breed

élever vaches: to breed

faire pulluler des animaux: to make animals breed prolifically

в словаре PONS

английский

французский

bred [bred] ГЛ.

bred прош. вр., прич. прош. вр. of breed

I. breed <bred, bred> [brid] ГЛ. перех.

1. breed (grow):

breed: faire pousser

2. breed (raise):

breed: élever

3. breed (engender):

breed: engendrer

II. breed <bred, bred> [brid] ГЛ. неперех. ЗООЛ.

breed: se reproduire

III. breed [brid] СУЩ.

1. breed ЗООЛ.:

breed: race ж.

2. breed БОТАН.:

breed: espèce ж.

3. breed разг. (type of person):

breed: race ж.

ill-bred ПРИЛ.

ill-bred: mal élevé(e)

well-bred ПРИЛ.

well-bred: bien élevé(e)

I. breed <bred, bred> [brid] ГЛ. перех.

1. breed (grow):

breed: faire pousser

2. breed (raise):

breed: élever

3. breed (engender):

breed: engendrer

II. breed <bred, bred> [brid] ГЛ. неперех. ЗООЛ.

breed: se reproduire

III. breed [brid] СУЩ.

1. breed ЗООЛ.:

breed: race ж.

2. breed БОТАН.:

breed: espèce ж.

3. breed разг. (type of person):

breed: race ж.

half-breed СУЩ. уничиж.

half-breed: métis(se) м. (ж.)

to breed cattle: élever des bovins mpl

французский

английский

racé(e): well-bred

élever vaches: to breed

race: breed

être de la même race: to be of the same breed

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью