USELESS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

useless [брит. ˈjuːsləs, америк. ˈjusləs] ПРИЛ.

1. useless (not helpful):

useless object, machine, information: inutile

it's useless to do or doing: il est inutile de faire

2. useless (not able to be used):

useless object, limb: inutilisable

3. useless (incompetent) разг.:

useless person: incapable, nul/nulle разг.

to be useless at sth/doing: être nul en qc/pour (ce qui est de) faire

he's a useless cook/driver: il ne vaut rien comme cuisinier/conducteur

to describe sb as an idiot/sth as useless: qualifier qn d'idiot/qc d'inutile

французский

английский

nullissime: useless

tu n'es pas bien dégourdi!: you're useless!

il est vraiment pas démerdard: he's bloody useless жарг.

inutile objet, développement: useless

inutile: useless

se sentir inutile: to feel useless

nase personne, objet: useless

ne rien savoir faire de ses dix doigts: to be useless, to be good for nothing

à la gomme разг. уничиж. idée, personne: pathetic, useless

à la gomme renseignement, machine, invention: useless

nul (nulle) personne, élève: hopeless, useless

elle est complètement nulle: she's completely hopeless ou useless

il est trop nul pour ce travail: he's too useless for the job

c'est un nul: he's completely useless

в словаре PONS

английский

французский

useless ПРИЛ.

1. useless (futile):

useless: inutile

2. useless (unusable):

useless: inutilisable

3. useless разг. (incompetent):

useless: nul(le)

useless at sth: être nul en qc

французский

английский

être nullard en anglais: to be useless in English

être d'une parfaite nullité: to be completely useless [or hopeless]

paperasse: (useless) papers мн.

inutilisable: useless

inutile: useless

se sentir inutile: to feel useless

l'inutile: the useless

inutile: useless creature

zéro: useless

в словаре PONS

английский

французский

useless ПРИЛ.

1. useless (futile):

useless: inutile

2. useless (unusable):

useless: inutilisable

3. useless разг. (incompetent):

useless: nul(le)

useless at sth: être nul en qc

французский

английский

paperasse (papiers inutiles à lire): (useless) papers мн.

inutilisable: useless

inutile: useless

se sentir inutile: to feel useless

l'inutile: the useless

inutile: useless creature

zéro: useless

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью