CONDUCT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. conduct СУЩ. [брит. ˈkɒndʌkt, америк. ˈkɑnˌdəkt]

1. conduct (behaviour):

conduct

conduite ж. (towards envers)

2. conduct (handling):

conduct (of campaign, business)

conduite ж. (of de)

II. conduct ГЛ. перех. [брит. kənˈdʌkt, америк. kənˈdəkt]

1. conduct (lead):

conduct visitor, group

conduire

she conducted us around the house

elle nous a fait faire le tour de la maison

conducted tour or visit

visite guidée

2. conduct (manage):

conduct life, business, campaign, election

mener

to conduct sb's defence ЮРИД.

assurer la défense de qn

3. conduct (carry out):

conduct experiment, research

mener

conduct poll

faire

conduct religious ceremony

célébrer

to conduct an inquiry

mener une enquête (into sur)

4. conduct МУЗ.:

conduct orchestra, choir, concert

diriger

5. conduct:

conduct ЭЛЕКТР., ФИЗ.

conduire, être conducteur/-trice de

III. conduct ГЛ. неперех. [брит. kənˈdʌkt, америк. kənˈdəkt] МУЗ.

conduct

diriger

IV. to conduct oneself ГЛ. возвр. гл.

to conduct oneself возвр. гл. [kənˈdʌkt] [kənˈdəkt]:

to conduct oneself

se comporter

unsportsmanlike conduct [ˌʌnˈspɔːtsmənlaɪk] СУЩ. СПОРТ

unsportsmanlike conduct

conduite indigne d'un sportif

conduct mark СУЩ. ШКОЛА

conduct mark

note ж. de conduite

conduct sheet СУЩ.

conduct sheet ВОЕН., МОР.

feuille ж. de note

safe conduct [брит., америк. seɪf kənˈdəkt] СУЩ.

1. safe conduct (guarantee):

to demand/be offered safe conduct to/from

exiger/obtenir un laissez-passer pour/de

2. safe conduct (document):

safe conduct

sauf-conduit м.

code of conduct СУЩ.

code of conduct

code м. de conduite

disorderly behaviour, disorderly conduct СУЩ. ЮРИД.

disorderly behaviour

perturbation ж. de l'ordre public

chivalrous deeds, conduct

chevaleresque

blameworthy action, conduct

répréhensible

французский

английский

sauf-conduit

safe-conduct

accorder un sauf-conduit à qn

to issue sb with a safe-conduct

в словаре PONS

английский

французский

I. conduct [kənˈdʌkt, америк. ˈkɑ:n-] ГЛ. перех.

1. conduct (carry out):

conduct negotiations, meeting, experiment

mener

to conduct the religious service

célébrer l'office

2. conduct (direct):

conduct business, orchestra

diriger

to conduct one's life

mener sa vie

to conduct the traffic

faire la circulation

3. conduct (guide, lead):

conduct

conduire

to conduct sb round a place

faire visiter un endroit à qn

a conducted tour

une visite guidée

4. conduct (behave):

to conduct oneself

se comporter

5. conduct ЭЛЕКТР., ФИЗ. (transmit):

conduct

être conducteur de

II. conduct [kənˈdʌkt, америк. ˈkɑ:n-] ГЛ. неперех. МУЗ.

conduct

diriger

III. conduct [kənˈdʌkt, америк. ˈkɑ:n-] СУЩ. no мн.

1. conduct (management):

conduct

gestion ж.

2. conduct (behaviour):

conduct

comportement м.

disorderly conduct

ivre et incohérent(e)

unbecoming attitude, conduct

malséant(e)

disgraceful conduct

scandaleux(-euse)

to conduct a briefing

tenir un briefing

code of conduct

déontologie ж.

account for spending, conduct

justifier

to conduct an experiment

faire une expérience

французский

английский

enquêter sur qc

to conduct a survey on sth

conduite

conduct

в словаре PONS

английский

французский

I. conduct [kan·ˈdʌkt] ГЛ. перех.

1. conduct (carry out):

conduct negotiations, meeting, experiment

mener

to conduct the religious service

célébrer l'office

2. conduct (direct):

conduct business, orchestra

diriger

to conduct one's life

mener sa vie

to conduct the traffic

faire la circulation

3. conduct (guide, lead):

conduct

conduire

to conduct sb round a place

faire visiter un endroit à qn

conducted tour

visite ж. guidée

4. conduct (behave):

to conduct oneself

se comporter

5. conduct ЭЛЕКТР., ФИЗ. (transmit):

conduct

être conducteur de

II. conduct [kan·ˈdʌkt] ГЛ. неперех. МУЗ.

conduct

diriger

III. conduct [kan·ˈdʌkt] СУЩ.

1. conduct (management):

conduct

gestion ж.

2. conduct (behavior):

conduct

comportement м.

disorderly conduct

ivre et incohérent(e)

unbecoming attitude, conduct

malséant(e)

to conduct a briefing

tenir un briefing

disgraceful conduct

scandaleux(-euse)

account for spending, conduct

justifier

code of conduct

déontologie ж.

французский

английский

enquêter sur qc

to conduct a survey on sth

perquisitionner

to conduct a search

conduite

conduct

Present

I	conduct
you	conduct
he/she/it	conducts
we	conduct
you	conduct
they	conduct

Past

I	conducted
you	conducted
he/she/it	conducted
we	conducted
you	conducted
they	conducted

Present Perfect

I	have	conducted
you	have	conducted
he/she/it	has	conducted
we	have	conducted
you	have	conducted
they	have	conducted

Past Perfect

I	had	conducted
you	had	conducted
he/she/it	had	conducted
we	had	conducted
you	had	conducted
they	had	conducted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Of course, it would have been ideal to have the kind of conclusiveness associated with laboratory experiments when we conduct social experiments in communities and schools.

en.wikipedia.org

She orders the attendants to lock the window, clean up, and conduct a head count.

en.wikipedia.org

Objections, though permissible during opening statements, are very unusual, and by professional courtesy are usually reserved only for egregious conduct.

en.wikipedia.org

There exist other factors which explain the conduct of the deceased independent of the subliminal stimuli.

en.wikipedia.org

There is a model code of conduct which says there should be a level-playing field for all candidates and parties.

en.wikipedia.org