BEHAVIOUR - Перевод английский на французский

английский

французский

behaviour брит., behavior америк. [брит. bɪˈheɪvjə, америк. bəˈheɪvjər] СУЩ.

1. behaviour (of person, group, animal):

behaviour (gen): comportement м. (towards envers)

behaviour (in given set of circumstances): conduite ж.

antisocial/disruptive/model behaviour: comportement anti-social/perturbateur/modèle

for good/bad behaviour: pour bonne/mauvaise conduite

for good/bad behaviour определит. disorder, patterns: de comportement

2. behaviour (of substance, chemical):

behaviour: comportement м.

3. behaviour (of device, machine):

behaviour: fonctionnement м.

to be on one's best behaviour: bien se tenir

try to be on your best behaviour: tâchez de bien vous conduire

behaviour therapy СУЩ.

behaviour therapy: thérapie ж. de comportement

behaviour therapy: comportementalisme м. спец.

antisocial behaviour СУЩ. U

antisocial behaviour (gen): comportement м. incorrect

antisocial behaviour (criminal behaviour): comportement м. délinquant

disorderly behaviour, disorderly conduct СУЩ. ЮРИД.

disorderly behaviour: perturbation ж. de l'ordre public

unmannerly behaviour: fruste

ceremonious behaviour: cérémonieux/-ieuse

французский

английский

asociabilité: antisocial behaviour брит.

antijeu: unsporting behaviour

hyperémotivité: over-emotional behaviour

flagornerie: sycophantic behaviour брит. uncountable

английский

французский

behavior СУЩ. америк., австрал., behaviour [bɪˈheɪvjəʳ, америк. -vjɚ] СУЩ. австрал., брит. no мн.

behavior: comportement м.

to be on one's best behavior: bien se tenir

behaviour pattern СУЩ.

behaviour pattern: schéma м. de comportement

person behaviour: plein d'assurance

secretive behaviour: secret(-ète)

ill-mannered behavior: grossier(-ère)

insubordinate behaviour: insubordination ж.

французский

английский

comportement: behaviour no мн. брит.

comportement: behavior no мн. америк.

comportement addictif: addictive behaviour

comportement addictif: addictive behavior америк.

incorrection: improper behaviour no мн.

procédé: behaviour брит.

procédé: behavior америк.

английский

французский

behavior [bɪ·ˈheɪ·vjər] СУЩ.

behavior: comportement м.

to be on one's best behavior: bien se tenir

behavior pattern СУЩ.

behavior pattern: schéma м. de comportement

insubordinate behavior: insubordination ж.

self-destructive person, behavior: autodestructif(-ive)

ill-mannered behavior: grossier(-ère)

secretive behavior: secret(-ète)

person behavior: plein(e) d'assurance

maniacal behavior: maniaque

mincing behavior, gesture: maniéré(e)

французский

английский

comportement: behavior

incivilités: uncivil behaviour

comportement déviant: conspicuous behaviour

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

his behaviour is out of order: son comportement est inapproprié

to be prone to behaviour: être enclin à qc

insubordinate behaviour: insubordination ж.

to have a disturbed behavior: avoir des troubles du comportement

patterns of activity/behaviour: modes d'activité/de comportement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His characters are often torn between fear and desire, love and hate, honesty and betrayal, conflicting and self-destructive emotions that land them to failure sometimes.

en.wikipedia.org

These provide an alternative account of historical development and emphasize the self-destructive contradictions and law of motion of specific modes of production.

en.wikipedia.org

The artist continues to redirect his self-destructive urges into his work.

en.wikipedia.org

They were also portrayed as at odds with society, having tragic lives, and often given to self-destructive tendencies.

en.wikipedia.org

Such obsession is self-destructive, distorts vision, and has the possibility of ruining opportunities.

en.wikipedia.org