BEHAVIOUR PATTERN - Перевод английский на французский

pattern of behaviour, behaviour pattern

mode м. de comportement

I. pattern [брит. ˈpat(ə)n, америк. ˈpædərn] СУЩ.

1. pattern (decorative design):

pattern

dessin м.

pattern

motif м.

striped/floral pattern

motif à rayures/de fleurs

a pattern of roses

un motif de roses

he drew a pattern in the sand

il a dessiné un motif dans le sable

2. pattern (regular or standard way of happening):

pattern of behaviour, behaviour pattern

mode м. de comportement

working patterns in industry

l'organisation ж. du travail dans l'industrie

the current pattern of events

la situation actuelle

the pattern of events leading to the revolution

l'enchaînement des événements qui a conduit à la révolution

a clear pattern emerges from these statistics

une tendance nette ressort de ces statistiques

the current scandal is part of a much wider pattern of corruption

le scandale actuel s'inscrit dans un climat de corruption généralisée

he could detect a pattern in the plot

il arrivait à discerner une logique dans l'intrigue

to follow a set pattern

se dérouler toujours de la même façon

weather patterns

tendances ж. мн. climatiques

3. pattern (model, example):

pattern

modèle м.

on the pattern of

sur le modèle de

to set the pattern for sth

déterminer le modèle de qc

4. pattern:

pattern (in dressmaking)

patron м.

pattern (in knitting)

modèle м.

5. pattern (style of manufacture):

pattern

style м.

6. pattern (sample):

pattern (of cloth, wallpaper etc)

échantillon м.

7. pattern ЛИНГВ.:

pattern

modèle м.

8. pattern ТЕХН. (for casting metal):

pattern

modèle м.

II. pattern [брит. ˈpat(ə)n, америк. ˈpædərn] ГЛ. перех. (model)

pattern

modeler (on, after sur)

trade pattern СУЩ. ТОРГ.

trade pattern

structure ж. des échanges

behaviour брит., behavior америк. [брит. bɪˈheɪvjə, америк. bəˈheɪvjər] СУЩ.

1. behaviour (of person, group, animal):

behaviour (gen)

comportement м. (towards envers)

behaviour (in given set of circumstances)

conduite ж.

antisocial/disruptive/model behaviour

comportement anti-social/perturbateur/modèle

for good/bad behaviour

pour bonne/mauvaise conduite

for good/bad behaviour определит. disorder, patterns

de comportement

2. behaviour (of substance, chemical):

behaviour

comportement м.

3. behaviour (of device, machine):

behaviour

fonctionnement м.

to be on one's best behaviour

bien se tenir

try to be on your best behaviour

tâchez de bien vous conduire

behaviour pattern СУЩ.

behaviour pattern

schéma м. de comportement

behavior СУЩ. америк., австрал., behaviour [bɪˈheɪvjəʳ, америк. -vjɚ] СУЩ. австрал., брит. no мн.

behavior

comportement м.

to be on one's best behavior

bien se tenir

I. pattern СУЩ.

1. pattern (identifiable structure):

pattern

schéma м.

on the usual pattern

selon le schéma habituel

patterns of activity/behaviour

modes d'activité/de comportement

a pattern of living

un mode de vie

2. pattern ИСК. (design, motif):

pattern

motif м.

a chevron pattern

un chevron

3. pattern МОДА (paper guide for dressmaking):

pattern

patron м.

4. pattern (sample of textiles, paper):

pattern

échantillon м.

5. pattern no мн. (example, model, norm):

pattern

modèle м.

on the pattern of sb/sth

sur l'exemple de qn/qc

II. pattern ГЛ. перех.

1. pattern (give form):

pattern

modeler

2. pattern (decorate):

pattern

orner

behavior pattern СУЩ.

behavior pattern

schéma м. de comportement

behavior [bɪ·ˈheɪ·vjər] СУЩ.

behavior

comportement м.

to be on one's best behavior

bien se tenir

I. pattern СУЩ.

1. pattern (identifiable structure):

pattern

schéma м.

according to the usual pattern

selon le schéma habituel

patterns of activity/behavior

modes mpl d'activité/de comportement

pattern of living

mode м. de vie

2. pattern ИСК. (design, motif):

pattern

motif м.

chevron pattern

chevron м.

3. pattern МОДА (paper guide for dressmaking):

pattern

patron м.

4. pattern (sample of textiles, paper):

pattern

échantillon м.

5. pattern (example, model, norm):

pattern

modèle м.

on the pattern of sb/sth

sur l'exemple de qn/qc

II. pattern ГЛ. перех.

1. pattern (model):

pattern

modeler

2. pattern (decorate):

pattern

orner

Present

I	pattern
you	pattern
he/she/it	patterns
we	pattern
you	pattern
they	pattern

Past

I	patterned
you	patterned
he/she/it	patterned
we	patterned
you	patterned
they	patterned

Present Perfect

I	have	patterned
you	have	patterned
he/she/it	has	patterned
we	have	patterned
you	have	patterned
they	have	patterned

Past Perfect

I	had	patterned
you	had	patterned
he/she/it	had	patterned
we	had	patterned
you	had	patterned
they	had	patterned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I wouldn't have thought the process was chaotic but the behaviour pattern appears slightly aberrant.

www.telegraph.co.uk

Therefore, asking such pregnant women to stay away from schools conforms to their adopted adult behaviour pattern.

www.ghanaweb.com

A determination to change their behaviour pattern is key.

news.bbc.co.uk

Some babies simply cry more than others, but parents know their babies, and worry when a behaviour pattern changes.

www.health24.com

So depending on the behaviour pattern that the individual is showing, that will dictate how the officer is going to respond.

www.570news.com