MINCING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

mincing [брит. ˈmɪnsɪŋ, америк. ˈmɪnsɪŋ] ПРИЛ.

mincing

affecté

mincing machine СУЩ.

mincing machine

hachoir м.

I. mince [брит. mɪns, америк. mɪns] СУЩ. брит. КУЛИН.

mince

viande ж. hachée

beef mince

bœuf м. haché

pork mince

porc м. haché

II. mince [брит. mɪns, америк. mɪns] ГЛ. перех.

mince meat, vegetable:

mince

hacher

III. mince [брит. mɪns, америк. mɪns] ГЛ. неперех. (walk)

mince уничиж.

marcher en se dandinant (across à travers, along le long de)

IV. minced ПРИЛ.

minced meat, vegetable:

minced

haché

V. mince [брит. mɪns, америк. mɪns]

not to mince matters or one's words

ne pas mâcher ses mots

mince pie СУЩ.

mince pie

tartelette garnie d'une pâte de fruits secs

I. mince up ГЛ. [брит. mɪns -, америк. mɪns -] (mince up [sth], mince [sth] up)

mince up

hacher

французский

английский

hachage (de viande)

mincing

hachoir

(food) chopper, mincing knife

viande hachée

mince meat

haché

mince

sans phrases

without mincing one's words

hachis de viande

mince(d) meat

в словаре PONS

английский

французский

mincing ПРИЛ.

mincing tone

affecté(e)

mincing behaviour, gesture

maniéré(e)

I. mince [mɪns] ГЛ. перех.

mince

hacher

Выражения:

not to mince one's words

ne pas mâcher ses mots

II. mince [mɪns] ГЛ. неперех.

mince

marcher à petits pas

III. mince [mɪns] СУЩ. no мн. австрал., брит.

mince

viande ж. hachée

mince pie СУЩ.

mince pie

tartelette farcie de mincemeat, consommée à Noël

французский

английский

hachis

mince sans мн. брит.

hacher viande

to mince брит.

в словаре PONS

английский

французский

mincing ПРИЛ.

mincing tone

affecté(e)

mincing behavior, gesture

maniéré(e)

I. mince [mɪn(t)s] ГЛ. перех.

mince

hacher

Выражения:

not to mince words

ne pas mâcher ses mots

II. mince [mɪn(t)s] ГЛ. неперех.

mince

marcher à petits pas

французский

английский

ne pas y aller avec le dos de la cuiller

to not mince one's words

Present

I	mince
you	mince
he/she/it	minces
we	mince
you	mince
they	mince

Past

I	minced
you	minced
he/she/it	minced
we	minced
you	minced
they	minced

Present Perfect

I	have	minced
you	have	minced
he/she/it	has	minced
we	have	minced
you	have	minced
they	have	minced

Past Perfect

I	had	minced
you	had	minced
he/she/it	had	minced
we	had	minced
you	had	minced
they	had	minced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ten more minutes of fire and a final touch of mince parsley with some salt if needed.

en.wikipedia.org

She had mincing accent, smart and perky attitude and this made her popular among the audience of all the four languages.

en.wikipedia.org

It then engulfs the man's body in a metal cask and minces it into fertilizer for the garden below.

en.wikipedia.org

The meat can be either raw or cooked; it is minced and mixed with chili, mint and, optionally, assorted vegetables.

en.wikipedia.org

Dancers minced and gyrated their hips in slow vertical and horizontal figure eights, rhythmically snapping their fingers and making suggestive gestures.

en.wikipedia.org