Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Syriens
chopped

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. haché (hachée) [ˈaʃe] ГЛ. прич. прош. вр.

haché → hacher

II. haché (hachée) [ˈaʃe] ПРИЛ.

1. haché КУЛИН.:

haché (hachée) viande
minced
haché (hachée) oignon, persil
chopped
ajouter les oignons finement hachés
add the finely-chopped onion
bifteck haché
hamburger
viande hachée
mince meat

2. haché (saccadé):

haché (hachée) style, phrase, discours
disjointed

III. haché СУЩ. м.

haché м. КУЛИН.:

haché
mince

hacher [ˈaʃe] ГЛ. перех.

1. hacher:

hacher (couper) viande
to mince
hacher (plus grossièrement) viande
to chop
hacher oignon, persil
to chop
hacher au couteau
to chop [sth] up with a knife
hacher finement ou menu
to chop finely
hachez menu ou finement les oignons
finely chop the onions

2. hacher (broyer):

hacher récolte, feuille
to crush
hacher personne, chair, main
to cut [sb/sth] to pieces
ils se sont fait hacher par la mitrailleuse
they were cut to pieces by the machine gun fire

hacher [ˈaʃe] ГЛ. перех.

1. hacher:

hacher (couper) viande
to mince
hacher (plus grossièrement) viande
to chop
hacher oignon, persil
to chop
hacher au couteau
to chop [sth] up with a knife
hacher finement ou menu
to chop finely
hachez menu ou finement les oignons
finely chop the onions

2. hacher (broyer):

hacher récolte, feuille
to crush
hacher personne, chair, main
to cut [sb/sth] to pieces
ils se sont fait hacher par la mitrailleuse
they were cut to pieces by the machine gun fire

hache [ˈaʃ] СУЩ. ж.

hache
axe брит.
hache
ax америк.
une hache de pierre
a stone axe брит. ou ax америк.
abattre un arbre à la hache
to fell a tree with an axe брит. ou ax америк.
donner un coup de hache à qc
to give sth a blow with an axe брит. ou ax америк.
d'un coup de hache
with a blow of the axe брит. ou ax америк.
il a démoli la porte à coups de hache
he broke down the door with an axe брит. ou ax америк.
visage taillé à la hache
angular face
la hache du bourreau
the executioner's axe брит. ou ax америк.
hache d'abordage
poleaxe
hache d'armes
battle-axe букв.
hache de bûcheron
woodcutter's axe брит. ou ax америк.
hache de guerre (gén)
battle axe брит. ou ax америк.
hache de guerre (d'indien)
tomahawk
enterrer la hache de guerre
to bury the hatchet
déterrer la hache de guerre
to go on the warpath

hache-légumes, hache-légume <мн. hache-légumes> [ˈaʃleɡym] СУЩ. м.

hache-légumes
vegetable cutter

hache-viande <мн. hache-viande, hache-viandes> [ˈaʃvjɑ̃d] СУЩ. м.

hache-viande
mincer

hache-paille <мн. hache-paille, hache-pailles> [ˈaʃpaj] СУЩ. м.

hache-paille
chaff cutter
английский
английский
французский
французский
minced beef
viande ж. (de bœuf) hachée
mince
viande ж. hachée
beef mince
bœuf м. haché
pork mince
porc м. haché
mince
hacher
minced
haché
mince up
hacher
sloppy joe
viande ж. hachée à la sauce tomate

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

haché(e) [´aʃe] ПРИЛ.

1. haché (coupé menu):

haché(e) fines herbes, légume
chopped
haché(e) viande
minced брит.
haché(e) viande
ground америк.

2. haché (entrecoupé):

haché(e)
jerky

hacher [´aʃe] ГЛ. перех.

1. hacher (couper):

hacher fines herbes, légumes
to chop
hacher viande
to mince брит.
hacher viande
to grind америк.

2. hacher (entrecouper):

hacher phrase, discours
to interrupt

hache [´aʃ] СУЩ. ж.

hache (à manche long)
axe брит.
hache (à manche long)
ax америк.
hache (à manche court)
hatchet

Выражения:

déterrer/enterrer la hache de guerre
to take up/bury the hatchet
mettre la hache dans qc Квебек (détruire qc)
to wreck sth
haché/coupé menu
chopped/cut finely
английский
английский
французский
французский
ground meat
haché(e)
mince
hacher
mince
viande ж. hachée
beefburger
steak м. haché
burger
bifteck haché
ax
hache ж.
cut up herbs
hacher
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

haché(e) ['aʃe] ПРИЛ.

1. haché (coupé menu):

haché(e) fines herbes, légume
chopped
haché(e) viande
ground

2. haché (entrecoupé):

haché(e)
jerky

hacher ['aʃe] ГЛ. перех.

1. hacher (couper):

hacher fines herbes, légumes
to chop
hacher viande
to grind

2. hacher (entrecouper):

hacher phrase, discours
to interrupt

hache ['aʃ] СУЩ. ж.

hache (à manche long)
ax
hache (à manche court)
hatchet

Выражения:

déterrer/enterrer la hache de guerre
to take up/bury the hatchet
mettre la hache dans qc Квебек (détruire qc)
to wreck sth
английский
английский
французский
французский
ground meat
haché(e)
cut up herbs
hacher
beefburger
steak м. haché
mince
hacher
chop herbs
hacher
ax
hache ж.
minced beef
bœuf haché
Présent
jehache
tuhaches
il/elle/onhache
noushachons
voushachez
ils/elleshachent
Imparfait
jehachais
tuhachais
il/elle/onhachait
noushachions
voushachiez
ils/elleshachaient
Passé simple
jehachai
tuhachas
il/elle/onhacha
noushachâmes
voushachâtes
ils/elleshachèrent
Futur simple
jehacherai
tuhacheras
il/elle/onhachera
noushacherons
voushacherez
ils/elleshacheront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

déterrer/enterrer la hache de guerre
to take up/bury the hatchet
mettre la hache dans qc Квебек (détruire qc)
to wreck sth
haché/coupé menu
chopped/cut finely
Burns Night
La Burns Night, le 25 janvier, jour anniversaire du poète écossais Robert Burns (1759-96), est célébrée dans le monde entier par les Écossais et autres admirateurs du poète. A l'occasion de cette fête, il existe un repas spécial, le "Burns Supper", constitué d'un "Haggis" (une sorte de rôti de viande hâchée épicée à base de tripes de mouton, mélangée avec de l'avoine et des oignons, qui est cuite dans l'estomac du mouton, puis rôtie au four), de "neeps" (navets) et de "mashed tatties" (purée de pommes de terre).

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans un bol, déposer la viande hachée et la graisse de rognons émincée.
fr.wikipedia.org
Souvent servi avec de la ciboule hachée, du sel et du jus de citron.
fr.wikipedia.org
La croustade avignonnaise à la viande est un mets de la cuisine provençale, à base de pâte feuilletée et de viande d’agneau hachée.
fr.wikipedia.org
Elle se mange nature, grillée, hachée ou moulue, et accompagne salades, soupes ou mueslis, se mélange à des légumes, des fruits secs ou s'incorpore dans la pâte à pain.
fr.wikipedia.org
Mélanger 2 cuillerées à soupe de plante fleurie hachée à 1 litre d'eau.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре