SCANDALEUX - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

scandal|eux (scandaleuse) [skɑ̃dalø, øz] ПРИЛ. (tous contextes)

scandaleux (scandaleuse): scandalous (de faire to do)

scandaleux (scandaleuse): outrageous (de faire to do)

c'est proprement scandaleux!: it's absolutely scandalous!

procédé scandaleux: appalling practice

английский

французский

scandalous: scandaleux/-euse

ignominious: scandaleux/-euse

outrageous: scandaleux/-euse (to do de faire)

it is outrageous that …: il est scandaleux que …

it is monstrous that …: il est scandaleux que …

+ сослаг. that's monstrous!: c'est scandaleux!

disgraceful: scandaleux/-euse

it is diabolical that …: il est scandaleux que …

the price of coffee is a scandal: le prix du café est scandaleux

it's an absolute disgrace!: c'est scandaleux!

в словаре PONS

французский

английский

scandaleux (-euse) [skɑ̃dalø, -øz] ПРИЛ.

1. scandaleux (honteux):

scandaleux (-euse): scandalous

scandaleux (-euse) prix, propos: outrageous

2. scandaleux (qui exploite le scandale):

la chronique scandaleuse: the scandal pages

английский

французский

outrageous: scandaleux(-euse)

it is outrageous that: c'est scandaleux que +subj

outrageous: scandaleux(-euse)

obscene: scandaleux(-euse)

scandalous: scandaleux(-euse)

disgraceful conduct: scandaleux(-euse)

it is a crying shame that: c'est scandaleux que +subj

в словаре PONS

французский

английский

scandaleux (-euse) [skɑ͂dalø, -øz] ПРИЛ.

1. scandaleux (honteux):

scandaleux (-euse): scandalous

scandaleux (-euse) prix, propos: outrageous

2. scandaleux (qui exploite le scandale):

la chronique scandaleuse: the scandal pages

английский

французский

outrageous: scandaleux(-euse)

it is outrageous that: c'est scandaleux que +subj

outrageous: scandaleux(-euse)

obscene: scandaleux(-euse)

scandalous: scandaleux(-euse)

disgraceful conduct: scandaleux(-euse)

it is a crying shame that: c'est scandaleux que +subj

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cappello trouvent les fortifications insuffisantes pour faire face à une attaque ottomane et dénoncent le comportement des fonctionnaires vénitiens sur l'île comme "scandaleux".

fr.wikipedia.org

Affirme bien haut ne pas être femme à répandre des bruits scandaleux, ce qu'elle est pourtant.

fr.wikipedia.org

L’interventionnisme timoré de l’État, qui se limitait jusque-ici à prohiber les abus les plus scandaleux, est en phase de changer.

fr.wikipedia.org

Celles-ci, contrairement, aux dix premières, provoquent un large débat et sont jugées scandaleuses par les plébéiens, toujours selon la tradition.

fr.wikipedia.org

Ce dernier critique une loi scandaleuse qui permet au régime de frapper tous ceux « dont le ton et les allures déplaisent ».

fr.wikipedia.org