SCANDALEUSE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

scandal|eux (scandaleuse) [skɑ̃dalø, øz] ПРИЛ. (tous contextes)

scandaleux (scandaleuse): scandalous (de faire to do)

scandaleux (scandaleuse): outrageous (de faire to do)

c'est proprement scandaleux!: it's absolutely scandalous!

английский

французский

scandalously behave, live: de façon scandaleuse

foully treated, abused, slandered: de façon scandaleuse

it was shockingly unfair: c'était d'une injustice scandaleuse

scandalous: scandaleux/-euse

ignominious: scandaleux/-euse

outrageous: scandaleux/-euse (to do de faire)

it is outrageous that …: il est scandaleux que …

it is monstrous that …: il est scandaleux que …

+ сослаг. that's monstrous!: c'est scandaleux!

disgraceful: scandaleux/-euse

it is diabolical that …: il est scandaleux que …

в словаре PONS

французский

английский

scandaleux (-euse) [skɑ̃dalø, -øz] ПРИЛ.

1. scandaleux (honteux):

scandaleux (-euse): scandalous

scandaleux (-euse) prix, propos: outrageous

2. scandaleux (qui exploite le scandale):

la chronique scandaleuse: the scandal pages

английский

французский

outrageous: scandaleux(-euse)

it is outrageous that: c'est scandaleux que +subj

outrageous: scandaleux(-euse)

obscene: scandaleux(-euse)

scandalous: scandaleux(-euse)

disgraceful conduct: scandaleux(-euse)

it is a crying shame that: c'est scandaleux que +subj

в словаре PONS

французский

английский

scandaleux (-euse) [skɑ͂dalø, -øz] ПРИЛ.

1. scandaleux (honteux):

scandaleux (-euse): scandalous

scandaleux (-euse) prix, propos: outrageous

2. scandaleux (qui exploite le scandale):

la chronique scandaleuse: the scandal pages

английский

французский

outrageous: scandaleux(-euse)

it is outrageous that: c'est scandaleux que +subj

outrageous: scandaleux(-euse)

obscene: scandaleux(-euse)

scandalous: scandaleux(-euse)

disgraceful conduct: scandaleux(-euse)

it is a crying shame that: c'est scandaleux que +subj

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la chronique scandaleuse: the scandal pages

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans les années 1930, les caractéristiques les plus scandaleuses furent atténuées, mais de petites touches personnelles demeurèrent.

fr.wikipedia.org

Il se serait fait remarquer par la reine en arrêtant leur équipage emballé, mais d'autres versions plus audacieuses ou scandaleuses de son ascension existent.

fr.wikipedia.org

Originale, scandaleuse, intelligente, elle appartint à une loge d'adoption féminine.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, des vandales coupèrent 3m du côté gauche du panneau où apparaissaient les « nus scandaleux ».

fr.wikipedia.org

Johnson se plaint également « la conduite scandaleuse des troupes lors de l'expédition ».

fr.wikipedia.org