CHRONIQUE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. chronique [kʀɔnik] ПРИЛ. (tous contextes)

chronique

chronic

II. chronique [kʀɔnik] СУЩ. ж.

1. chronique:

chronique ЖУРН.

column, page

chronique РАДИО, ТВ

programme брит.

la chronique économique/politique

the business/political column

chronique mondaine

gossip column

tenir une chronique ЖУРН.

to have a column

tenir une chronique ТВ, РАДИО

to have a spot

2. chronique (bavardages):

chronique

local gossip

3. chronique:

chronique ИСТ., ЛИТ.

chronicle

le livre des Chroniques БИБЛ.

the book of Chronicles

bronchite chronique

chronic bronchitis

polyarthrite chronique évolutive

chronic polyarthritis

английский

французский

chronic illness, state

chronique

chronic problem, situation

chronique

chronic shortage

chronique, permanent

Bright's disease

néphrite ж. chronique

persistent vegetative state

état м. végétatif chronique

to be chronically ill

souffrir d'une maladie chronique

the chronically sick

ceux qui sont atteints d'une affection chronique

the country is chronically short of…

le pays souffre d'un manque chronique de…

yuppie flu

syndrome м. de la fatigue chronique

grumbling appendix

appendicite ж. chronique

city editor

rédacteur/-trice м./ж. chargé/-e de la chronique locale

city editor

rédacteur/-trice м./ж. chargé/-e de la chronique financière

в словаре PONS

французский

английский

I. chronique [kʀɔnik] ПРИЛ.

chronique

chronic

II. chronique [kʀɔnik] СУЩ. ж.

1. chronique ЛИТ.:

chronique

chronicle

2. chronique ТВ, РАДИО:

chronique

programme

chronique littéraire

literary feature section

Выражения:

défrayer la chronique

to be the talk of the town

chronique mondaine

society gossip

la chronique scandaleuse

the scandal pages

défrayer la chronique

to be the subject of everyone's conversations

английский

французский

chronicle

faire la chronique de

chronicle

chronique ж.

chronicle

chronique ж.

grumbling appendix

appendicite ж. chronique

chronic

chronique

lingering illness

chronique

financial/sports news

chronique ж. sportive/financière

в словаре PONS

французский

английский

I. chronique [kʀɔnik] ПРИЛ.

chronique

chronic

II. chronique [kʀɔnik] СУЩ. ж.

1. chronique ЛИТ.:

chronique

chronicle

2. chronique ТВ, РАДИО:

chronique

program

chronique littéraire

literary feature section

Выражения:

défrayer la chronique

to be the talk of the town

chronique mondaine

gossip column

défrayer la chronique

to be the subject of everyone's conversations

la chronique scandaleuse

the scandal pages

английский

французский

chronicle

faire la chronique de

chronicle

chronique ж.

chronicle

chronique ж.

chronic

chronique

lingering illness

chronique

financial/sports news

chronique ж. sportive/financière

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La chronique, qui se compose de 16 volumes, est considérée comme « essentiellement factuelle » et « fiable ».

fr.wikipedia.org

Stress chronique, burn-out, et risques psychosociaux gangrènent l’hôpital.

fr.wikipedia.org

Le terme « lithiase d'infection » est utilisé pour décrire les calculs secondaires à une infection chronique des voies urinaires.

fr.wikipedia.org

D'une aboulie chronique et d'une indécrottable apathie, ce personnage, hanté par la nostalgie d'une enfance heureuse et insouciante, passe ses jours à s'incruster dans son meuble favori, un divan.

fr.wikipedia.org

La constipation passagère ou chronique avec poussées abdominales importantes peuvent contribuer également à accentuer le volume de la hernie.

fr.wikipedia.org