LINGERING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

lingering [брит. ˈlɪŋɡərɪŋ, америк. ˈlɪŋɡ(ə)rɪŋ] ПРИЛ.

1. lingering:

lingering look: prolongé

lingering smell, taste, pain, pollution, mist: persistant

2. lingering:

lingering doubt, hope, regret: qui subsiste

lingering memory: persistant

3. lingering death:

lingering: lent

linger [брит. ˈlɪŋɡə, америк. ˈlɪŋɡər] ГЛ. неперех.

1. linger person, eyes, gaze:

linger: s'attarder

he lingered for another few weeks (before dying): il a encore vécu quelques semaines avant de mourir

2. linger sensation, memory, smell:

linger: persister

the scent lingers on the air: le parfum persiste dans l'air

3. linger doubt, question, suspicion:

linger: subsister

linger on ГЛ. [брит. ˈlɪŋɡə -, америк. ˈlɪŋɡər -]

linger on memory, pain:

linger on: persister

I. linger over ГЛ. [брит. ˈlɪŋɡə -, америк. ˈlɪŋɡər -] (linger over [sth])

linger over meal, drink:

linger over: savourer

II. linger over ГЛ. [брит. ˈlɪŋɡə -, америк. ˈlɪŋɡər -] (linger over doing)

linger over: prendre son temps pour faire

французский

английский

persistant (persistante) odeur, neige: lingering

relent: lingering odour брит.

surnager: to linger on

s'attarder (traîner): to linger

persister odeur:: to linger

faire une longue station devant une vitrine: to stop ou linger for a long time in front of a shop window

в словаре PONS

английский

французский

lingering [ˈlɪŋgərɪŋ] ПРИЛ.

1. lingering (remaining):

lingering: persistant(e)

lingering fears: tenace

lingering effect: à long terme

I have lingering doubts on sth: mes doutes sur qc subsistent encore

2. lingering (long):

lingering death: lent(e)

lingering illness: chronique

lingering kiss: langoureux(-euse)

linger [ˈlɪŋgəʳ, америк. -gɚ] ГЛ. неперех.

1. linger (hang around):

linger: traîner

2. linger (be slow to do):

linger: s'attarder

to linger on sb/sth [or over]: s'attarder sur qn/qc

3. linger (be slow to die):

to linger on: subsister

французский

английский

s'attarder: to linger

surnager: to linger on

laisser planer le doute sur qc: to leave lingering doubt about sth

в словаре PONS

английский

французский

lingering [ˈlɪŋ·g ə r·ɪŋ] ПРИЛ.

1. lingering (remaining):

lingering: persistant(e)

lingering fears: tenace

lingering effect: à long terme

I have lingering doubts on sth: mes doutes sur qc subsistent encore

2. lingering (long):

lingering death: lent(e)

lingering illness: chronique

lingering kiss: langoureux(-euse)

linger [ˈlɪŋ·gər] ГЛ. неперех.

1. linger (hang around):

linger: traîner

2. linger (be slow to do):

linger: s'attarder

to linger on sb/sth [or over]: s'attarder sur qn/qc

3. linger (be slow to die):

to linger on: subsister

французский

английский

attarder: to linger

surnager: to linger on

laisser planer le doute sur qc: to leave lingering doubt about sth

Present
I	linger
you	linger
he/she/it	lingers
we	linger
you	linger
they	linger

Past
I	lingered
you	lingered
he/she/it	lingered
we	lingered
you	lingered
they	lingered

Present Perfect
I	have	lingered
you	have	lingered
he/she/it	has	lingered
we	have	lingered
you	have	lingered
they	have	lingered

Past Perfect
I	had	lingered
you	had	lingered
he/she/it	had	lingered
we	had	lingered
you	had	lingered
they	had	lingered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью