FEATURE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. feature [брит. ˈfiːtʃə, америк. ˈfitʃər] СУЩ.

1. feature (distinctive characteristic):

feature: trait м.

feature: caractéristique ж.

a feature of those times: une caractéristique de cette époque

a stylistic/unique feature of sth: un trait stylistique/exceptionnel de qc

to become a permanent feature: devenir un trait permanent

to make a feature of sth: mettre qc en valeur

2. feature (aspect):

feature: aspect м.

feature: côté м.

the plan has some good features: le plan a de bons côtés

a worrying feature of the incident: un aspect inquiétant de l'incident

to have no redeeming features: n'avoir rien pour soi

3. feature (of car, computer, product):

feature: accessoire м.

optional features: accessoires en option

built-in safety features: équipement м. de sécurité intégré

4. feature (of face):

feature: trait м.

with sharp/coarse features: aux traits anguleux/grossiers

his eyes are his best feature: ce qu'il a de mieux, ce sont ses yeux

5. feature (film):

feature: long métrage м.

feature: film м.

a double feature: une double séance

6. feature ЖУРН.:

feature: article м. de fond (on sur)

to have or do a feature on: publier un article de fond sur

she does a feature in the Times: elle est chroniqueuse au ‘Times’

7. feature:

feature ТВ, РАДИО: reportage м. (on sur)

8. feature ЛИНГВ.:

feature: trait м.

II. -featured В СОСТ. СЛ.

coarse-/sharp-/fine-featured: aux traits grossiers/anguleux/fins

III. feature [брит. ˈfiːtʃə, америк. ˈfitʃər] ГЛ. перех.

1. feature (present):

feature film, magazine, concert, event: story, photo, place, star, work: présenter

feature advert, poster: person, scene: représenter, montrer

to be featured in sth/on the cover of sth: figurer dans qc/sur la couverture de qc

2. feature (highlight) car, computer, new model:

feature facility, accessory: être équipé de

3. feature америк. (imagine):

feature разг.: se figurer

IV. feature [брит. ˈfiːtʃə, америк. ˈfitʃər] ГЛ. неперех.

1. feature (figure):

feature: figurer

Shakespeare features prominently: Shakespeare figure à la place d'honneur

2. feature:

feature ТВ, КИНО. performer:: jouer (in, on dans)

feature writer СУЩ.

feature writer: chroniqueur/-euse м./ж.

feature film СУЩ.

feature film: long métrage м.

feature-length ПРИЛ.

feature-length: long métrage

feature article СУЩ.

feature article: article м. de fond

design feature СУЩ.

design feature: caractéristique ж. (nominale)

double feature СУЩ. КИНО.

double feature: séance ж. avec deux films à la suite

distinctive feature: pertinent

to feature or figure prominently in sth: jouer un rôle important dans qc

французский

английский

un trait pertinent: a relevant feature

в словаре PONS

английский

французский

I. feature [ˈfi:tʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

1. feature (distinguishing attribute):

feature: particularité ж.

a distinguishing feature: un signe particulier

a useful feature of the new software/model: une caractéristique utile du nouveau logiciel/modèle

to make a feature of sth: souligner qc particulièrement

2. feature мн. (facial attributes):

feature: traits mpl (du visage)

3. feature ЖУРН.:

feature: article м.

a feature on sth: un document exclusif sur qc

4. feature РАДИО, ТВ:

feature: reportage м.

5. feature КИНО.:

feature (film): long métrage м.

II. feature [ˈfi:tʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. перех.

1. feature (have as aspect, attribute):

feature magazine: présenter

feature hotel: offrir

she's featured in the programme: on parle d'elle dans l'émission

2. feature (have as performer, star):

feature: avoir pour vedette

III. feature [ˈfi:tʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. неперех.

feature: figurer

to feature in sth: apparaître dans qc

double feature SUBST:

double feature: programme constitué de deux films principaux

feature story СУЩ.

feature story: reportage м. exclusif

the only redeeming feature of sb/sth: la seule chose qui rattrape qn/qc

distinctive feature: distinctif(-ive)

predominant characteristic, feature, smell: dominant(e)

французский

английский

long métrage: feature film

particularité: distinctive feature

qn/qc a la particularité de ...: a distinctive feature of sb/sth is that ...

présenter une singularité: to have a distinct feature

trait d'une époque, d'un individu: feature

trait: feature

trait: feature

в словаре PONS

английский

французский

I. feature [ˈfi·tʃər] СУЩ.

1. feature (distinguishing attribute):

feature: particularité ж.

a distinguishing feature: un signe particulier

a useful feature of the new software/model: une caractéristique utile du nouveau logiciel/modèle

to make a feature of sth: souligner particulièrement qc

2. feature мн. (facial attributes):

feature: traits mpl (du visage)

3. feature ЖУРН.:

feature: article м.

a feature on sth: un document exclusif sur qc

4. feature РАДИО, ТВ:

feature: reportage м.

5. feature КИНО.:

feature (film): long métrage м.

II. feature [ˈfi·tʃər] ГЛ. перех.

1. feature (have as aspect, attribute):

feature magazine: présenter

feature hotel: offrir

she's featured in the program: on parle d'elle dans l'émission

2. feature (have as performer, star):

feature: avoir pour vedette

III. feature [ˈfi·tʃər] ГЛ. неперех.

feature: figurer

to feature in sth: apparaître dans qc

double feature СУЩ.

double feature: programme constitué de deux films principaux

distinctive feature: distinctif(-ive)

the only redeeming feature of sb/sth: la seule chose qui rattrape qn/qc

predominant characteristic, feature, smell: dominant(e)

conspicuous feature: notable

французский

английский

long métrage: feature film

particularité: distinctive feature

qn/qc a la particularité de ...: a distinctive feature of sb/sth is that ...

présenter une singularité: to have a distinct feature

trait d'une époque, d'un individu: feature

trait: feature

trait: feature

Present
I	feature
you	feature
he/she/it	features
we	feature
you	feature
they	feature

Past
I	featured
you	featured
he/she/it	featured
we	featured
you	featured
they	featured

Present Perfect
I	have	featured
you	have	featured
he/she/it	has	featured
we	have	featured
you	have	featured
they	have	featured

Past Perfect
I	had	featured
you	had	featured
he/she/it	had	featured
we	had	featured
you	had	featured
they	had	featured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью