REPORTAGE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

reportage [ʀ(ə)pɔʀtaʒ] СУЩ. м.

1. reportage:

reportage ЖУРН., ТВ, РАДИО: report (sur on)

lire notre reportage page 18: read our report on page 18

reportage télévisé/radio: television/radio report

partir en reportage: to go to cover a story

rentrer de reportage: to come back from covering a story

2. reportage (technique):

reportage: reporting

les techniques du reportage: the techniques of reporting

un spécialiste du reportage: an expert reporter

Выражения:

reportage photo, reportage photographique: photo-reportage

publireportage, publi-reportage [pybliʀəpɔʀtɑʒ] СУЩ. м.

publireportage: advertorial

sensationnel (sensationnelle) reportage: sensational

английский

французский

factual programme РАДИО, ТВ: reportage м.

drama-documentary: reportage м. fiction

blanket coverage: reportage м. intégral

commentary box: cabine ж. de reportage

sensationalize: faire un reportage à sensation sur

a fly-on-the-wall report: un reportage sur le vif

handheld camera: de reportage

в словаре PONS

французский

английский

reportage [ʀ(ə)pɔʀtaʒ] СУЩ. м.

reportage: report

reportage télévisé: television report

révolutionner qn film, reportage: to shake sb

reportage à chaud: on-the-spot report

travailler à un reportage/sur un projet: to work on a report/project

английский

французский

newspaper report: reportage м.

feature story: reportage м. exclusif

report: reportage м.

report ТВ, РАДИО: faire un reportage sur

report: faire un reportage

story: reportage м.

feature: reportage м.

в словаре PONS

французский

английский

reportage [ʀ(ə)pɔʀtaʒ] СУЩ. м.

reportage: report

reportage télévisé: television report

reportage télévisé: documentary

travailler à un reportage/sur un projet: to work on a report/project

английский

французский

newspaper report: reportage м.

report: reportage м.

report ТВ, РАДИО: faire un reportage sur

report: faire un reportage

feature: reportage м.

story: reportage м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

reportage télévisé: television report

travailler à un reportage/sur un projet: to work on a report/project

révolutionner qn film, reportage: to shake sb

reportage à chaud: on-the-spot report

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est alors qu'arrivent les navires à vapeur, révolutionnant le transport maritime.

fr.wikipedia.org

Cet appareillage de masse vient révolutionner le soin des amputés de la lèpre, de la guerre et ceux de catastrophes naturelles.

fr.wikipedia.org

Andrew accepte de financer la recherche et les deux se joignent pour révolutionner la robotique.

fr.wikipedia.org

Ce système a révolutionné toute la physique théorique, puis il a été utilisé en physique appliquée.

fr.wikipedia.org

Pour fabriquer ses propres calibres hautes performances, la firme a développé une formule de chaîne de production industrielle révolutionnant l'assemblage traditionnel des mouvements.

fr.wikipedia.org